path: root/www/wiki/extensions/UploadWizard/i18n/ar.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			";Hiba;1",
			"Aiman titi",
			"Asaifm",
			"AwamerT",
			"Malekbr",
			"Meno25",
			"Mido",
			"Moemin05",
			"OsamaK",
			"Shamselsbah",
			"روخو",
			"زكريا",
			"مشعل الحربي",
			"فلورانس",
			"أحمد",
			"Abanima",
			"Hiba Alshawi",
			"Maroen1990",
			"محمد أحمد عبد الفتاح",
			"Mr. Ibrahem",
			"ديفيد",
			"Sonic N800"
		]
	},
	"uploadwizard": "معالج الرفع",
	"uploadwizard-desc": "معالج الرفع أداة سهلة الاستخدام لرفع الوسائط المتعددة",
	"tag-uploadwizard": "معالج الرفع",
	"tag-uploadwizard-description": "المرفوعات بواسطة Upload Wizard",
	"tag-uploadwizard-flickr-description": "مرفوعات فليكر بواسطة Upload Wizard",
	"right-mass-upload": "ارفع بشكل كمي المزيد من الملفات في الحال باستخدام ساحر الرفع",
	"right-upwizcampaigns": "ضبط حملات معالج الرفع",
	"action-upwizcampaigns": "ضبط حملات الرفع",
	"group-upwizcampeditors": "محررو حملات معالج الرفع",
	"group-upwizcampeditors-member": "{{GENDER:$1|محرر حملات معالج الرفع|محررة حملات معالج الرفع}}",
	"grouppage-upwizcampeditors": "{{ns:project}}:محررو حملات معالج الرفع",
	"group-upwizcampeditors.css": "/* CSS المعروض هنا سيؤثر على محرري حملة ساحر الرفع فقط */",
	"group-upwizcampeditors.js": "/* JS المعروض هنا سيؤثر على محرري حملة ساحر الرفع فقط */",
	"api-error-parsererror": "الخادم رد بوثيقة JSON غير صحيحة. هذه ربما تكون مشكلة في API، أو أنك ربما تكون تستخدم خادم بروكسي يمنعك من رفع الملفات.",
	"api-error-aborted": "عملية الرفع أجهضت.",
	"api-error-noimageinfo": "نجح الرفع، ولكن الخادم لم يقدم لنا أي معلومات حول الملف.",
	"mwe-upwiz-unavailable": "متصفحك ليس متوافقا مع UploadWizard أو لديه الجافا سكريبت معطلة، لذا فنحن نعرض لك إستمارة رفع مبسطة. ([https://www.mediawiki.org/wiki/UploadWizard#Compatibility عرض متطلبات التوافق].)",
	"mwe-upwiz-extension-disabled": "تم تعطيل هذه الصفحة لأسباب فنية مؤقتة. حاول في هذه الأثناء استخدام نموذج الرفع العادي.",
	"mwe-upwiz-step-tutorial": "تعلم",
	"mwe-upwiz-step-file": "رفع",
	"mwe-upwiz-step-deeds": "امنح الحقوق",
	"mwe-upwiz-step-details": "صِف",
	"mwe-upwiz-step-thanks": "استخدم",
	"mwe-upwiz-campaign-name-duplicate": "هناك حملة بهذا الاسم.",
	"mwe-upwiz-campaign-unknown-error": "حدث خطأ غير معروف.",
	"mwe-upwiz-api-warning-exists": "هناك [$1 ملف آخر] على نفس الويكي وبنفس الاسم",
	"mwe-upwiz-api-warning-was-deleted": "كان هناك ملف بهذا الاسم , \"$1\" , ولكن تم حذفه يمكنك إعادة رفع الملف. إذا كان الملف الخاص بك مختلفاً , قم بإعادة تسميتة .",
	"mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing": "عذرا ، لم نتمكن من العثور على البرنامج التعليمي في لغتك. يمكنك مشاهدة النسخة $1.",
	"mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing": "عذرا ، لم نتمكن من العثور على ملفات البرنامج التعليمي التي من المفترض أن تصل إليها هنا. يرجى الاتصال بمسؤولي النظام.",
	"mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform": "عذراً، لم نتمكن من الحصول على صورة ذات مقياس من البرنامج التعليمي لتتناسب مع هذه الشاشة. قد يكون هذا مشكلة مؤقتة في ويكيميديا كومنز؛ حاول مرة أخرى لاحقاً.",
	"mwe-upwiz-help-desk": "مكتب المساعدة",
	"mwe-upwiz-help-desk-url": "{{ns:project}}:مكتب المساعدة",
	"mwe-upwiz-add-file-n": "إضافة ملفات أخرى",
	"mwe-upwiz-add-file-0-free": "تحديد ملفات وسائط لمشاركتها",
	"mwe-upwiz-add-file-flickr": "مشاركة صور من فلكر",
	"mwe-upwiz-add-file-flickr-n": "أضف مزيدا من صور فلِكر",
	"mwe-upwiz-add-flickr-or": "أو",
	"mwe-upwiz-add-flickr": "اجلب من فليكر",
	"mwe-upwiz-flickr-input-placeholder": "مسار فليكر",
	"mwe-upwiz-select-flickr": "ارفع الصور المختارة",
	"mwe-upwiz-flickr-disclaimer1": "سيُحمّل هذا النموذج المحتويات التي يستضيفها flickr.com والتي تخضع ل[https://www.flickr.com/help/terms/ شروط استخدام فلِكر] و[https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ سياسة خصوصيته].",
	"mwe-upwiz-flickr-disclaimer2": "لاحظ أنه باستخدامك هذه الأداة، سيصير طلبك وعنوان الآيبي متاحا لفلِكر.",
	"mwe-upwiz-error-no-image-retrieved": "تعذر جلب الملف من $1.",
	"mwe-upwiz-multi-file-select2": "اختر الملفات التي تود رفعها. أمسك مفتاح Shift واضغط لاختيار ملفات متعددة معا. أنت يمكنك الاختيار حتى $1 {{PLURAL:$1|ملف|ملفات}} للرفع.",
	"mwe-upwiz-transport-started": "يبدأ...",
	"mwe-upwiz-uploading": "جارٍ الرفع...",
	"mwe-upwiz-queued": "ينظر...",
	"mwe-upwiz-assembling": "يُجمِّع...",
	"mwe-upwiz-publish": "ينشر...",
	"mwe-upwiz-transported": "موافق",
	"mwe-upwiz-stashed-upload": "مرفوع",
	"mwe-upwiz-getting-metadata": "الحصول على معلومات الملف والمعاينات...",
	"mwe-upwiz-submitting-details": "جارٍ إرسال التفاصيل...",
	"mwe-upwiz-submitting-captions": "جارٍ تقديم {{PLURAL:$1|شرح|شروح}}…",
	"mwe-upwiz-published": "نُشر!",
	"mwe-upwiz-failed": "فشل.",
	"mwe-upwiz-remove": "أزل",
	"mwe-upwiz-override": "ارفع على أية حال",
	"mwe-upwiz-override-upload": "ارفع هذا الملف على كل حالة.",
	"mwe-upwiz-remove-upload": "أزل هذا الملف من قائمة الملفات التي سترفع",
	"mwe-upwiz-remove-caption": "أزل هذا الشرح",
