1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Juanpabl",
"Matma Rex",
"Envlh"
]
},
"uploadwizard": "Asistent ta cargar fichers",
"uploadwizard-desc": "Asistent de cargas, una ferramienta facil d'usar ta cargar fichers audiovisuals",
"right-upwizcampaigns": "Configurar as campanyas de l'Asistent de cargas",
"action-upwizcampaigns": "configurar campanyas de cargas",
"group-upwizcampeditors": "Editores d'a campanya de l'Asistent de cargas",
"group-upwizcampeditors-member": "{{GENDER:$1|editor|editora}} d'a campanya de l'Asistent de cargas",
"grouppage-upwizcampeditors": "{{ns:project}}:Editores d'a campanya de l'Asistent de cargas",
"api-error-noimageinfo": "La carga se realizó correctament, pero o servidor no nos dio garra información sobre o fichero.",
"mwe-upwiz-extension-disabled": "Ista pachina ha estau desactivada temporalment a causa de problemas tecnicos. Entremistanto puetz usar o formulario de carga de fichers estandar.",
"mwe-upwiz-step-tutorial": "Aprender",
"mwe-upwiz-step-file": "Cargar",
"mwe-upwiz-step-deeds": "Liberar dreitos",
"mwe-upwiz-step-details": "Describir",
"mwe-upwiz-step-thanks": "Fer servir",
"mwe-upwiz-api-warning-exists": "Ya existe [$1 unatro fichero] en iste wiki con o mesmo nombre.",
"mwe-upwiz-api-warning-was-deleted": "Existió un fichero con este nombre, «$1», pero estió eliminau y no puet tornar a cargar o fichero. Si o fichero ye diferent, mire de cambiar-le o nombre.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing": "Lo sentimos, no hemos puesto trobar un tutorial en o suyo idioma. O tutorial en anglés s'amuestra en cuenta.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing": "Lo sentimos, no podiemos trobar garra fichero t'o tutorial que se hese d'ir aquí. Contacte a os administradors d'o sistema.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform": "Lo sentimos, no podiemos obtener una imachen escalada d'o tutorial ta adaptar ta ista pantalla. Isto puede estar un problema temporal con Wikimedia Commons; prebe a fer-lo de nuevas mas ta debant.",
"mwe-upwiz-help-desk": "Aduya",
"mwe-upwiz-help-desk-url": "Aduya",
"mwe-upwiz-add-file-n": "Adhibir unatro fichero",
"mwe-upwiz-add-file-0-free": "Arrociegue enta aquí o fichero multimedia a ceder",
"mwe-upwiz-transport-started": "Encomenzando...",
"mwe-upwiz-uploading": "Cargando...",
"mwe-upwiz-transported": "S'ha rematau de cargar...",
"mwe-upwiz-stashed-upload": "Confirmar",
"mwe-upwiz-getting-metadata": "Obtenendo previsualizacions y a información de fichero...",
"mwe-upwiz-submitting-details": "Ninviando detalles y publicando...",
"mwe-upwiz-published": "Publicau",
"mwe-upwiz-failed": "Ha fallau.",
"mwe-upwiz-remove": "Borrar",
"mwe-upwiz-remove-upload": "Retirar iste fichero d'a lista de fichers a cargar",
"mwe-upwiz-remove-description": "Sacar ista descripción",
"mwe-upwiz-upload": "Cargar",
"mwe-upwiz-file-all-ok": "Totz os fichers s'han cargau correctament.",
"mwe-upwiz-file-some-failed": "I ha habiu errors en qualques cargas.",
"mwe-upwiz-file-retry": "Tornar a intentar as cargas fallidas",
"mwe-upwiz-next-file-despite-failures": "Continar de todas trazas",
"mwe-upwiz-skip-tutorial-future": "Omitir este paso en o futuro",
"mwe-upwiz-file-all-failed": "No s'ha feito garra carga correctament.",
"mwe-upwiz-upload-count": "$1 {{PLURAL:$1|fichero|fichers}} de $2 {{PLURAL:$2|fichero|fichers}} cargaus",
"mwe-upwiz-progressbar-uploading": "cargando",
"mwe-upwiz-finished": "Rematau!",
"mwe-upwiz-deeds-macro-prompt": "Iste puesto requiere que estableixca información de copyright ta {{PLURAL:$1|iste treballo|istes treballos}}, ta asegurar que totz puedan {{PLURAL:$1|reutilizarlo|reutilizarlos}} legalment.",
