1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Bjankuloski06"
]
},
"managetranslatorsandbox": "Раководење со преведувачки песочник",
"tsb-filter-pending": "Барања во исчекување",
"tsb-reminder-title-generic": "Пополнете го вашето претставување за да станете преведувач",
"tsb-reminder-content-generic": "Здраво $1,\n\nВи благодариме што се регистриравте на {{SITENAME}}. \n\nАко ги пополните пробните преводи, администраторите набргу ќе ви доделат статус на полн преведувач.\n\n\nПојдете на $2 и направете уште некои преводи.\n\n$3, \nПерсоналот на {{SITENAME}}",
"tsb-reminder-sending": "Го испраќам потсетникот...",
"tsb-reminder-sent": "{{PLURAL:$1|Испратен еден потсетник. Време: $2|Испратени $1 потсетници: Последниот: $2}}",
"tsb-reminder-sent-new": "Испратен потсетник",
"tsb-reminder-failed": "Не успеав да испратам потсетник",
"tsb-email-promoted-subject": "Сега сте преведувач на {{SITENAME}}",
"tsb-email-promoted-body": "Здраво {{GENDER:$1|$1}},\n\nЧеститки! Го проверив пробниот превод што го направивте на {{SITENAME}} и Ви доделив полни преведувачки права.\n\nПојдете на {{SITENAME}} за да продолжите со преведување сега и секој нареден ден:\n$2\n\nДобре дојдовте и Ви благодариме за учеството!\n\n{{GENDER:$3|$3}},\nЧлен на кадарот на {{SITENAME}}",
"tsb-email-rejected-subject": "Вашата пријавница за преведувач на {{SITENAME}} е одбиена",
"tsb-email-rejected-body": "Здраво {{GENDER:$1|$1}},\n\nВи благодариме што се пријавивте за преведувач на {{SITENAME}}. Нажалост, ќе мораме да Ве известиме дека пријавницата Ви е одбиена бидејќи квалитетот на Вашите преводи не одговара на нашите потреби.\n\nДоколку сметате дека сте одбиени по грешка, поднесете друга на {{SITENAME}}. Тоа можете да го направите тука:\n$2\n\n{{GENDER:$3|$3}},\nКадарот на {{SITENAME}}",
"tsb-request-count": "{{PLURAL:$1|Едно барање|$1 барања}}",
"tsb-all-languages-button-label": "Сите јазици",
"tsb-search-requests": "Пребарајте барања",
"tsb-accept-button-label": "Прифати",
"tsb-reject-button-label": "Одбиј",
"tsb-selected-count": "{{PLURAL:$1|Избран е еден корисник|Избрани се $1 корисници}}",
"tsb-older-requests": "{{PLURAL:$1|Едно постаро барање|$1 постари барања}}",
"tsb-accept-all-button-label": "Прифати ги сите",
"tsb-reject-all-button-label": "Одбиј ги сите",
"tsb-user-posted-a-comment": "Не е преведувач",
"tsb-reminder-link-text": "Испрати потсетник по е-пошта",
"tsb-didnt-make-any-translations": "Корисников нема направено ниеден превод.",
"tsb-translations-source": "Извор",
"tsb-translations-user": "{{GENDER:$1|Кориснички}} преводи",
"tsb-translations-current": "Постоечки преводи",
"tsb-delete-userpage-summary": "Бришење на корисничка страница на песочнички корисник",
"translationstash": "Добре дојдовте",
"translate-translationstash-welcome": "Добре дојдовте {{GENDER:$1|$1}}, вие сте нов преведувач",
"translate-translationstash-welcome-note": "Запознајте се со преводните алатки. Преведете некои пораки и стекнете полни преведувачки права за да учествувате во вашите омилени проекти.",
"translate-translationstash-initialtranslation": "Вашиот првичен превод",
"translate-translationstash-translations": "$1 {{PLURAL:$1|завршен превод|завршени преводи}}",
"translate-translationstash-skip-button-label": "Дај друга",
"tsb-limit-reached-title": "Ви благодариме за преводите",
"tsb-limit-reached-body": "Ја достигнавте границата на преводи од нови преведувачи.\nНаскоро нашата екипа ќе ви ја провери и надгради сметката.\nПотоа ќе можете да преведувате неограничено.",
"tsb-no-requests-from-new-users": "Нема барања од нови корисници",
"tsb-create-user-page": "Создавање на основна корисничка страница",
"log-name-translatorsandbox": "Преводен песочник",
"log-description-translatorsandbox": "Дневник на дејства со корисници на преводниот песочник",
"logentry-translatorsandbox-promoted": "$1 {{GENDER:$4|го|ја}} {{GENDER:$2|унапреди}} $3 во {{GENDER:$4|преведувач}}",
"logentry-translatorsandbox-rejected": "$1 го {{GENDER:$2|одби}} барањето од „$3“ за да стане преведувач",
"logentry-newusers-tsbpromoted": "Корисничката сметка $3 е {{GENDER:$2|создадена}} со унапредување од песочник"
}
|
