1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Srdjan m"
]
},
"managetranslatorsandbox": "Upravljanje prevodilačkim pješčanikom",
"tsb-filter-pending": "Zahtjevi na čekanju",
"tsb-reminder-title-generic": "Dovršite uvodni rad da biste postali prevodilac",
"tsb-reminder-content-generic": "Zdravo, $1,\n\nHvala Vam što ste se registrirali na {{GRAMMAR:dativ|{{SITENAME}}}}.\n\nAko dovršite probne prijevode, administratori će Vam ubrzo nakon tog dodijeliti potpuni pristup prevođenju.\n\nPosjetite naredni sajt i prevedite još poruka:\n$2\n\n$3,\nosoblje {{GRAMMAR:genitiv|{{SITENAME}}}}",
"tsb-reminder-sending": "Šaljem podsjetnik...",
"tsb-reminder-sent": "{{PLURAL:$1|Poslan $1 podsjetnik. Vrijeme: $2.|Poslana $1 podsjetnika. Posljednji: $2.}}",
"tsb-reminder-sent-new": "Pošalji podsjetnik",
"tsb-reminder-failed": "Nisam uspio poslati podsjetnik",
"tsb-email-promoted-subject": "Sad ste prevodilac na {{GRAMMAR:dativ|{{SITENAME}}}}",
"tsb-email-promoted-body": "Zdravo {{GENDER:$1|$1}},\n\nČestitke! {{GENDER:$3|Pregledao|Pregledala}} sam probne prijevode koje ste napravili na {{GRAMMAR:dativ|{{SITENAME}}}} i {{GENDER:$3|dao|dala}} sam Vam puna prevodilačka prava.\n\nDođite na {{GRAMMAR:akuzativ|{{SITENAME}}}} da nastavite prevoditi sada i svaki naredni dan:\n$2\n\nDobro došli i hvala Vam na doprinosima!\n{{GENDER:$3|$3}},\nosoblje {{GRAMMAR:genitiv|{{SITENAME}}}}",
"tsb-email-rejected-subject": "Vaša zahtjev da postanete prevodilac na {{GRAMMAR:dativ|{{SITENAME}}}} je odbijen",
"tsb-email-rejected-body": "Zdravo, {{GENDER:$1|$1}},\n\nHvala Vam što ste se prijavili da budete prevodilac na {{GRAMMAR:dativ|{{SITENAME}}}}. Nažalost, moram Vas obavijestiti da sam {{GENDER:$3|odbio|odbila}} Vaš zahtjev jer kvaliteta Vaših prijevoda ne odgovara našim potrebama.\n\nAko smatrate da ste greškom odbijeni, ponovo podnesite zahtjev na {{GRAMMAR:dativ|{{SITENAME}}}}. To možete uraditi ovdje:\n$2\n\n{{GENDER:$3|$3}},\nosoblje {{GRAMMAR:genitiv|{{SITENAME}}}}",
"tsb-request-count": "$1 {{PLURAL:$1|zahtjev|zahtjeva}}",
"tsb-all-languages-button-label": "Svi jezici",
"tsb-search-requests": "Pretraži zahtjeve",
"tsb-accept-button-label": "Prihvati",
"tsb-reject-button-label": "Odbij",
"tsb-selected-count": "{{PLURAL:$1|Izabran $1 korisnik|Izabrana $1 korisnika|Izabrano $1 korisnika}}",
"tsb-older-requests": "$1 {{PLURAL:$1|stariji zahtjev|starija zahtjeva|starijih zahtjeva}}",
"tsb-accept-all-button-label": "Prihvati sve",
"tsb-reject-all-button-label": "Odbij sve",
"tsb-user-posted-a-comment": "Nije prevodilac",
"tsb-reminder-link-text": "Pošalji podsjetnik e-poštom",
"tsb-didnt-make-any-translations": "Ovaj korisnik nije napravio nijedan prijevod.",
"tsb-translations-source": "Izvor",
"tsb-translations-user": "{{GENDER:$1|Korisnički}} prijevodi",
"tsb-translations-current": "Postojeći prijevodi",
"tsb-delete-userpage-summary": "Brisanje korisničke stranice korisnika u pješčaniku",
"tsb-reject-confirmation": "{{PLURAL:$1|Korisnik odbijen|Korisnici odbijeni}}",
"tsb-accept-confirmation": "{{PLURAL:$1|Korisnik prihvaćen|Korisnici prihvaćeni}}",
"translationstash": "Dobro došli",
"translate-translationstash-welcome": "Dobro došli {{GENDER:$1|$1}}, Vi ste novi prevodilac",
"translate-translationstash-welcome-note": "Upoznajte se s prevodilačkim alatima. Prevedite nekoliko poruka i steknite puna prevodilačka prava da biste učestvovali u svojim omiljenim projektima.",
"translate-translationstash-initialtranslation": "Vaš prvobitan prijevod",
"translate-translationstash-translations": "$1 {{PLURAL:$1|završen prijevod|završena prijevoda|završenih prijevoda}}",
"translate-translationstash-skip-button-label": "Daj mi drugi",
"tsb-limit-reached-title": "Hvala Vam na prijevodima",
"tsb-limit-reached-body": "Dostigli ste maksimalan broj prijevoda za nove prevodioce.\nNaša ekipa uskoro će ih provjeriti i nadograditi Vaš račun.\nPotom ćete moći prevoditi neograničeno.",
"tsb-no-requests-from-new-users": "Nema zahtjeva novih korisnika",
"tsb-create-user-page": "Stvaranje osnovne korisničke stranice",
"log-name-translatorsandbox": "Zapisnik prijevoda u pješčaniku",
"log-description-translatorsandbox": "Zapisnik radnji poduzetih nad korisnicima u prevodilačkom pješčaniku",
"logentry-translatorsandbox-promoted": "$1 {{GENDER:$2|promovirao|promovirala}} je $3 u {{GENDER:$4|prevodioca}}",
"logentry-translatorsandbox-rejected": "$1 {{GENDER:$2|odbio|odbila}} je zahtjev korisnika/korisnice \"$3\" da postane prevodilac",
"logentry-newusers-tsbpromoted": "Korisnički račun $3 {{GENDER:$2|napravljen}} je promocijom iz pješčanika"
}
|