	"mwe-upwiz-remove-description": "أزل هذا الوصف",
	"mwe-upwiz-upload": "رفع",
	"mwe-upwiz-file-upload-notcapable": "للأسف لا يمكن لمتصفحك رفع الملفات.\nجرّب متصفحا بديلا.",
	"mwe-upwiz-file-all-ok": "رُفِعت كل الملفات بنجاح!",
	"mwe-upwiz-file-some-failed": "فشلت بعض المرفوعات.",
	"mwe-upwiz-file-retry": "أعد محاولة رفع الملفات الفاشلة",
	"mwe-upwiz-next-file-despite-failures": "استمر على كل حال",
	"mwe-upwiz-skip-tutorial-future": "تخطي هذه الخطوة في المستقبل",
	"mwe-upwiz-file-all-failed": "لم ينجح رفع أيٍ من الملفات.",
	"mwe-upwiz-upload-count": "{{PLURAL:$1|لم يُرفع أي ملف|رُفِع ملف واحد|رُفِع ملفان|رُفِع $2 ملفات|رُفِع $1 ملفًا|رُفِع $1 ملف}} من إجمالي {{PLURAL:$2||ملف واحد|ملفين|$2 ملفات|$2 ملفًا|$2 ملف}}",
	"mwe-upwiz-progressbar-uploading": "يرفع",
	"mwe-upwiz-almost-finished": "تجري معالجة الملفات…",
	"mwe-upwiz-finished": "تم!",
	"mwe-upwiz-deeds-macro-prompt": "يطلب {{GENDER:$2|منك|منكِ}} هذا الموقع توفير معلومات عن حقوق نشر {{PLURAL:$1||هذا العمل|هذين العملين|هذه الأعمال}} للتأكد من أن للجميع إعادة {{PLURAL:$1||استخدامه|استخدامهما|استخدامها}} قانونيًا.",
	"mwe-upwiz-source-ownwork": "{{PLURAL:$1||هذا الملف|هذان الملفان|هذه الملفات}} من عملي الخاص.",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license": "أنا ($2) المتصرف بحقوق تأليف ونشر {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} بموجبه أمنح بما لا رجعة فيها أي شخص الحق في استخدام وتعديل وإعادة توزيع {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} لأي غرض من الأغراض، ولذلك فإني {{PLURAL:$1||أنشره|أنشرهما|أنشرها}} وفقا للشروط التالية:",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert": "أنا $2 المتصرف بحقوق تأليف ونشر {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} بموجبه أمنح بما لا رجعة فيها أي شخص الحق في استخدام {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} لأي غرض من الأغراض ما دام يذكر مساهمتي {{PLURAL:$1||فيه|فيهما|فيها}} ويرخص الأعمال المشتقة {{PLURAL:$1||منه|منهما|منها}} بنفس الشروط.",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-4.0": "أقر أنا $2 حائز حقّ المؤلّف في {{PLURAL:$1|هذا العمل|هذين العملين|هذه الأعمال}} أمنح كلّ شخص غيري منحا غير قابل للإلغاء الحق في استعمال {{PLURAL:$1|هذا العمل|هذين العملين|هذه الأعمال}} وفق رخصة المشاع الإبداعي: النسبة-المشاركةبالمثل 4.0 ([$3 نصّ الرخصة]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-4.0-explain": "(لأي شخص استعمال أو نسخ أو مزج {{PLURAL:$1|هذا العمل|هذين العملين|هذه الأعمال}} بشرط أن ينسب العمل الأصلي إلى اسمي و أن يشارك الأعمال المشتقّة بذات الرُّخصة.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0": "أنا $2 المتصرف بحقوق تأليف ونشر {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} بموجبه أمنح بما لا رجعة فيها أي شخص الحق في استخدام {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} وفقا لرخصة المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 ([$3 النص القانوني]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain": "(يحق لأي شخص استخدام وتشارك وتعديل {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} ما دام يذكر مساهمتي {{PLURAL:$1||فيه|فيهما|فيها}} ويرخص الأعمال المشتقة {{PLURAL:$1||منه|منهما|منها}} بنفس الشروط.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at": "أنا $2 المتصرف بحقوق تأليف ونشر {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} بموجبه أمنح بما لا رجعة فيها أي شخص الحق في استخدام {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} وفقا لرخصة المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 أستراليا ([$3 النص القانوني]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain": "(يحق لأي شخص استخدام وتشارك وتعديل {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} ما دام يذكر مساهمتي {{PLURAL:$1||فيه|فيهما|فيها}} ويرخص الأعمال المشتقة {{PLURAL:$1||منه|منهما|منها}} بنفس الشروط.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de": "أنا $2 المتصرف بحقوق تأليف ونشر {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} بموجبه أمنح بما لا رجعة فيها أي شخص الحق في استخدام {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} وفقا لرخصة المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 ألمانيا ([$3 النص القانوني]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain": "(يحق لأي شخص استخدام وتشارك وتعديل {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} ما دام يذكر مساهمتي {{PLURAL:$1||فيه|فيهما|فيها}} ويرخص الأعمال المشتقة {{PLURAL:$1||منه|منهما|منها}} بنفس الشروط.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee": "أنا $2 المتصرف بحقوق تأليف ونشر {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} بموجبه أمنح بما لا رجعة فيها أي شخص الحق في استخدام {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} وفقا لرخصة المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 إستونيا ([$3 النص القانوني]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain": "(يحق لأي شخص استخدام وتشارك وتعديل {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} ما دام يذكر مساهمتي {{PLURAL:$1||فيه|فيهما|فيها}} ويرخص الأعمال المشتقة {{PLURAL:$1||منه|منهما|منها}} بنفس الشروط.