1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Crt",
"Nike",
"Pyscowicz",
"Uusijani",
"Valtlait"
]
},
"managetranslatorsandbox": "Kääntäjähakemusten hallinta",
"tsb-filter-pending": "Avoimet hakemukset",
"tsb-reminder-title-generic": "Suorita harjoitus loppuun, jotta sinut voidaan hyväksyä kääntäjäksi",
"tsb-reminder-content-generic": "Hei $1,\n\nKiitos rekisteröitymisestä {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}.\n\nJos saatat loppuun testikäännöksesi, ylläpitäjät antavat sinulle täyden pääsyn kääntämiseen pian sen jälkeen.\n\nTule takaisin ja tee lisää käännöksiä täällä:\n$2\n\n$3,\n{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} henkilökunta",
"tsb-reminder-sending": "Lähetetään muistutusta...",
"tsb-reminder-sent": "{{PLURAL:$1|$1 muistutus lähetetty $2.|$1 muistutusta lähetetty. Viimeisin $2.}}",
"tsb-reminder-sent-new": "Muistutus lähetetty",
"tsb-reminder-failed": "Muistutuksen lähettäminen epäonnistui",
"tsb-email-promoted-subject": "Sinut on hyväksytty kääntäjäksi {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}",
"tsb-email-promoted-body": "Hei {{GENDER:$1|$1}},\n\nOnneksi olkoon! Tarkistin {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} tekemäsi testikäännökset ja annoin sinulle täydet käännösoikeudet.\n\nTule {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} jatkaaksesi kääntämistä nyt, ja joka päivä:\n$2\n\nTervetuloa, ja kiitos osallistumisestasi!\n\n{{GENDER:$3|$3}},\n{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} henkilökunta",
"tsb-email-rejected-subject": "Hakemuksesi kääntäjäksi {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} hylättiin",
"tsb-email-rejected-body": "Hei {{GENDER:$1|$1}},\n\nKiitos hakemuksestasi kääntäjänä {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}. Pahoittelen ilmoittaakseni sinulle että olen hylännyt hakemuksesi, koska käännöstesi laatu ei täyttänyt vaatimuksia.\n\nJos luulet, että hakemuksesi hylättiin vahingossa, yritä hakea uudelleen kääntäjäksi {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}. Voit rekisteröityä täällä: \n$2\n\n{{GENDER:$3|$3}},\n{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} henkilökunta",
"tsb-request-count": "$1 {{PLURAL:$1|hakemus|hakemusta}}",
"tsb-all-languages-button-label": "Kaikki kielet",
"tsb-search-requests": "Hae hakemuksista",
"tsb-accept-button-label": "Hyväksy",
"tsb-reject-button-label": "Hylkää",
"tsb-selected-count": "{{PLURAL:$1|$1 käyttäjä|$1 käyttäjää}} valittu",
"tsb-older-requests": "$1 {{PLURAL:$1|vanhempi hakemus|vanhempaa hakemusta}}",
"tsb-accept-all-button-label": "Hyväksy kaikki",
"tsb-reject-all-button-label": "Hylkää kaikki",
"tsb-user-posted-a-comment": "Ei kääntäjä",
"tsb-reminder-link-text": "Lähetä muistutus",
"tsb-didnt-make-any-translations": "Käyttäjä ei ole tehnyt käännöksiä.",
"tsb-translations-source": "Lähde",
"tsb-translations-user": "{{GENDER:$1|Käyttäjän käännökset}}",
"tsb-translations-current": "Nykyinen käännös",
"tsb-delete-userpage-summary": "Hiekkalaatikkokäyttäjän käyttäsivun poisto.",
"tsb-reject-confirmation": "{{PLURAL:$1|käyttäjä|käyttäjää}} hylätty",
"tsb-accept-confirmation": "{{PLURAL:$1|käyttäjä|käyttäjää}} hyväksytty",
"translationstash": "Tervetuloa",
"translate-translationstash-welcome": "Tervetuloa {{GENDER:$1|$1}}. Olet uusi kääntäjä.",
"translate-translationstash-welcome-note": "Tutustu käännöstyökaluihin. Käännä muutamia viestejä, niin saat täydet käännösoikeudet lempiprojektiesi kääntämiseen.",
"translate-translationstash-initialtranslation": "Ensimmäinen käännöksesi",
"translate-translationstash-translations": "$1 {{PLURAL:$1|valmis käännös|valmista käännöstä}}",
"translate-translationstash-skip-button-label": "Ohita",
"tsb-limit-reached-title": "Kiitos käännöksistäsi",
"tsb-limit-reached-body": "Saavutit uusien kääntäjien käännösrajan. Tiimimme vahvistaa ja päivittää tilisi pian. Sen jälkeen voit kääntää rajattomasti.",
"tsb-no-requests-from-new-users": "Ei uusia hakemuksia.",
"tsb-create-user-page": "Luotu yksinkertainen käyttäjäsivu",
"log-name-translatorsandbox": "Käännöshiekkalaatikon loki",
"log-description-translatorsandbox": "Loki käännöshiekkalaatikon käyttäjien toimista",
"logentry-translatorsandbox-promoted": "$1 {{GENDER:$2|ylensi}} käyttäjän $3 {{GENDER:$4|kääntäjäksi}}",
"logentry-translatorsandbox-rejected": "$1 {{GENDER:$2|hylkäsi}} pyynnön käyttäjältä ”$3” ryhtyä kääntäjäksi",
"logentry-newusers-tsbpromoted": "Käyttäjätili $3 {{GENDER:$2|luotiin}} ylentämällä hiekkalaatikosta"
}
|