"mwe-upwiz-source-ownwork": "{{PLURAL:$1|Iste fichero ye|Istes fichers son}} un treballo mío.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license": "Yo, $2, o titular d'o copyright d'{{PLURAL:$1|ista obra|istas obras}}, por iste meyo atorgo irrevocablement a qualsiquiera o dreito a usar, modificar y redistribuir {{PLURAL:$1|ista obra|istas obras}} ta qualsiquier proposito, y por tanto {{PLURAL:$1|la|las}} publico baixo os siguients termins:",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert": "Yo, $2, o titular d'o copyright d'{{PLURAL:$1|iste treballo|istos treballos}}, por iste meyo atorgo irrevocablement a qualsiquiera o dreito a usar {{PLURAL:$1|iste treballo|istes treballos}} ta qualsiquier proposito, siempre que me'n reconoixca l'autoría y comparta os treballos derivaus en os mesmos termins.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0": "Yo, $2, o titular d'o copyright d'{{PLURAL:$1|ista obra|istas obras}}, atorgo a totz irrevocablement o dreito a fer servir {{PLURAL:$1|ista obra|istas obras}} baixo a licencia Creative Commons Atribución CompartirIgual 3.0 ([$3 texto legal]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain": "(Qualsiquiera puede usar, compartir u mezclar {{PLURAL:$1|iste treballo|istos treballos}}, siempre que me citen como l'autor y publiquen qualsiquier obra derivada baixo ista mesma licencia)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0": "Yo, $2, o propietario d'os dreitos d¡{{PLURAL:$1|ista obra|istas obras}}, atorgo de forma irrevocable a qualsiquiera o dreito a fer servir {{PLURAL:$1|ista obra|istas obras}} baixo a licencia Creative Commons Atribución 3.0 ([$3 texto legal]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain": "(Qualsiquiera puede fer servir, compartir u mezclar {{PLURAL:$1|ista obra|istas obras}}, siempre que me citen como l'autor)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero": "Yo, $2, o propietario d'os dreitos de {{PLURAL:$1|ista obra|istas obras}}, atorgo de forma irrevocable a qualsiquiera o dreito a fer servir {{PLURAL:$1|ista obra|istas obras}} baixo a licencia Creative Commons de dedicación a dominio publico ([$3 codigo legal]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain": "(Qualsiquiera puede usar, compartir u mezclar {{PLURAL:$1|ista obra|istas obras}}, sin garra clase de restricción)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom": "Yo, $2, o poseyedor d'o copyright d'{{PLURAL:$1|iste treballo|istos treballos}}, atorgo a totz irrevocablement o dreito a fer servir {{PLURAL:$1|iste treballo|istos treballos}} baixo a licencia:",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note": "Yo, o titular d'o copyright de {{PLURAL:$2|ista obra|istas obras}}, publico {{PLURAL:$2|ista obra|istas obras}} baixo a licencia $1.",
"mwe-upwiz-source-permission": "O suyo autor le da permiso explicito ta cargar-lo",
"mwe-upwiz-source-thirdparty": "{{PLURAL:$1|Iste fichero no ye|Istes fichers no son}} un treballo mío.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-intro": "Por favor escriba l'adreza a on ha trobau cada fichero.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro": "Si totz os fichers tienen a mesma fuent, autor, y status de copyright, puetz escribir ista información de vez ta totz.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases": "Agora indique, por favor, por qué ye seguro que tiene o dreito ta {{PLURAL:$1|iste treballo|istos treballos}}:",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-accept": "Confirmar",
"mwe-upwiz-source-custom": "Dé información de copyright ta cada fichero individualment en a pachina siguient.",
"mwe-upwiz-more-options": "Adhibir categorías y mas información...",
"mwe-upwiz-desc": "Descripción",
"mwe-upwiz-title": "Titol",
"mwe-upwiz-date-created": "Calendata de creyación",
"mwe-upwiz-location": "Ubicación",
"mwe-upwiz-location-lat": "Latitut",
"mwe-upwiz-location-lon": "Lonchitut",
"mwe-upwiz-location-alt": "Altitut",
"mwe-upwiz-copyright-info": "Liberar dreitos",
"mwe-upwiz-author": "Autor(s)",
"mwe-upwiz-autoconverted": "Iste fichero s'ha convertiu automaticament ta o formato $1",
"mwe-upwiz-other": "Mas información",
"mwe-upwiz-source": "Fuent",
"mwe-upwiz-thanks-intro": "Gracias por cargar fichers!",
"mwe-upwiz-thanks-explain": "Agora puet fer servir {{PLURAL:$1|iste fichero|istes fichers}} en puestos como Wikipedia, u enlazar a {{PLURAL:$1|ell|ells}} en a web.",
"mwe-upwiz-thanks-wikitext": "Ta fer servir o fichero en un wiki, copiar iste texto dentro d'una pachina:",
"mwe-upwiz-thanks-url": "Ta fer un vinclo ta ell en HTML, copiar ista adreza URL:",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension": "Iste wiki no accepta nombres de fichero con a extensión \".$1\".",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension": "Iste wiki requiere que os fichers tiengan una extensión como \".JPG\" a la fin d'o nombre de fichero.",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error": "Ya se ye cargando o fichero «$1».",
