1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Ans",
"Passawuth",
"Woraponboonkerd",
"Horus"
]
},
"pagetranslation": "การแปลภาษา",
"right-pagetranslation": "กำหนดให้รุ่นปรับปรุงนี้เพื่อการแปลภาษา",
"tpt-desc": "ส่วนเพิ่มเติมสำหรับหน้าที่มีการแปลเนื้อหา",
"tpt-section": "หน่วยการแปล $1",
"tpt-section-new": "หน่วยการแปลใหม่\n\nชื่อ: $1",
"tpt-section-deleted": "หน่วยการแปล $1",
"tpt-template": "แม่แบบของหน้า",
"tpt-templatediff": "แม่แบบของหน้านี้ได้ถูกเปลี่ยนแปลงแล้ว",
"tpt-diff-old": "อักษรก่อนหน้า",
"tpt-diff-new": "คำใหม่",
"tpt-submit": "กำหนดให้รุ่นนี้เพื่อการแปลภาษา",
"tpt-sections-oldnew": "หน่วยการแปลใหม่และที่มีอยู่เดิมแล้ว",
"tpt-sections-deleted": "หน่วยการแปลที่ถูกลบแล้ว",
"tpt-sections-template": "แม่แบบหน้าการแปลภาษา",
"tpt-badtitle": "ชื่อหน้าที่กำหนดมานั้น ($1) ไม่ใช่ชื่อหน้าที่ถูกต้อง",
"tpt-nosuchpage": "ไม่มีหน้า $1",
"tpt-oldrevision": "$2 ไม่ใช่รุ่นปรับปรุงล่าสุดของหน้าชื่อ[[:$1]]\n\nเฉพาะรุ่นปรับปรุงล่าสุดเท่านั้นที่สา่มารถกำหนดเพื่อการแปลภาษา",
"tpt-notsuitable": "หน้า $1 นั้นไม่เมาะสมในการแปลภาษา\n\nตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีแท็ก <nowiki><translate></nowiki> อยู่และมีประโยคของโค้ดที่ถูกต้อง",
"tpt-saveok": "หน้า [[:$1]] ได้ถูกกำหนดไว้สำหรับการแปลภาษากับหน่วยการแปลภาษา $2 หน่วย\n\nหน้านี้สามารถ<span class=\"plainlinks\">[$3 เริ่มแปลภาษาได้แล้ว]</span>",
"tpt-badsect": "\"$1\" ไม่ใช่ชื่อที่ถูกต้องสำหรับหน่วยการแปลภาษา $2",
"tpt-showpage-intro": "ส่วนที่มีการเพิ่มใหม่, มีอยู่เดิม และที่ถูกลบไปแล้วนั้นปรากฎด้านล่างนี้\nก่อนที่จะทำให้รุ่นปรับปรุงนี้สำหรับการแปลภาษา ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการเปลี่ยนแปลงของส่วนต่างๆ ได้ถูกลดลงมาเพื่อเป็นการหลีกเลี่ยงงานที่ไม่จำเป็นของผู้แปลภาษา",
"tpt-mark-summary": "กำหนดให้รุ่นปรับปรุงนี้สำหรับการแปลภาษา",
"tpt-edit-failed": "ไม่สามารถปรับปรุงหน้า: $1 ได้",
"tpt-already-marked": "รุ่นปรับปรุงล่าสุดของหน้านี้ได้ถูกกำหนดเพื่อการแปลภาษาแล้ว",
"tpt-list-nopages": "ไม่มีหน้าใดๆ ที่ถูกกำหนดเพื่อการแปลภาษา หรือพร้อมที่จะถูกกำหนดเพื่อการแปลภาษา",
"tpt-new-pages": "{{PLURAL:$1|หน้านี้|หน้าเหล่านี้}} มีที่คั่นสำหรับการแปลภาษาอยู่ แต่ไม่มีรุ่นปรับปรุงใดๆ เลยของ{{PLURAL:$1|หน้านี้|หน้าแหล่านี้}} ที่ได้ถูกกำหนดเพื่อการแปลภาษา",
"tpt-old-pages": "รุ่นปรับปรุงบางรุ่นของ{{PLURAL:$1|หน้านี้|หน้าต่างๆ เหล่านี้}} ได้ถูกกำหนดเพื่อการแปลภาษาแล้ว",
"tpt-rev-unmark": "ลบหน้านี้จากการแปล",
"translate-tag-translate-link-desc": "แปลหน้านี้",
"translate-tag-markthis": "กำหนดให้หน้านี้เพื่อการแปลภาษา",
"translate-tag-markthisagain": "หน้านี้มี<span class=\"plainlinks\">[$1 ความเปลี่ยนแปลง]</span> นับตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่<span class=\"plainlinks\">[$2 ถูกกำหนดเพื่อการแปลภาษา]</span>.",
"translate-tag-hasnew": "หน้านี้มี<span class=\"plainlinks\">[$1 ความเปลี่ยนแปลง]</span> ที่ไม่ได้ถูกกำหนดเพื่อการแปลภาษา",
"tpt-translation-intro": "หน้านี้คือ<span class=\"plainlinks\">[$1 รุ่นปรับปรุงที่เริ่มแปลแล้ว]</span> ของ [[$2]] และการแปลภาษาเสร็จสิ้นแล้ว $3 เปอร์เซ็นต์ของทั้งหมดและเป็นรุ่นล่าสุด",
"tpt-languages-legend": "ภาษาอื่นๆ:",
"tpt-languages-nonzero": "$1 (แปลแล้ว $2%)",
"tpt-target-page": "หน้านี้ไม่สามารถถูกปรับปรุงตามปกติได้\n\nหน้านี้เป็นหน้าการแปลของหน้า[[$1]] และสามารถปรับปรุงการแปลได้โดยใช้[เครื่องมือการแปล $2]",
"tpt-render-summary": "กำลังอัพเดตเพื่อทำให้ตรงกันกับรุ่นปรับปรุงใหม่ของหน้่าโค้ดหลัก",
"tpt-download-page": "ส่งหน้าออกไปพร้อมการแปลภาษา"
}
|
