1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Jon Harald Søby",
"Matěj Suchánek"
]
},
"managetranslatorsandbox": "Behandle oversettelsessandkasse",
"tsb-filter-pending": "Ventende forespørsler",
"tsb-reminder-title-generic": "Fullfør introduksjonen din for å bli en oversetter",
"tsb-reminder-content-generic": "Hei, $1\n\nTakk for at du registrerte deg på {{SITENAME}}.\n\nOm du fullfører testoversettelsene dine vil administratorene gi deg full oversettelsestilgang snart.\n\nKom gjerne tilbake og oversett mer her:\n$2\n\n$3,\nPersonalet på {{SITENAME}}",
"tsb-reminder-sending": "Sender påminnelsen ...",
"tsb-reminder-sent": "{{PLURAL:$1|Sendte $1 påminnelse. Tid: $2|Sendte $1 påminnelser. Tiden for den siste: $2.}}",
"tsb-reminder-sent-new": "Sendte en påminnelse",
"tsb-reminder-failed": "Sending av påminnelsen mislyktes",
"tsb-email-promoted-subject": "Du er nå en oversetter på {{SITENAME}}",
"tsb-email-promoted-body": "Hei, {{GENDER:$1|$1}}\n\nGratulerer! Jeg sjekket testoversettelsene du gjorde på {{SITENAME}} og ga deg full oversettelsestilgang.\n\nKom til {{SITENAME}} for å fortsette å oversette nå:\n$2\n\nVelkommen, og takk for at du bidrar!\n\n{{GENDER:$3|$3}},\nPersonalet på {{SITENAME}}",
"tsb-email-rejected-subject": "Søknaden din om å bli en oversetter på {{SITENAME}} ble avvist",
"tsb-email-rejected-body": "Hei {{GENDER:$1|$1}}\n\nTakk for at du søkte om å bli oversetter på {{SITENAME}}. Jeg må dessverre meddele at jeg har avvist søknaden din, fordi kvaliteten på oversettelsene dine ikke oppfylte kravene.\n\nOm du mener at dette er en feil, søk om å bli oversetter på {{SITENAME}} igjen. Du kan melde deg på her:\n$2\n\n{{GENDER:$3|$3}},\nPersonalet på {{SITENAME}}",
"tsb-request-count": "$1 {{PLURAL:$1|forespørsel|forespørsler}}",
"tsb-all-languages-button-label": "Alle språk",
"tsb-search-requests": "Søk i forespørsler",
"tsb-accept-button-label": "Godkjenn",
"tsb-reject-button-label": "Avslå",
"tsb-selected-count": "{{PLURAL:$1|$1 bruker|$1 brukere}} valgt",
"tsb-older-requests": "$1 eldre {{PLURAL:$1|forespørsel|forespørsler}}",
"tsb-accept-all-button-label": "Godkjenn alle",
"tsb-reject-all-button-label": "Avslå alle",
"tsb-user-posted-a-comment": "Ikke en oversetter",
"tsb-reminder-link-text": "Send påminnelse på epost",
"tsb-didnt-make-any-translations": "Brukeren har ikke gjort noen oversettelser.",
"tsb-translations-source": "Kilde",
"tsb-translations-user": "{{GENDER:$1|Brukeroversettelser}}",
"tsb-translations-current": "Eksisterende oversettelser",
"tsb-delete-userpage-summary": "Sletter brukersiden til en sandkassebruker",
"tsb-reject-confirmation": "{{PLURAL:$1|Avvist bruker|Avviste brukere}}",
"tsb-accept-confirmation": "{{PLURAL:$1|Godtatt bruker|Godtatte brukere}}",
"translationstash": "Velkommen",
"translate-translationstash-welcome": "Velkommen {{GENDER:$1|$1}}, du er en ny oversetter",
"translate-translationstash-welcome-note": "Bli kjent med oversettelsesverktøyene. Oversett noen beskjeder og få full oversettelsestillatelse for å delta i dine favorittprosjekter.",
"translate-translationstash-initialtranslation": "Din første oversettelse",
"translate-translationstash-translations": "$1 {{PLURAL:$1|fullført oversettelse|fullførte oversettelser}}",
"translate-translationstash-skip-button-label": "Prøv en annen",
"tsb-limit-reached-title": "Takk for oversettelsene dine",
"tsb-limit-reached-body": "Du har nådd grensa for oversettelser av nye oversettere.\nTeamet vårt vil sjekke og oppgradere kontoen din snart.\nDa vil du kunne oversette uten begrensninger.",
"tsb-no-requests-from-new-users": "Ingen forespørsler fra nye brukere",
"tsb-create-user-page": "Opprett enkel brukerside",
"log-name-translatorsandbox": "Logg for oversettelsessandkasse",
"log-description-translatorsandbox": "En logg over handlinger på brukere av oversettelsessandkassa",
"logentry-translatorsandbox-promoted": "$1 {{GENDER:$2|forfremmet}} $3 til {{GENDER:$4|oversetter}}",
"logentry-translatorsandbox-rejected": "$1 {{GENDER:$2|avslo}} forespørselen fra «$3» om å bli oversetter",
"logentry-newusers-tsbpromoted": "Brukerkontoen $3 ble {{GENDER:$2|opprettet}} ved forfremmelse fra sandkassa"
}
|
