1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Emperyan",
"Incelemeelemani",
"Joseph",
"Karduelis",
"Meelo",
"Suelnur",
"Vito Genovese",
"Rapsar",
"Mavrikant",
"Sayginer",
"Ömer Berkay",
"Arystanbek",
"McAang",
"Bulgu"
]
},
"pagetranslation": "Çeviri sayfası",
"right-pagetranslation": "Sayfa sürümlerini çeviri için işaretler",
"action-pagetranslation": "çevrilebilir sayfaları yönetme",
"tpt-section": "Çeviri birimi $1",
"tpt-section-new": "Yeni çeviri birimi.\nAd: $1",
"tpt-section-deleted": "Çeviri birimi $1",
"tpt-diff-old": "Önceki metin",
"tpt-diff-new": "Yeni metin",
"tpt-submit": "Bu sürümü çeviri için işaretle",
"tpt-sections-oldnew": "Yeni ve mevcut çeviri birimleri",
"tpt-sections-deleted": "Silinen çeviri birimleri",
"tpt-sections-template": "Çeviri sayfası şablonu",
"tpt-badtitle": "Verilen sayfa adı ($1) geçerli bir başlık değil",
"tpt-nosuchpage": "$1 adlı sayfa mevcut değil",
"tpt-oldrevision": "$2, [[:$1]] sayfasının en son sürümü değil.\nSadece en son sürümler çeviri için işaretlenebilir.",
"tpt-notsuitable": "$1 adlı sayfa, çevrilmeye uygun değil. Sayfada <nowiki><translate></nowiki> etiketlerinin var olduğundan ve sayfanın geçerli bir söz dizimine sahip olduğundan emin olun.",
"tpt-saveok": "[[:$1]] adlı sayfa $2 {{PLURAL:$2|çeviri birimi|çeviri birimi}} ile çeviri için işaretlenmiş.\nSayfa artık <span class=\"plainlinks\">[$3 çevrilebilir]</span>.",
"tpt-offer-notify": "Çevirmenleri bu sayfa hakkında <span class=\"plainlinks\">[$1 bilgilendirebilirsiniz]</span>.",
"tpt-showpage-intro": "Aşağıda yeni, mevcut ve silinmiş çeviri birimleri listelenmiştir.\nBu sürümü çeviri için işaretlemeden önce, çevirmenlere gereksiz iş çıkarmamak için çeviri birimlerinde yapılan değişikliklerin asgari seviyede olduğundan emin olun.",
"tpt-mark-summary": "Bu sürüm çeviri için işaretlendi",
"tpt-mark-nochanges": "Bu sürüm ile kontrol edilmiş son sürüm arasında hiçbir fark yoktur.",
"tpt-edit-failed": "Sayfa güncellenemedi: $1",
"tpt-already-marked": "Bu sayfanın en son sürümü çeviri için işaretlenmiş.",
"tpt-list-nopages": "Çeviri için işaretlenen ya da işaretlenmeye hazır olan herhangi bir sayfa bulunmuyor.",
"tpt-old-pages-title": "Çeviri sayfası",
"tpt-old-pages": "{{PLURAL:$1|Bu sayfanın|Bu sayfaların}} bazı sürümleri çeviri için işaretlenmiş.",
"tpt-select-prioritylangs-reason": "Sebep:",
"tpt-sections-prioritylangs": "Öncelikli diller",
"tpt-rev-mark": "çeviri için işaretle",
"tpt-rev-unmark": "çeviri çıkarın",
"tpt-rev-discourage": "vazgeçirmek",
"tpt-rev-encourage": "geri getir",
"tpt-rev-mark-tooltip": "Çeviri için bu sayfanın en son sürümünü işaretleyin.",
"tpt-rev-unmark-tooltip": "Çeviri bu sayfaya çıkarın.",
"tpt-rev-discourage-tooltip": "Bu sayfada daha fazla çeviriler vazgeçirmek.",
"translate-tag-translate-link-desc": "Bu sayfayı çevir",
"translate-tag-markthis": "Bu sayfayı çeviri için işaretle",
"translate-tag-hasnew": "Bu sayfa, çeviri için işaretlenmemiş <span class=\"plainlinks\">[$1 değişiklik]</span> içeriyor.",
"tpt-translation-intro": "Bu sayfa, [[$2]] sayfasının <span class=\"plainlinks\">[$1 çevrilmiş bir sürümüdür]</span> ve çeviri %$3 oranında tamamlanmıştır.",
"tpt-translation-intro-fuzzy": "Tarihi geçen çeviriler bu şekilde işaretlenmiştir.",
"tpt-languages-legend": "Diğer diller:",
"tpt-languages-zero": "Bu dil için başlangıç çeviri",
"tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% çevrildi)",
"tpt-tab-translate": "Çevir",
"tpt-render-summary": "Kaynak sayfanın yeni sürümü ile eşleme için güncelleniyor",
"aggregategroups": "Grupları birleştir",
"tpt-aggregategroup-add": "Ekle",
"tpt-aggregategroup-save": "Kaydet",
"tpt-aggregategroup-new-name": "Ad:",
"tpt-aggregategroup-new-description": "Açıklama (isteğe bağlı):",
"tpt-aggregategroup-edit-name": "Adı:",
"tpt-aggregategroup-edit-description": "Açıklama:",
"tpt-aggregategroup-update": "Kaydet",
"tpt-invalid-group": "Geçersiz grup",
"log-name-pagetranslation": "Sayfa çeviri kütüğü",
"logentry-pagetranslation-mark": "$1, $3 sayfasını çeviri için {{GENDER:$2|işaretledi}}",
"pt-movepage-list-other": "Diğer alt {{PLURAL:$1|sayfalar|sayfalar}}",
"pt-movepage-current": "Geçerli adı:",
"pt-movepage-new": "Yeni adı:",
"pt-movepage-reason": "Gerekçe:",
"pt-movepage-subpages": "Tüm alt sayfaları taşı",
"pt-deletepage-current": "Sayfa adı:",
"pt-deletepage-subpages": "Tüm alt sayfaları sil",
"pm-import-button-label": "İçe aktar",
"pm-savepages-button-label": "Kaydet",
"pm-cancel-button-label": "İptal",
"pm-page-does-not-exist": "$1 mevcut değil.",
"pm-pagename-missing": "Lütfen sayfa adı girin.",
"pm-pagetitle-placeholder": "Sayfa adı girin",
"pm-pagetitle-invalid": "Lütfen geçerli bir sayfa başlığı girin",
"pm-pagetitle-missing": "Lütfen sayfa adı girin.",
"pm-langcode-missing": "Lütfen dil kodunu girin.",
"pp-pagename-placeholder": "Sayfa adı girin",
"pp-save-button-label": "Kaydet",
"pp-save-message": "Sayfa kaydedildi. Artık [$1 düzenleme] yapabilirsiniz.",
"pp-pagename-missing": "Lütfen sayfa adı girin."
}
|