"mwe-upwiz-allowed-filename-extensions": "As extensions admitidas son:",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate": "Iste fichero estió previament cargau en iste wiki.",
"mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway": "Cargar de todas trazas?",
"mwe-upwiz-ok": "Confirmar",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page": "Ya existe un fichero con ixe nombre. Si deseya reemplazar-lo, vaiga ta la pachina de \\[$2 $1] y cambie-lo astí.",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link": "Ya existe un fichero con ixe nombre.",
"mwe-upwiz-next": "Siguient",
"mwe-upwiz-next-file": "Continar",
"mwe-upwiz-next-deeds": "Siguient",
"mwe-upwiz-next-details": "Siguient",
"mwe-upwiz-home": "Ir ta la pachina prencipal d'o wiki",
"mwe-upwiz-upload-another": "Cargar mas fichers",
"mwe-upwiz-prevent-close": "Encara no ha rematau de cargar y publicar {{PLURAL:$1|iste fichero|istes fichers}}.",
"mwe-upwiz-tooltip-author": "O nombre d'a persona que quitó a foto, u pintó o quadro, dibuixó o grafico, etc",
"mwe-upwiz-tooltip-source": "D'a on promana iste fichero dichital -- Podría estar una URL, u un libro u publicación",
"mwe-upwiz-tooltip-sign": "Puet usar o suyo nombre d'usuario de wiki u o suyo nombre real. En totz dos casos, isto será vinculado a la suya pachina d'usuario d'o wiki",
"mwe-upwiz-tooltip-title": "Un titol descriptivo unico ta o fichero, que se ferá servir como nombre d'o fichero. Puede emplegar una descripción en a parla natural con espacios. No incluiga a extensión d'o fichero.",
"mwe-upwiz-tooltip-description": "Describe breument tot lo destacable sobre o treballo.\nTa una foto, menciona as cosetas prencipals que se i represientan, a ocasión u o puesto.",
"mwe-upwiz-tooltip-date": "A calendata en que iste treballo se creyó u publicó por primer vegada (AAAA-MM-DD).",
"mwe-upwiz-tooltip-categories": "Adhiba o suyo fichero ta [$1 categorías] ta fer-lo de mas buen trobar.",
"mwe-upwiz-tooltip-other": "Belatra información que deseye incluir sobre iste treballo, como coordenadas cheograficas, enlaces ta atras versions, etc.",
"mwe-upwiz-tooltip-location": "Coordenadas d'o puesto a on se creyó o fichero.",
"mwe-upwiz-tooltip-more-info": "Mas información.",
"mwe-upwiz-file-need-file": "Cargue bell fichero en primeras.",
"mwe-upwiz-deeds-need-deed": "Explica a ón aconsiguié {{PLURAL:$1|iste fichero|istes fichers}} y cómo iste puesto puede {{PLURAL:$1|fer-lo servir|fer-los servir}}, trigando una d'as opcions.",
"mwe-upwiz-deeds-need-license": "Por favor trigue una licencia.",
"mwe-upwiz-license-show-all": "Usar una licencia diferent",
"mwe-upwiz-license-show-recommended": "Usar a licencia recomendada",
"mwe-upwiz-error-signature-blank": "Has de sinyar o campo d'abaixo con o tuyo nombre d'usuario u nombre real.",
"mwe-upwiz-error-latitude": "A latitut ha de tener una valura entre -90 y 90.",
"mwe-upwiz-error-longitude": "A lonchitut ha de tener una valura entre -180 y 180.",
"mwe-upwiz-error-altitude": "L'altitut ha d'estar un numero.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-long": "A tuya sinyatura ye masiau larga.\nFaiga-la de menos de $1 {{PLURAL:$1|caracter|caracters}}.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-short": "a tuya sinyatura ye masiau corta.\nFaiga-la de mas de $1 {{PLURAL:$1|caracter|caracters}}.",
"mwe-upwiz-error-blank": "Iste campo ye obligatorio.",
"mwe-upwiz-error-too-long": "Iste campo ye masiau largo.\nFaiga-lo de menos de $1 {{PLURAL:$1|caracter|caracters}}.",
"mwe-upwiz-error-too-short": "Iste campo ye masiau corto.\nFaiga-lo de mas de $1 {{PLURAL:$1|caracter|caracters}}.",
"mwe-upwiz-error-title-blacklisted": "Iste titol contiene texto que no ye permitiu. Revise-lo, por favor.",
"mwe-upwiz-error-title-senselessimagename": "Modifique o titol ta fer-lo mas significativo.",
"mwe-upwiz-error-title-thumbnail": "Pareixe que o titol ye d'una imachen en miniatura. No cargue imachens en miniaturas en o wiki d'a on las quitó. Si a imachen no ye una miniatura, corricha o nombre d'o fichero ta que sía mas significativo y no tienga o prefixo d'as miniaturas.",