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es": "أنا $2 المتصرف بحقوق تأليف ونشر {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} بموجبه أمنح بما لا رجعة فيها أي شخص الحق في استخدام {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} وفقا لرخصة المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 إسبانيا ([$3 النص القانوني]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain": "(يحق لأي شخص استخدام وتشارك وتعديل {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} ما دام يذكر مساهمتي {{PLURAL:$1||فيه|فيهما|فيها}} ويرخص الأعمال المشتقة {{PLURAL:$1||منه|منهما|منها}} بنفس الشروط.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr": "أنا $2 المتصرف بحقوق تأليف ونشر {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} بموجبه أمنح بما لا رجعة فيها أي شخص الحق في استخدام {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} وفقا لرخصة المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 كرواتيا ([$3 النص القانوني]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain": "(يحق لأي شخص استخدام وتشارك وتعديل {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} ما دام يذكر مساهمتي {{PLURAL:$1||فيه|فيهما|فيها}} ويرخص الأعمال المشتقة {{PLURAL:$1||منه|منهما|منها}} بنفس الشروط.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu": "أنا $2 المتصرف بحقوق تأليف ونشر {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} بموجبه أمنح بما لا رجعة فيها أي شخص الحق في استخدام {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} وفقا لرخصة المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 لكسمبرغ ([$3 النص القانوني]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain": "(يحق لأي شخص استخدام وتشارك وتعديل {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} ما دام يذكر مساهمتي {{PLURAL:$1||فيه|فيهما|فيها}} ويرخص الأعمال المشتقة {{PLURAL:$1||منه|منهما|منها}} بنفس الشروط.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl": "أنا $2 المتصرف بحقوق تأليف ونشر {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} بموجبه أمنح بما لا رجعة فيها أي شخص الحق في استخدام {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} وفقا لرخصة المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 هولندا ([$3 النص القانوني]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain": "(يحق لأي شخص استخدام وتشارك وتعديل {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} ما دام يذكر مساهمتي {{PLURAL:$1||فيه|فيهما|فيها}} ويرخص الأعمال المشتقة {{PLURAL:$1||منه|منهما|منها}} بنفس الشروط.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no": "أنا $2 المتصرف بحقوق تأليف ونشر {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} بموجبه أمنح بما لا رجعة فيها أي شخص الحق في استخدام {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} وفقا لرخصة المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 النرويج ([$3 النص القانوني]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain": "(يحق لأي شخص استخدام وتشارك وتعديل {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} ما دام يذكر مساهمتي {{PLURAL:$1||فيه|فيهما|فيها}} ويرخص الأعمال المشتقة {{PLURAL:$1||منه|منهما|منها}} بنفس الشروط.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl": "أنا $2 المتصرف بحقوق تأليف ونشر {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} بموجبه أمنح بما لا رجعة فيها أي شخص الحق في استخدام {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} وفقا لرخصة المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 بولندا ([$3 النص القانوني]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain": "(يحق لأي شخص استخدام وتشارك وتعديل {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} ما دام يذكر مساهمتي {{PLURAL:$1||فيه|فيهما|فيها}} ويرخص الأعمال المشتقة {{PLURAL:$1||منه|منهما|منها}} بنفس الشروط.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro": "أنا $2 المتصرف بحقوق تأليف ونشر {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} بموجبه أمنح بما لا رجعة فيها أي شخص الحق في استخدام {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} وفقا لرخصة المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 رومانيا ([$3 النص القانوني]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain": "(يحق لأي شخص استخدام وتشارك وتعديل {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} ما دام يذكر مساهمتي {{PLURAL:$1||فيه|فيهما|فيها}} ويرخص الأعمال المشتقة {{PLURAL:$1||منه|منهما|منها}} بنفس الشروط.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-4.0": "أقر أنا $2 حائز حقّ المؤلّف في {{PLURAL:$1|هذا العمل|هذين العملين|هذه الأعمال}} أمنح كلّ شخص غيري منحا غير قابل للإلغاء الحق في استعمال {{PLURAL:$1|هذا العمل|هذين العملين|هذه الأعمال}} وفق رخصة المشاع الإبداعي: النسبة 4.0 ([$3 نصّ الرخصة]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-4.0-explain": "(لأي شخص استعمال أو نسخ أو مزج {{PLURAL:$1|هذا العمل|هذين العملين|هذه الأعمال}} بشرط أن ينسب العمل الأصلي إلى اسمي.