1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Amire80"
]
},
"managetranslatorsandbox": "ניהול ארגז חול של מתרגמים",
"tsb-filter-pending": "בקשות ממתינות",
"tsb-reminder-title-generic": "נא להשלים את ההיכרות שלך כדי לקבל אישור לתרגם",
"tsb-reminder-content-generic": "שלום $1,\n\nתודה שנרשמת לאתר {{SITENAME}}.\n\nאם {{GENDER:$1|תסיים|תסיימי}} לעשות את תרגומי הבדיקה, המנהלים ייתנו לך גישה מלאה לתרגם קצת אחרי־כן.\n\nנשאר רק לבוא לעשות עוד כמה תרגומים כאן:\n$2\n\n$3\nצוות {{SITENAME}}",
"tsb-reminder-sending": "שליחת התזכורת...",
"tsb-reminder-sent": "{{PLURAL:$1|נשלחה תזכורת אחת ב־$2|נשלחו $1 תזכורות, האחרונה ב־$2}}",
"tsb-reminder-sent-new": "נשלחה תזכורת",
"tsb-reminder-failed": "שליחת התזכורת נכשלה",
"tsb-email-promoted-subject": "קיבלת הרשאה לתרגם באתר {{SITENAME}}",
"tsb-email-promoted-body": "שלום $1,\n\nברכות! בדקתי את תרגומי הבדיקה שעשית באתר {{SITENAME}} ונתתי לך הרשאות מלאות לתרגם.\n\n{{GENDER:$1|בוא|בואי}} אל {{SITENAME}} כדי להמשיך לתרגם, עכשיו וכל יום:\n$2\n\n{{GENDER:$1|ברוך הבא|ברוכה הבאה}} ותודה על {{GENDER:$1|תרומותיך|תרומותייך}}!\n\n$3,\nצוות {{SITENAME}}",
"tsb-email-rejected-subject": "הבקשה שלך להיות מתרגם באתר {{SITENAME}} נדחתה",
"tsb-email-rejected-body": "שלום $1,\n\nתודה על בקשתך להיות {{GENDER:$1|מתרגם|מתרגמת}} באתר {{SITENAME}}. אני {{GENDER:$3|מצטער|מצטערת}} להודיע לך שדחיתי את בקשתך משום שהאיכות של התרגומים שלך לא עמדה בדרישות.\n\nאם נראה לך שהבקשה נדחתה בטעות, {{GENDER:$1|נסה|נסי}} להירשם שוב בתור {{GENDER:$1|מתרגם|מתרגמת}} באתר {{SITENAME}} בכתובת הבאה:\n$2\n\n$3\nסגל {{SITENAME}}",
"tsb-request-count": "{{PLURAL:$1|בקשה אחת|$1 בקשות}}",
"tsb-all-languages-button-label": "כל השפות",
"tsb-search-requests": "חיפוש בקשות",
"tsb-accept-button-label": "לקבל",
"tsb-reject-button-label": "לדחות",
"tsb-selected-count": "{{PLURAL:$1|נבחר משתמש אחד|נבחרו $1 משתמשים}}",
"tsb-older-requests": "{{PLURAL:$1|בקשה אחת ישנה|$1 בקשות ישנות|0=אין בקשות ישנות}} יותר",
"tsb-accept-all-button-label": "לקבל את כולם",
"tsb-reject-all-button-label": "לדחות את כולם",
"tsb-user-posted-a-comment": "לא מתרגם",
"tsb-reminder-link-text": "לשלוח תזכורת בדוא\"ל",
"tsb-didnt-make-any-translations": "המשתמש הזה לא עשה שום תרגום.",
"tsb-translations-source": "מחרוזת מקור",
"tsb-translations-user": "תרגומים של {{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}}",
"tsb-translations-current": "תרגומים קיימים",
"tsb-delete-userpage-summary": "מחיקת דף משתמש של משתמש בארגז חול",
"tsb-reject-confirmation": "{{PLURAL:$1|משתמש נדחה|משתמשים נדחו}}",
"tsb-accept-confirmation": "{{PLURAL:$1|משתמש התקבל|משתמשים התקבלו}}",
"translationstash": "ברוך בואך",
"translate-translationstash-welcome": "{{GENDER:$1|ברוך הבא $1, אתה מתרגם חדש|ברוכה הבאה $1, את מתרגמת חדשה}}",
"translate-translationstash-welcome-note": "עכשיו נכיר לך את כלי התרגום. אנו מבקשים ממך לתרגם מספר מחרוזות כדי לקבל הרשאות תרגום מלאות ולהשתתף במיזמים שמעניינים אותך.",
"translate-translationstash-initialtranslation": "התרגום ההתחלתי שלך",
"translate-translationstash-translations": "{{PLURAL:$1|תרגום אחד הושלם|$1 תרגומים הושלמו}}",
"translate-translationstash-skip-button-label": "לנסות משהו אחר",
"tsb-limit-reached-title": "תודה על התרגומים שלך",
"tsb-limit-reached-body": "הגעת למגבלת התרגומים למתרגמים חדשים.\nהסגל שלנו יבדוק וישדרג את החשבון שלך בקרוב.\nאחרי־כן תהיה לך אפשרות לתרגם בלי הגבלה.",
"tsb-no-requests-from-new-users": "אין בקשות ממשתמשים חדשים",
"tsb-create-user-page": "יצירת דף משתמש בסיסי",
"log-name-translatorsandbox": "יומן ארגז חול של תרגומים",
"log-description-translatorsandbox": "יומן פעולות על משתמשים בארגז חול של תרגומים",
"logentry-translatorsandbox-promoted": "$1 {{GENDER:$2|קידם|קידמה}} את $3 לתפקיד {{GENDER:$4|מתרגם|מתרגמת}}",
"logentry-translatorsandbox-rejected": "$1 {{GENDER:$2|דחה|דחתה}} את הבקשה של \"$3\" לקבל הרשאת מתרגם",
"logentry-newusers-tsbpromoted": "החשבון $3 {{GENDER:$2|נוצר}} באמצעות קידום מארגז החול"
}
|