"mwe-upwiz-error-title-extension": "No ye preciso que adhiba a extensión d'o fichero. Ye pro con que i escriba un titol comprensible y l'aplicación s'encargará d'a resta.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing": "Ye preciso ficar texto wiki en a opción que ha selecionado.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short": "Iste texto wiki ye masiau curto ta estar una licencia",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long": "O texto wiki que ha introduciu ye masiau largo.",
"mwe-upwiz-details-error-count": "I hai {{PLURAL:$1|una error|$1 errors}} en {{PLURAL:$2|o formulario|os formularios}} d'alto. Corricha {{PLURAL:$1|a error|as errors}} y mire de fer o ninvío de nuevas.",
"mwe-upwiz-too-many-files-text": "Nomás puet cargar $1 {{PLURAL:$1|fichero|fichers}} de vez. Ha prebau de cargar $2 {{PLURAL:$1|fichero|fichers}}, asinas que se'n ha sacau $3 {{PLURAL:$3|fichero|fichers}}.",
"mwe-upwiz-too-many-files": "Masiaus fichers.",
"mwe-upwiz-dialog-title": "Os fichers se pueden cargar con nombre en qualsiquier idioma y sistema d'escritura. Os titols d'os fichers multimedia han d'estar significativos y utils en l'idioma esleiu.",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([texto legal $2])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at": "Creative Commons reconoixencia compartir igual 3.0 Austria ([$2 texto legal])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de": "Creative Commons reconoixencia compartir igual 3.0 Alemanya ([$2 texto legal])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee": "Creative Commons reconoixencia compartir igual 3.0 Estonia ([$2 texto legal])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es": "Creative Commons reconoixencia compartir igual 3.0 Espanya ([$2 texto legal])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr": "Creative Commons reconoixencia compartir igual 3.0 Croacia ([$2 texto legal])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu": "Creative Commons reconoixencia compartir igual 3.0 Luxemburgo ([$2 texto legal])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl": "Creative Commons reconoixencia compartir igual 3.0 Países Baixos ([$2 texto legal])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no": "Creative Commons reconoixencia compartir igual 3.0 Noruega ([$2 texto legal])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl": "Creative Commons reconoixencia compartir igual 3.0 Polonia ([$2 texto legal])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro": "Creative Commons reconoixencia compartir igual 3.0 Romanía ([$2 texto legal])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-3.0": "Creative Commons reconoixencia 3.0 ([$2 texto legal])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5": "Creative Commons reconoixencia compartir igual 2.5 ([$2 texto legal])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-2.5": "Creative Commons reconoixencia 2.5 ([$2 texto legal])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0": "Creative Commons reconoixencia compartir igual 2.0 ([$2 texto legal])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-2.0": "Creative Commons reconoixencia 2.0 ([$2 texto legal])",
"mwe-upwiz-license-cc-zero": "Renuncia CC0 de Creative Commons enuncia (liberación de totz os dreitos, como en o dominio publico, [$2 texto legal])",
"mwe-upwiz-license-custom": "A licencia ye descrita por o siguient texto wiki (ha de contener una [$2 plantilla de copyright] valida):",
"mwe-upwiz-license-custom-url": "//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Copyright_tags",
"mwe-upwiz-license-fal": "Licencia artistica libre",
"mwe-upwiz-license-own-pd": "Renuncia a totz os dreitos con a licencia Creative Commons zero (como baixo dominio publico)",
"mwe-upwiz-license-pd-old-100": "L'autor falleció fa mas de 100 anyos",
"mwe-upwiz-license-pd-old": "L'autor falleció fa mas de 70 anyos",
"mwe-upwiz-license-pd-us": "Publicau por primer vegada en los Estaus Unius antes de 1923",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov": "Obra orichinal d'o Gubierno Federal d'os EE.UU.",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa": "Obra orichinal d'a NASA",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy": "Obra orichinal d'a Marina Militar d'os Estaus Unius",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible": "Masiau simple ta tener dreitos d'autor",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help": "Pare cuenta con isto. A imachen ha d'estar muit simpla, como un cerclo verde u un quadrau royo",