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0": "أنا $2 المتصرف بحقوق تأليف ونشر {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} بموجبه أمنح بما لا رجعة فيها أي شخص الحق في استخدام {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} وفقا لرخصة المشاع الإبداعي: النسبة 3.0 ([$3 النص القانوني]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain": "(يحق لأي شخص استخدام وتشارك وتعديل {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} ما دام يذكر مساهمتي {{PLURAL:$1||فيه|فيهما|فيها}})",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero": "أنا $2 المتصرف بحقوق تأليف ونشر {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} بموجبه أمنح بما لا رجعة فيها أي شخص الحق في استخدام {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} وفقا لإعلان الملكية العامة للمشاع الإبداعي ([$3 النص القانوني]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain": "(يحق لأي شخص استخدام وتشارك وتعديل {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} بدون قيود على الإطلاق)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-generic": "أنا راجعت [[{{int:disclaimerpage}}|إعلان عدم المسؤولية لهذه الويكي]] وعلى حد علمي {{PLURAL:$1|فهذا العمل ليس|فهذه الأعمال ليست}} تحت مستويات حماية بيانات تتجاوز تلك الخاصة بهذه الويكي.",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-generic-explain": "({{PLURAL:$1|هذا العمل|هذه الأعمال}} مقبولة للرفع لهذه الويكي)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom": "أنا $2 المتصرف بحقوق تأليف ونشر {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} بموجبه أمنح بما لا رجعة فيها أي شخص الحق في استخدام {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} وفقا للرخصة التالية:",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note": "أنا المتصرف بحقوق تأليف ونشر {{PLURAL:$2||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} أنشر {{PLURAL:$2||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} برخصة $1.",
	"mwe-upwiz-source-permission": "أعطى اصحابها لك إذن صريح لرفعها هنا",
	"mwe-upwiz-source-thirdparty": "{{PLURAL:$1|هذا الملف ليس|هذان الملفان ليسا|هذه الملفات ليست}} من عملي.",
	"mwe-upwiz-source-thirdparty-intro": "الرجاء إدخال عنوان حيث يمكنك العثور على كل ملف.",
	"mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro": "إذا كان لدى كافة الملفات المصدر نفسه والكاتب ووضع حقوق التأليف والنشر، قد أدخل لهم مرة واحدة فقط لكل منهم.",
	"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases": "الآن أثبت لنا سبب تأكدك من أن لك حق نشر {{PLURAL:$1||هذا العمل|هذين العملين|هذه الأعمال}}:",
	"mwe-upwiz-source-thirdparty-accept": "موافق",
	"mwe-upwiz-source-custom": "معلومات حقوق التأليف والنشر لكل ملف كل على حدة في الصفحة التالية.",
	"mwe-upwiz-patent": "أنا، $2، أود منح رخصة دائمة لأي مستخدمين ل {{PLURAL:$1|الملف|الملفات}} والكائنات ال3D المرتبطة ([$3 نص قانوني]).",
	"mwe-upwiz-patent-dialog-title": "حقوق براءة الاختراع",
	"mwe-upwiz-patent-dialog-title-filename": "الحقوق القانونية ل: $1",
	"mwe-upwiz-patent-dialog-button-back": "رجوع",
	"mwe-upwiz-patent-dialog-button-next": "التالي",
	"mwe-upwiz-patent-dialog-title-warranty": "تحذير حول براءات الاختراع",
	"mwe-upwiz-patent-dialog-text-warranty": "استخدام {{PLURAL:$1|هذا الملف|هذه الملفات}} وأي كائنات موصوفة في {{PLURAL:$1|الملف|الملفات}} لن يكسر أي براءة اختراع معروفة.",
	"mwe-upwiz-patent-dialog-link-warranty": "معرفة المزيد",
	"mwe-upwiz-patent-dialog-title-license": "رخصة براءة الاختراع",
	"mwe-upwiz-patent-dialog-text-license": "أي كائنات 3D موصوفة في {{PLURAL:$1|الملف|الملفات}} هي من عملي الشخصي.",
	"mwe-upwiz-patent-dialog-link-license": "معرفة المزيد",
	"mwe-upwiz-patent-dialog-checkbox-label": "أنا أوافق على هذه الشروط",
	"mwe-upwiz-patent-weapon-policy": "المستخدمون ينبغي عليهم تجنب رفع أي نماذج 3D يمكن رؤيتها كسلاح أو \"مقالة دفاعية\".\nمجتمع كومنز ربما يزيل مثل هذه العناصر عند المراجعة.",
	"mwe-upwiz-patent-weapon-policy-link": "اقرأ تفاصيل السياسة",
	"mwe-upwiz-more-options": "إضافة الموقع الجغرافي ومعلومات أكثر...",
	"mwe-upwiz-copy-metadata": "نسخ المعلومات إلى جميع الملفات المرفوعة التالية ...",
	"mwe-upwiz-copy-metadata-button": "انسخ",
	"mwe-upwiz-copy-metadata-button-undo": "رجوع",
	"mwe-upwiz-copied-metadata": "نسخت",
	"mwe-upwiz-undid-metadata": "تم استرجاع النسخ.",
	"mwe-upwiz-copy-title": "انسخ العنوان (مع ترقيم آلي)",
	"mwe-upwiz-copy-caption": "نسخ الشرح",
	"mwe-upwiz-copy-description": "انسخ الوصف",
	"mwe-upwiz-copy-date": "انسخ التاريخ",
	"mwe-upwiz-copy-categories": "انسخ التصنيف",
	"mwe-upwiz-copy-location": "انسخ الموقع",
	"mwe-upwiz-copy-other": "انسخ المعلومات الأخرى",
	"mwe-upwiz-caption": "الشرح",
	"mwe-upwiz-caption-add": "{{PLURAL:$1|0=أضف شرحا|أضف شرحا بلغة أخرى}}",
	"mwe-upwiz-desc": "الوصف",
	"mwe-upwiz-desc-add": "{{PLURAL:$1|0=أضف وصفا|أضف وصفا بلغة أخرى}}",
	"mwe-upwiz-title": "العنوان",
	"mwe-upwiz-date-created": "تاريخ الانشاء",
	"mwe-upwiz-select-date": "اختر تاريخ",
	"mwe-upwiz-location": "الموقع",
