1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Purodha",
"Als-Holder"
]
},
"managetranslatorsandbox": "Donn en Schpellwiß för de Övversäzer ennreeschde un verwallde.",
"tsb-filter-pending": "Aanfroore en der Waadeschlang",
"tsb-reminder-title-generic": "Maach Ding Sällefsvörschtällong fähdesch, öm enen beschtääteschten Övversäzzer ze wääde.",
"tsb-reminder-content-generic": "Daach $1,\nmer bedangke ons dat De Desch köözlesch {{ucfirst:{{GRAMMAR:em|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}}}} aanjemälldt häs. Wann Do jraad noch e paa Övversäzonge för et Pröhve fähdesch mähß, künne de Wikki_Kööbeße desch freischallde för et Övversäzze.\n\nBes esu jood un donn Desch op {{GRAMMAR:Dativ|$2}} enlogge un maach e paa Övversäzonge.\n\n$3\nvum Päsonaal {{ucfirst:{{GRAMMAR:gen|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}}}}",
"tsb-reminder-sending": "Ben de Äennerong aam schecke …",
"tsb-reminder-sent": "{{PLURAL:$1|Ein Ännerong öm $2 Uhr jeschek|$1 Änneronge jeschek, zerläz öm $2 Uhr|Kein Ännerong öm $2 Uhr jeschek}}.",
"tsb-reminder-sent-new": "Han de Ä'ennerong verscheck.",
"tsb-reminder-failed": "Han kein Äennerong verscheck. Et hät nit jeflupp.",
"tsb-email-promoted-subject": "Do bes jäds_ene Övversäzer em {{SITENAME}}",
"tsb-email-promoted-body": "Daach $1,\n\nmer han Ding Övversäzonge op {{SITENAME}} jepröhv un han Der nu de volle Rääschte als Övversäzer jejovve.\n\nKumm, un maach wigger mem Övversäze, jäz un alle Dääsch:\n$2\n\nBes wellkumme, un mer danke för Ding Beijdrähsch!\n\n{{GENDER:$3|$3}}, ene Bedriever {{GRAMMAR: 2 v|{{lcfirst:{{SITENAME}}}}}}",
"tsb-email-rejected-subject": "Dinge Wonsch, heh ene Övversäzer ze wähde wohd affjelehnt.",
"tsb-email-rejected-body": "Daach $1,\n\nmer han Ding Övversäzonge op {{SITENAME}} jepröhv un et deihd ons leid, dat se nit ons Aaanforderonge aan de Qualliteid äfölle. Dröm ham_mer Dinge Wonsch, als Övversäzer metzemaache, eez ens nit nohjejovve.\n\nWann De fengks, dat mer ons velleisch verdonn han, donn Desch eijnfach norr_ens bewärrbe. Jang derföhr op di Sigg:\n$2\n\nEne lehve Jrohß {{GENDER:$2|vum|vum|vumm Metmaacher|vun dä|vum}}\n\n$3\n\n{{GENDER:$2|enem Bedrihver|ene Bedrihverėn|enem Bedrihver|ene Bedrihverėn|Bedrihver}} {{GRAMMAR: 2 v|{{lcfirst:{{SITENAME}}}}}}",
"tsb-request-count": "{{PLURAL:$1|Ein|$1|Kein}} Aanfrohre",
"tsb-all-languages-button-label": "Alle Schprohche",
"tsb-search-requests": "Söhk en de Aanfohre",
"tsb-accept-button-label": "Aanämme",
"tsb-reject-button-label": "Aflehne",
"tsb-selected-count": "{{PLURAL:$1|Eine|$1|Keine}} Metmaacher ußjesöhk",
"tsb-older-requests": "{{PLURAL:$1|Ein|$1|Kein}} älldere Aanfroore",
"tsb-accept-all-button-label": "All aanämme",
"tsb-reject-all-button-label": "All aflehne",
"tsb-user-posted-a-comment": "Keine Övversäzer",
"tsb-reminder-link-text": "Schegg_en Ä'ennerong pä <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">e-mail</i>",
"tsb-didnt-make-any-translations": "Dä metmaacher hät kein Övversäzonge jemaat.",
"tsb-translations-source": "Quall",
"tsb-translations-user": "Övversäzonge {{GENDER:$1|vum Metmaacher|vun dä Metmaacherėn|vum Metmaacher|vun dä Metmaacherėn|vum Metmaacher}}",
"tsb-translations-current": "Övversäzonge, di ald doh sin",
"tsb-delete-userpage-summary": "Metmaachersigg vun enem !FUZZY!! sandbox user fottt schmiiße",
"translationstash": "Wellkumme",
"translate-translationstash-welcome": "Wellkumme $1, Do bess_en{{GENDER:$1|e||e||e}} neuje Övversäzer{{GENDER:$1||ėn||ėn|}}.",
"translate-translationstash-welcome-note": "Maach Desch met däm Wärkzüsch zom Övversäzze vertroud un donn e paa Täxte un Noreeschte övversäzze. Dann kriß de de kumplätte schtandattmähßeje Rääschde als ene Övversäzer un kanns aan Dinge leevste Projäkte metmaaache.",
"translate-translationstash-initialtranslation": "Ding eezde Övversäzong",
"translate-translationstash-translations": "$1 fäädeje {{PLURAL:$1|Övversäzong|Övversäzonge|Övversäzong}}",
"translate-translationstash-skip-button-label": "Nemm en andere",
"tsb-limit-reached-title": "Dangke för Ding Övversäzonge",
"tsb-limit-reached-body": "Do bes aan de Jräns vun Övversäzonge för Neue aanjekumme. Dinge Beijdrähsch wääde bahl jepröhv un Dinge Zohjang zum Wikki op schtandatt jeschllt. Dann kanns De onbejränz övversäze.",
"tsb-no-requests-from-new-users": "Kein Aanfroore vun neue Metmaacher",
"tsb-create-user-page": "E jrondlähje Metmaacher_Sigg aanjelaht.",
"log-name-translatorsandbox": "Sandkaste för et Övversäze",
"log-description-translatorsandbox": "Et Logbooch vun wat de Metmaacher em Sandkaste för et Övversäze jedonn han",
"logentry-translatorsandbox-promoted": "{{GENDER:$2|Dä Metmaacher|De Metmaacherėn|Dä Metmaacher|De Metmaacherėn|Dä Metmaacher}} $1 hät {{GENDER:$4|Dä Metmaacher|De Metmaacherėn|Dä Metmaacher|De Metmaacherėn|Dä Metmaacher}} $3 en di Jrop „Övversäzer“ jedonn.",
"logentry-translatorsandbox-rejected": "D{{GENDER:$2|ä Metmaacher|e Metmaacherėn|ä Metmaacher|e Metmaacherėn|ä Metmaacher}} $1 hät afjelehnt, dä Metmaacher $3 zom Övversäzer opzeschohfe.",
"logentry-newusers-tsbpromoted": "{{GENDER:$2|Däm|Däm|Däm Metmaacher|Dä|Däm}} $3 {{GENDER:$2|singe|singe|singe|iere|singe}} Zohjang wohd vun {{GENDER:$2|däm singe|däm singe|dämm singe|dä iehre|däm singe}} Schpellwiß för et Övversäze aanjeläät."
}
|
