1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"محمد أحمد عبد الفتاح",
"Meno25",
"Mido",
"ديفيد"
]
},
"managetranslatorsandbox": "إدارة ملعب المترجم",
"tsb-filter-pending": "الطلبات المعلقة",
"tsb-reminder-title-generic": "أكمل مقدمتك لتصبح مترجما",
"tsb-reminder-content-generic": "مرحبا $1،\n\nشكرا للتسجيل مع {{SITENAME}}.\n\nلو أنك قمت بإكمال ترجمات التجربة الخاصة بك، فالإداريون سيمنحونك صلاحية ترجمة كاملة قريبا بعد ذلك.\n\nمن فضلك تعال وقم بالمزيد من الترجمات هنا:\n$2\n\n$3،\nطاقم {{SITENAME}}",
"tsb-reminder-sending": "جارٍ إرسال التذكير...",
"tsb-reminder-sent": "{{PLURAL:$1|أرسل $1 تذكير. الوقت: $2.|أرسل $1 تذكيرات. وقت آخر واحد: $2.}}",
"tsb-reminder-sent-new": "تم إرسال التذكير",
"tsb-reminder-failed": "إرسال التذكير فشل",
"tsb-email-promoted-subject": "أنت الآن مترجم في {{SITENAME}}",
"tsb-email-promoted-body": "مرحبا {{GENDER:$1|$1}}،\n\nمبروك! أنا تحققت من ترجمات التجربة التي قمت بها في {{SITENAME}} وأعطيتك صلاحيات مترجم كاملة.\n\nتعال إلى {{SITENAME}} للمتبعة في الترجمة الآن، وكل يوم:\n$2\n\nمرحبا، وشكرا لك لمساهماتك!\n\n{{GENDER:$3|$3}}،\nطاقم {{SITENAME}}",
"tsb-email-rejected-subject": "طلبك لتصبح مترجما في {{SITENAME}} تم رفضه",
"tsb-email-rejected-body": "مرحبا {{GENDER:$1|$1}}،\n\nشكرا لك للتقدم كمترجم في {{SITENAME}}. أنا نادم لإخبارك أني رفضت طلبك، لأن جودة ترجماتك لم تستوف المتطلبات.\n\nلو أنك تعتقد أن طلبك قد تم رفضه بالخطأ، من فضلك حاول التقدم ثانية كمترجم في {{SITENAME}}. يمكنك تسجيل الدخول هنا:\n$2\n\n{{GENDER:$3|$3}}،\nطاقم {{SITENAME}}",
"tsb-request-count": "$1 {{PLURAL:$1|طلب|طلبات}}",
"tsb-all-languages-button-label": "كل اللغات",
"tsb-search-requests": "طلبات البحث",
"tsb-accept-button-label": "اقبل",
"tsb-reject-button-label": "ارفض",
"tsb-selected-count": "{{PLURAL:$1|$1 مستخدم مختار|$1 مستخدمون مختارون}}",
"tsb-older-requests": "$1 {{PLURAL:$1|طلب|طلبات}} أقدم",
"tsb-accept-all-button-label": "اقبل الكل",
"tsb-reject-all-button-label": "ارفض الكل",
"tsb-user-posted-a-comment": "ليس مترجما",
"tsb-reminder-link-text": "أرسل التذكير بالبريد الإلكتروني",
"tsb-didnt-make-any-translations": "لم يقم هذا المستخدم بأية ترجمة.",
"tsb-translations-source": "المصدر",
"tsb-translations-user": "ترجمات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}}",
"tsb-translations-current": "الترجمات الموجودة",
"tsb-delete-userpage-summary": "حذف صفحة المستخدم لمستخدم في الملعب",
"tsb-reject-confirmation": "تم رفض {{PLURAL:$1|مستخدم|مستخدمين}}",
"tsb-accept-confirmation": "تم قبول {{PLURAL:$1|مستخدم|مستخدمين}}",
"translationstash": "مرحبا",
"translate-translationstash-welcome": "مرحبا {{GENDER:$1|$1}}، أنت مترجم جديد",
"translate-translationstash-welcome-note": "تعرف على أدوات الترجمة. ترجم بعض الرسائل واحصل على صلاحيات الترجمة الكاملة للمشاركة في مشاريعك المفضلة.",
"translate-translationstash-initialtranslation": "ترجمتك الابتدائية",
"translate-translationstash-translations": "$1 أكمل {{PLURAL:$1|ترجمة|ترجمات}}",
"translate-translationstash-skip-button-label": "جرب واحدة أخرى",
"tsb-limit-reached-title": "شكرا لترجماتك",
"tsb-limit-reached-body": "أنت وصلت لحد الترجمة للمترجمين الجدد.\nفريقنا سيتحقق ويرقي حسابك قريبا.\nثم ستصبح قادرا على الترجمة بدون حدود.",
"tsb-no-requests-from-new-users": "لا طلبات من المستخدمين الجدد",
"tsb-create-user-page": "أنشأ صفحة مستخدم أساسية",
"log-name-translatorsandbox": "سجل ملعب الترجمة",
"log-description-translatorsandbox": "سجل بالأفعال على مستخدمي ملعب الترجمة",
"logentry-translatorsandbox-promoted": "{{GENDER:$2|رقى|رقت}} $1 $3 {{GENDER:$4|لمترجم|لمترجمة}}",
"logentry-translatorsandbox-rejected": "$1 {{GENDER:$2|رفض|رفضت}} الطلب من \"$3\" ليكون مترجما",
"logentry-newusers-tsbpromoted": "حساب المستخدم $3 تم {{GENDER:$2|إنشاؤه}} بواسطة الترقية من الملعب"
}
|