	"mwe-upwiz-location-button": "أظهر على الخريطة",
	"mwe-upwiz-location-lat": "خط العرض",
	"mwe-upwiz-location-lon": "خط الطول",
	"mwe-upwiz-location-alt": "الارتفاع",
	"mwe-upwiz-location-heading": "الوجهة",
	"mwe-upwiz-copyright-info": "حقوق الإصدار",
	"mwe-upwiz-objref-pick-image": "إضافة مرجع الكائن إلى هذه الصورة.",
	"mwe-upwiz-objref-notice-existing-image": "هناك صورة موجودة بالفعل للكائن المرجعي.",
	"mwe-upwiz-objref-notice-update-delay": "تحديث الصفحة المرجعية ربما يستغرق بعض الوقت.",
	"mwe-upwiz-author": "المؤلف(ون)",
	"mwe-upwiz-autoconverted": "حُوّل هذا الملف تلقائيا إلى النسق $1",
	"mwe-upwiz-other": "معلومات أخرى",
	"mwe-upwiz-source": "المصدر",
	"mwe-upwiz-thanks-intro": "شكرا على الرفع!",
	"mwe-upwiz-thanks-explain": "يمكنك استخدام {{PLURAL:$1||هذا الملف|هذين الملفين|هذه الملفات}} على الويكيات أو أن {{PLURAL:$1||تربطه|تربطهما|تربطها}} بصفحة على الوب.",
	"mwe-upwiz-thanks-wikitext": "لاستخدام هذا الملف في ويكي، انسخ هذا النص إلى الصفحة:",
	"mwe-upwiz-thanks-update-delay": "إدراج الصورة إلى صفحة القائمة هذه ربما يستغرق حتى خمس دقائق.",
	"mwe-upwiz-thanks-url": "لتربطه عبر HTML، انسخ هذا العنوان:",
	"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension": "لا تقبل هذه الويكي أسماء الملفات المنتهية ب\".$1\".",
	"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension": "تتطلب هذه الويكي أن يكون للملفات امتداد (مثل \".JPG\") في نهاية اسم الملف.",
	"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error": "أنت تقوم بالفعل برفع الملف \"$1\".",
	"mwe-upwiz-allowed-filename-extensions": "الامتدادات المسموح بها:",
	"mwe-upwiz-upload-error-duplicate": "سبق أن رُفع هذا الملف إلى هذه الويكي.",
	"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive": "تم تحميل هذا الملف مسبقًاعلى هذا الويكي، ولكن تم الحذف لاحقًا",
	"mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway": "أأرفعه على كل حال؟",
	"mwe-upwiz-deleted-duplicate-unknown-filename": "ملف مجهول الاسم",
	"mwe-upwiz-ok": "موافق",
	"mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page": "يوجد ملف بهذا الاسم مسبقاً. إذا كنت تريد أن تحل محلها، انتقل إلى الصفحة ل [$2 $1] واستبدال هناك.",
	"mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link": "الرجاء اختيار عنوان مختلف، لأن هذا العنوان مستخدم حاليًا من قبل ملف آخر.",
	"mwe-upwiz-blacklisted-details": "من فضلك اختر عنوانا وصفيا، مختلفا ([$2 المزيد من المعلومات]).",
	"mwe-upwiz-blacklisted-details-feedback": "من فضلك اختر عنوانا وصفيا، مختلفا ([$2 المزيد من المعلومات]). • [$3 أرسل تعليقا]",
	"mwe-upwiz-next": "التالي",
	"mwe-upwiz-next-file": "استمرار",
	"mwe-upwiz-next-deeds": "التالي",
	"mwe-upwiz-next-details": "التالي",
	"mwe-upwiz-previous": "رجوع",
	"mwe-upwiz-home": "اذهب إلى الصفحة الرئيسية للويكي",
	"mwe-upwiz-upload-another": "ارفع مزيدا من الملفات",
	"mwe-upwiz-prevent-close-wait": "غلق هذه الصفحة قد يتسبب في ضياع أية تعديلات أجريتها. انتظر للحظات.",
	"mwe-upwiz-prevent-close": "لم تكمل عملية الرفع بعد!",
	"mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial": "بإمكانك إعادة تفعيل هذه التعليمات من [$1 تفضيلاتك] تحت $2 ← $3.",
	"mwe-upwiz-tooltip-author": "اسم الشخص الذي التقط الصورة  أو رسم الرسم إلخ.",
	"mwe-upwiz-tooltip-source": "مكان حصولك على هذا الملف الرقمي -- يمكن أن يكون عنوانًا أو كتابًا أو منشورًا.",
	"mwe-upwiz-tooltip-sign": "يمكنك استخدام اسم مستخدمك على الويكي أو اسمك الحقيقي.\nفي كلتا الحالتين، سيربط هذا بصفحتك على الويكي.",
	"mwe-upwiz-tooltip-title": "عنوان فريد يصف الملف ويكون اسمًا له. يمكن أن تستخدم لغة بسيطة ومسافات. لا تُضمّن امتداد الملف.",
	"mwe-upwiz-tooltip-caption": "أضف شرحا موجزا ​​للملف.",
	"mwe-upwiz-tooltip-description": "صف ما هو ملحوظ حول الملف.",
	"mwe-upwiz-tooltip-date": "اختر التاريخ الذي تم إنشاء أو نشر العمل لأول مرة من التقويم، أو أدخله في صيغة YYYY-MM-DD.",
	"mwe-upwiz-tooltip-categories": "أضف ملفاتك إلى [$1 تصنيفات] ليسهل العثور عليها.",
	"mwe-upwiz-tooltip-other": "أية معلومات أخرى تريد تضمينها عن هذا العمل -- الإحداثيات الجغرافية ، وصلات لإصدارات أخرى ، إلخ.",
	"mwe-upwiz-tooltip-location": "[$1 حدد الموقع الجغرافي لملفك] لتحديد أين تم تسجيل الميديا (ليس من المفيد دوما إدخال موقع لكل نوع من الميديا).",
	"mwe-upwiz-tooltip-more-info": "معرفة المزيد",
	"mwe-upwiz-file-need-file": "الرجاء إضافة مرفوع أولا.",
	"mwe-upwiz-deeds-need-deed": "يرجى شرح كيف حصلت على هذا الملف وكيف يمكن لهذا الموقع أن يستخدمه، بتحديد أحد الخيارات.",
	"mwe-upwiz-deeds-need-license": "الرجاء تحديد الترخيص.",
	"mwe-upwiz-license-show-all": "استخدم رخصة مختلفة",
	"mwe-upwiz-license-show-recommended": "استخدم الرخصة الموصى بها من الموقع",
	"mwe-upwiz-error-signature-blank": "يجب تسجيل الدخول في الحقل أدناه مع اسم المستخدم الخاص بك أو الاسم الحقيقي.",
	"mwe-upwiz-error-latitude": "خط العرض يجب أن يكون رقما بين -90 و 90.",
	"mwe-upwiz-error-longitude": "خط الطول يجب أن يكون رقما بين -180 و 180.",
	"mwe-upwiz-error-altitude": "الارتفاع يجب أن يكون رقم.",
	"mwe-upwiz-error-heading": "يجب أن تكون الوجهة رقما ما بين 0 و 360.",