"mwe-upwiz-license-pd-textlogo": "Logotipo solament con texto simple (marca)",
"mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use": "Con copyright, pero puede fer servir ta qualsiquier proposito, mesmo o comercial",
"mwe-upwiz-license-attribution": "Se puede fer servir ta qualsiquier proposito, mesmo o comercial, siempre que s'atribuiga a o titular d'o copyright apropiadament",
"mwe-upwiz-license-gfdl": "Licencia de documentación libre de GNU",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl": "Copyleft, atribución requiesta (GFDL, CC BY-SA 3.0)",
"mwe-upwiz-license-cc-head": "O propietario d'os dreitos d'autor publicó {{PLURAL:$1|ista obra|istas obras}} con a licencia de Creative Commons correcta",
"mwe-upwiz-license-cc-subhead": "No todas as licencias Creative Commons son adequadas ta iste puesto. Asegure-se que o propietario d'os dreitos d'autor emplega una d'istas licencias.",
"mwe-upwiz-license-flickr-head": "O propietario d'os dreitos d'autor publicó {{PLURAL:$1|a suyas foto u video|as suyas fotos u videos}} en Flickr con a licencia correcta",
"mwe-upwiz-license-flickr-subhead": "Compruebe a sección de \"Licencia\" en o costau d'a pachina en Flickr. Os iconos y o nombre d'a licencia que emplega han de coincidir con una d'as opcions disponibles aquí.",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head": "Os dreitos d'autor han circumduciu definitivament en os Estaus Unius",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead": "{{SITENAME}} ye alochau en los Estados Unidos, por o qual a obra ha d'estar libre de dreitos d'autor en ixe país.",
"mwe-upwiz-license-usgov-head": "{{PLURAL:$1|Ista obra fue feita|Istas obras fuoron feitas}} por o Gubierno de os Estaus Unius",
"mwe-upwiz-license-misc": "Motivos variaus",
"mwe-upwiz-license-custom-head": "Atra razón no mencionada alto",
"mwe-upwiz-license-custom-preview": "Anvista previa",
"mwe-upwiz-license-none-head": "La trobé en Internet; no en soi seguro",
"mwe-upwiz-license-none": "Creigo que {{PLURAL:$1|ista obra|istas obras}} tienen licencia libre u son legalment en o dominio publico. Entiendo que si no adhibo a información de licencia necesaria a tiempo {{PLURAL:$1|iste fichero puede ser eliminau|istos fichers pueden ser eliminaus}}.",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove": "Ye seguro que deseya eliminar {{PLURAL:$1|ista carga|istas cargas}}?",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove-title": "Confirmar a eliminación",
"mwe-upwiz-license-external": "Iste fichero ye baixo a siguient licencia en $1 : $2.",
"mwe-upwiz-license-external-invalid": "Iste fichero ye baixo a siguient licencia en $1: $2. Desenfortunadament, ista licencia no ye apropiada t'o suyo uso en iste puesto.",
"mwe-upwiz-categories": "Categorías",
"mwe-upwiz-thumbnail-failed": "A puyada se realizó correctament, pero o servidor no podió obtener una vista previa en miniatura.",
"mwe-upwiz-unparseable-filename": "No se podió entender o nombre d'o fichero «$1»",
"mwe-upwiz-subhead-bugs": "[$1 Problemas conoixius]",
"mwe-upwiz-subhead-alt-upload": "Tornar ta o formulario anterior",
"mwe-upwiz-feedback-prompt": "Deixar comentarios",
"mwe-upwiz-feedback-title": "Deixar comentarios sobre l'Asistent de carga de fichers",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro": "Ista ye a dentrada permanent a la lista negra de titols que han concordau con ell:\n$1",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject": "O titol d'a mía carga, \"$1\" ye prohibiu.",
"mwe-upwiz-errordialog-title": "I hai una error en o tuyo ninvio:",
"mwe-upwiz-errordialog-ok": "Confirmar",
"mwe-upwiz-error-nosuchcampaign": "No i hai garra campanya con o nombre \" $1 \".",
"mwe-upwiz-error-campaigndisabled": "A campanya \"$1\" ye activada.",
"prefs-uploads": "Carga de fichers",
"mwe-upwiz-prefs-def-license": "Licencia predeterminada",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-def": "Utilizar o predeterminau",
"mwe-upwiz-prefs-license-own": "Treballo propio - $1",
"mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty": "Treballo de belatra persona - $1"
}
|