	"mwe-upwiz-error-signature-too-long": "توقيعك طويل جدا.\nيجب أن يكون أقل من $1 {{PLURAL:$1|حرف|حروف}}.",
	"mwe-upwiz-error-signature-too-short": "توقيعك طويل جدا.\nيجب أن يكون أقل من $1 {{PLURAL:$1|حرف|حروف}}.",
	"mwe-upwiz-error-date-license-mismatch": "التاريخ المختار لا يطابق الترخيص ($1).",
	"mwe-upwiz-error-date-license-unlikely": "التاريخ المختار غالبا ليس صحيحا، مع إعطاء الرخصة ($1).",
	"mwe-upwiz-error-blank": "هذا الحقل مطلوب.",
	"mwe-upwiz-error-too-long": "هذا الحقل طويل جداً.\nالرجاء جعل هذا الإدخال أقصر من $1 {{PLURAL:$1|حرف|حروف}}.",
	"mwe-upwiz-error-too-short": "هذه المدخلة أقصر مما ينبغي.\nمن فضلك اجعل هذه المدخلة أطول من $1 {{PLURAL:$1|حرفا|أحرف}}.",
	"mwe-upwiz-error-bad-captions": "هناك مشكلات في بعض الأوصاف.",
	"mwe-upwiz-error-bad-descriptions": "هناك مشكلات مع بعض الأوصاف.",
	"mwe-upwiz-error-title-blacklisted": "يحتوي هذا الكتاب على بعض النص غير المرغوب فيها. الرجاء إعادة النظر فيه",
	"mwe-upwiz-error-title-senselessimagename": "الرجاء جعل هذا العنوان أكثر وضوحا.",
	"mwe-upwiz-error-title-thumbnail": "هذا يبدو وكأنه عنوان الصورة المصغرة. الرجاء تحميل الصور المصغرة مرة أخرى إلى نفس الويكي. وإلا، الرجاء إصلاح اسم الملف حيث يكون أكثر جدوى، وبدون إضافة بادئة .",
	"mwe-upwiz-error-title-extension": "لا تحتاج إلى إضافة ملحق ملف. مجرد تقديم عنوان قراءة بشرية والعناية في التطبيق بقية.",
	"mwe-upwiz-error-title-protected": "يطابق هذا العنوان صفحة محمية على هذا الويكي. برجاء اختار عنوان مختلف.",
	"mwe-upwiz-error-title-duplicate": "لقد أدخلت هذا العنوان ذاته لأكثر من ملف تنوي رفعه. الشرطات على السطر تحسب مسافات و امتداد اسم الملف يضاف تلقائيا.",
	"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing": "اختر الخيار الذي يتطلب منك إدخال نص ويكي.",
	"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short": "نص الويكي أقصر من أن يكون رخصة.",
	"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long": "نص الويكي الذي تم إدخاله طويل جدا.",
	"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing-template": "نص الويكي الذي أدخلته لا يحتوي على قالب رخصة صحيح.",
	"mwe-upwiz-error-patent-disagree": "تحتاج إلى الموافقة على الشروط.",
	"mwe-upwiz-error-pageprops-missing-page": "فشل في استرداد خصائص الصفحة; لا توجد صفحة (حتى الآن).",
	"mwe-upwiz-error-pageprops-missing-prop": "فشل استرداد خصائص الصفحة; لا توجد خاصية (حتى الآن).",
	"mwe-upwiz-error-submit-captions": "تم رفع الصورة بنجاح، ولكن حدث خطأ في إرسال {{PLURAL:$3|شرح|شروح}}; انتقل إلى [[$1]] لتحديث الأوصاف هناك، تفاصيل الخطأ: $2",
	"mwe-upwiz-warning-categories-missing": "إنه من الموصى به أن تضيف بعض التصنيفات لمرفوعاتك.",
	"mwe-upwiz-warning-postdate": "التاريخ الذي اخترته هو في المستقبل.",
	"mwe-upwiz-details-error-count": "هناك {{PLURAL:$1||خطأ واحد|خطأين|$1 أخطاء|$1 خطأ}} على {{PLURAL:$2|الشكل|الأشكال}} أعلاه. قم بتصحيح {{PLURAL:$1||الخطأ|الخطأين|الأخطاء}}، وحاول مرة أخرى.",
	"mwe-upwiz-details-warning-count": "هناك {{PLURAL:$1|تحذير واحد|$1 تحذير}} مع {{PLURAL:$2|الإستمارة|الإستمارات}} بالأعلى. نحن نوصي {{PLURAL:$1|بتصحيحها}} قبل الاستمرار.",
	"mwe-upwiz-too-many-files-text": "لا يمكنك رفع أكثر من {{PLURAL:$1||ملف واحد|ملفين|$1 ملفات|$1 ملفًا|$1 ملف}} في المرة الواحدة، إلا أنّك تحاول رفع {{PLURAL:$2||ملف واحد|ملفين|$2 ملفات|$2 ملفًا|$2 ملف}}. حاول مجدّدا بعدد أقل من الملفات.",
	"mwe-upwiz-too-many-files": "ملفات كثيرة جدًا.",
	"mwe-upwiz-file-too-large-text": "يمكنك فقط أن ترفع ملفّات حجمها لا يتجاوز $1. لقد حاولت أن ترفع ملفا حجمه $2.",
	"mwe-upwiz-file-too-large": "الملف كبير جدا.",
	"mwe-upwiz-dialog-warning": "نحن نوصي أن تملأ بعناية كل الحقول. هل تريد الاستمرار بدون تصحيح هذه التحذيرات؟",
	"mwe-upwiz-dialog-yes": "نعم",
	"mwe-upwiz-dialog-no": "لا",
	"mwe-upwiz-dialog-title": "تحذير",
	"mwe-upwiz-campaign-create-account-button": "قم بإنشاء حساب ورفع وسائط!",
	"mwe-upwiz-campaign-upload-button": "رفع!",
	"mwe-upwiz-campaign-media-count-desc": "{{PLURAL:$1|مرفوع|مرفوعات}}",
	"mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc": " {{PLURAL:$1|مساهم|مساهمين}}",
	"mwe-upwiz-campaign-view-all-media": "عرض كل الوسائط المرفوعة",
	"mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet": "لا يوجد مرفوعات حتى الآن!",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-4.0": "رخصة المشاع الإبداعي: النسبة-المشاركةبالمثل 4.0 ([$2.ar نصّ الرخصة])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0": "المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 ([$2 النص القانوني])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at": "المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 النمسا ([$2 النص القانوني])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de": "المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 ألمانيا ([$2 النص القانوني])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee": "المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 إستونيا ([$2 النص القانوني])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es": "المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 إسبانيا ([$2 النص القانوني])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr": "المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 كرواتيا ([$2 النص القانوني])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu": "المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 لكسمبرغ ([$2 النص القانوني])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl": "المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 هولندا ([$2 النص القانوني])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no": "المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 النرويج ([$2 النص القانوني])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl": "المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 بولندا ([$2 النص القانوني])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro": "المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 رومانيا ([$2 النص القانوني])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-4.0": "رخصة المشاع الإبداعي: النسبة 4.0 ([$2.ar نصّ الرخصة])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-3.0": "المشاع الإبداعي: النسبة 3.0 ([$2 النص القانوني])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5": "المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 2.5 ([$2 النص القانوني])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-2.5": "المشاع الإبداعي: النسبة 2.5 ([$2 النص القانوني])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0": "المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 2.0 ([$2 النص القانوني])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-2.0": "المشاع الإبداعي: النسبة 2.0 ([$2 النص القانوني])",
	"mwe-upwiz-license-cc-zero": "تنازل المشاع الإبداعي CC0 (إطلاق جميع الحقوق أي مثل الملكية العامة: [$2 النص القانوني])",
	"mwe-upwiz-license-custom": "الرخصة مُبيّنة في نص الويكي التالي (يجب أن يحتوي [$2 وسم حقوق نشر] صالح):",
	"mwe-upwiz-license-custom-url": "//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Copyright_tags",
	"mwe-upwiz-license-fal": "رخصة الفنون الحرة",
	"mwe-upwiz-license-own-pd": "تُخليّ عن كل الحقوق برخصة المشاع الإبداعي صفر (مثل الملكية العامة)",
	"mwe-upwiz-license-pd-old-100": "توفي المؤلف قبل أكثر من 100 عاما",
	"mwe-upwiz-license-pd-old": "توفي المؤلف قبل أكثر من 70 عاماً",
	"mwe-upwiz-license-pd-art-70": "إعادة إنتاج أمينة للوحة في الملكية العامة لأن الفنان توفي قبل أكثر من 70 عاما مضت ([$2 اعرف المزيد])",
	"mwe-upwiz-license-pd-us": "نشرت لأول مرة في الولايات المتحدة قبل عام 1923",
	"mwe-upwiz-license-pd-usgov": "عمل أصيل للحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة",
	"mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa": "عمل أصيل لناسا",
	"mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy": "العمل الأصلي ينسب \"للبحرية الأمريكية العسكرية\"",
	"mwe-upwiz-license-pd-ineligible": "أبسط من أن يخضع لحقوق النشر",
	"mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help": "كن حذرًا مع هذا الاختيار. يجب أن تكون الصورة بسيطة للغاية، كأن تكون دائرة خضراء أو مربعًا أحمرًا.",
	"mwe-upwiz-license-pd-textlogo": "شعار بنص بسيط فقط (علامة مرجعية)",
	"mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use": "يخضع لحقوق النشر، ولكن يمكن استخدامه لأي غرض كان بما في ذلك الأغراض التجارية",
	"mwe-upwiz-license-attribution": "يمكن استخدامه لأي غرض كان بما في ذلك الأغراض التجارية، إذا نُسِب بشكل ملائم إلى المتصرف بحقوق النشر",
	"mwe-upwiz-license-gfdl": "رخصة جنو للوثائق الحرة",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl": "الحقوق المرخصة، الإسناد المطلوب (رخصة جنو للوثائق الحرة، رخصة المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0)",
	"mwe-upwiz-license-cc-head": "نشر مالك حقوق النشر {{PLURAL:$1|هذا العمل|هذه الأعمال}} مع ترخيص المشاع الإبداعي الصحيح",
	"mwe-upwiz-license-cc-subhead": "ليست كل رخص المشاع الإبداعي ملائمة ل{{SITENAME}}. تأكد من أن المتصرف بحقوق النشر استخدم إحدى هذه الرخص.",
	"mwe-upwiz-license-flickr-head": "حقوق الطبع والنشر نشر على {{PLURAL:$1| الصور أو الفيديو | الصور أو ملفات الفيديو}} على موقع فليكر مع حق الترخيص",
	"mwe-upwiz-license-flickr-subhead": "تحقق من خانة \"License\" على الجانب في صفحة فلكر. يجب أن يطابق اسم الرخصة والأيقونات الموجودة هناك إحدى هذه الخيارات.",
	"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head": "بالتاكيد لقد انتهت مدة صلاحية حقوق المؤلف في الولايات المتحدة",
	"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead": "يقع {{SITENAME}} في الولايات المتحدة، وبالتالي يجب ألا يخضع العمل لحقوق النشر هناك.",
	"mwe-upwiz-license-usgov-head": "أنتجت حكومة الولايات المتحدة {{PLURAL:$1||هذا العمل|هذين العملين|هذه الأعمال}}",
	"mwe-upwiz-license-misc": "أسباب متنوعة",
	"mwe-upwiz-license-custom-head": "سبب آخر غير مذكور أعلاه",
	"mwe-upwiz-license-custom-preview": "عرض مسبق",
	"mwe-upwiz-license-none-head": "لقد وجدتها على الإنترنت -- لست متأكدا",
	"mwe-upwiz-license-none": "أعتقد أن {{PLURAL:$1||هذا العمل يخضع|هذين العملين يخضعان|هذه الأعمال تخضع}} لرخصة حرة أو {{PLURAL:$1||هو|هما|هي}} قانونيا في الملكية العامة. أتفهم أني إذا لم أضف معلومات الترخيص المطلوبة بسرعة فإن {{PLURAL:$1||الملف سيحذف|الملفين سيحذفان|الملفات ستحذف}}.",
	"mwe-upwiz-license-generic-head": "{{PLURAL:$1|هذا العمل|هذه الأعمال}} مقبولة للرفع لهذه الويكي",
	"mwe-upwiz-license-generic": "أنا راجعت [[{{int:disclaimerpage}}|إعلان عدم المسؤولية لهذه الويكي]] وعلى حد علمي {{PLURAL:$1|فهذا العمل ليس|فهذه الأعمال ليست}} تحت مستوييات حماية بيانات تتجاوز تلك الخاصة بهذه الويكي.",
	"mwe-upwiz-license-confirm-remove": "هل أنت متأكد أنك تريد إزالة {{PLURAL:$1| هذا الملف المرفوع | هذه الملفات المرفوعة}}؟",
	"mwe-upwiz-license-confirm-remove-title": "تأكيد إزالة",
	"mwe-upwiz-license-external": "هذا الملف يخضع للرخصة التالية على موقع المصدر \"$1\": $2.",
	"mwe-upwiz-license-external-invalid": "هذا الملف يخضع للرخصة التالية على موقع المصدر \"$1\": $2. للأسف، لا تسمح هذه الويكي بهذه الرخصة.",
	"mwe-upwiz-license-photoset-invalid": "للأسف: لا يوجد صورة في تلك المجموعة لديها رخصة يمكنها استخدامها على هذا الموقع",
	"mwe-upwiz-license-pd-old-70-1923": "نُشر لأوّل مرة قبل سنة 1923 و توفي المؤلف قبل أكثر من 70 سنة",
	"mwe-upwiz-url-invalid": "الرابط المدخل يقود إلى صورة أو ألبوم صور $1 مقيد أو غير صحيح ولا يمكن استخدامه.",
	"mwe-upwiz-user-blacklisted": "للأسف لا يمكن رفع صور من هذا الحساب: $1 للموقع.",
	"mwe-upwiz-categories": "تصنيفات",
	"mwe-upwiz-categories-missing": "واحدة من التصنيفات تفتقد لصفحة وصف. هل أنت متأكد أنك كتبت الاسم صحيحا؟",
	"mwe-upwiz-thumbnail-failed": "نجح الرفع، لكن الخادوم لم يتمكن من عرض صورة مصغرة للمعاينة.",
	"mwe-upwiz-unparseable-filename": "لم يتمكن من فهم اسم الملف \" $1 \"",
	"mwe-upwiz-error-title-invalid": "هذا العنوان غير سليم. تأكد من أنه لا يحوي محارف مثل الأقواس المربّعة و النقطتان الرأسيتان و علامات المقارنة و الأقواس المتعرجة و الخط الرأسي.",
	"mwe-upwiz-subhead-bugs": "[$1 المشكلات المعروفة]",
	"mwe-upwiz-subhead-alt-upload": "عُد إلى الشكل القديم",
	"mwe-upwiz-subhead-alternatives": "طرق الرفع البديلة",
	"mwe-upwiz-feedback-prompt": "اترك تعليقات",
	"mwe-upwiz-feedback-title": "اترك ملاحظات عن معالج الرفع",
	"mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro": "هذا هو مدخل قائمة العناوين السوداء المطابق:\n$1",
	"mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject": "عنوان التحميل، \"$1\" محظور.",
	"mwe-upwiz-errordialog-title": "وقع خطأ في الإرسال",
	"mwe-upwiz-errordialog-ok": "موافق",
	"mwe-upwiz-error-nosuchcampaign": "ما من حملة باسم \"$1\".",
	"mwe-upwiz-error-campaigndisabled": "\"$1\" حملة لم تشغل.",
	"mwe-upwiz-calendar-date": "اختيار تاريخ من التقويم",
	"mwe-upwiz-custom-date": "استخدام تنسيق تاريخ مخصص",
	"prefs-uploads": "المرفوعات",
	"prefs-upwiz-licensing": "الترخيص",
	"prefs-upwiz-experimental": "مزايا تجريبية",
	"prefs-upwiz-interface": "واجهة المستخدم",
	"mwe-upwiz-prefs-def-license": "الرخصة المبدئية",
	"mwe-upwiz-prefs-def-license-def": "استخدم المبدئي أيًا كان",
	"mwe-upwiz-prefs-def-license-custom": "مخصص الترخيص الافتراضي",
	"mwe-upwiz-prefs-def-license-custom-help": "هذا الحقل مستخدم فقط لو اخترت الاختيار الأخير بالأعلى.",
	"mwe-upwiz-prefs-license-name": "اسم المؤلف",
	"mwe-upwiz-prefs-license-name-help": "القيمة الافتراضية هي اسم المستخدم لو تم ترك هذا الحقل فارغا",
	"mwe-upwiz-prefs-license-own": "عمل شخصي - $1",
	"mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty": "عمل شخص آخر-$1",
	"mwe-upwiz-prefs-chunked": "رفع مقسم للملفات أكبر من $1 في ساحر الرفع - يزيد حجم رفع الملف الأقصى من $2 إلى $3",
	"mwe-upwiz-prefs-skiptutorial": "تخط تعليمات الترخيص في المقدمة",
	"mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload": "العدد الأقصى لعمليات الرفع المتزامنة",
	"campaigns": "حملات معالج الرفع",
	"mwe-upload-campaigns-pagination-next": "الصفحة التالية",
	"mwe-upload-campaigns-list-title": "قائمة حملات الرفع",
	"apihelp-flickrblacklist-description": "تحقق من مسار فلكر عن طريق استخدام رقم المستخدم (NSID) للقائمة السوداء.\n\nعند الاستخدام مع خيار <var>list</var>، فسيرجع كل الأرقام في القائمة السوداء.",
	"apihelp-flickrblacklist-summary": "تحقق من مسار Flickr بواسطة استخدام معرف المستخدم (NSID) للقائمة السوداء.",
	"apihelp-flickrblacklist-extended-description": "عند استخدامه مع خيار <var>list</var>، يرجع كل المعرفات في القائمة السوداء.",
	"apihelp-flickrblacklist-param-url": "مسار Flickr للاختبار.",
	"apihelp-flickrblacklist-param-list": "عندما تكون مضبوطة، يتم إرجاع القائمة السوداء الكاملة. لا يمكن استخدامها مع $1url.",
	"apihelp-flickrblacklist-example-1": "تحقق من الرابط في قائمة السوداء",
	"apihelp-flickrblacklist-example-2": "العودة إلى القائمة السوداء",
	"apihelp-query+allcampaigns-description": "رقم كل حملات UploadWizard.",
	"apihelp-query+allcampaigns-summary": "رقم كل حملات UploadWizard.",
	"apihelp-query+allcampaigns-param-enabledonly": "فقط اعرض الحملات المفعلة.",
	"apihelp-query+allcampaigns-param-limit": "عدد من الحملات للعودة.",
	"apihelp-query+allcampaigns-example-1": "رقم الحملات المفعلة"
}