1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Milicevic01",
"Rancher",
"Милан Јелисавчић",
"Михајло Анђелковић",
"Сербијана"
]
},
"pagetranslation": "Превод странице",
"right-pagetranslation": "означавање издања страница за превод",
"tpt-section": "Преводилачка јединица $1",
"tpt-section-new": "Нова преводилачка јединица.\nНазив: $1",
"tpt-section-deleted": "Преводилачка јединица $1",
"tpt-template": "Шаблон странице",
"tpt-templatediff": "Шаблон странице је измењен.",
"tpt-diff-old": "Претходни текст",
"tpt-diff-new": "Следећи текст",
"tpt-submit": "Означи ову верзију за превод",
"tpt-sections-oldnew": "Нове и постојеће преводилачке јединице",
"tpt-sections-deleted": "Обрисане преводилачке јединице",
"tpt-sections-template": "Шаблон странице за превођење",
"tpt-action-nofuzzy": "Не поништавајте преводе",
"tpt-nosuchpage": "Страница $1 не постоји",
"tpt-mark-nochanges": "Нема промена за преглед. Обележавање ове странице за превод неће изменити страницу ни постојећу преводилачку јединицу.",
"tpt-new-pages-title": "Предложене странице за превођење",
"tpt-select-prioritylangs-reason": "Разлог:",
"tpt-sections-prioritylangs": "Приоритетни језици",
"tpt-rev-mark": "означи за превођење",
"tpt-rev-unmark": "уклони из превода",
"tpt-rev-discourage": "непрепоручено",
"tpt-rev-encourage": "врати",
"tpt-rev-mark-tooltip": "Означи последњу верзију странице као „за превођење“.",
"tpt-rev-unmark-tooltip": "Уклони страницу из превода.",
"tpt-rev-discourage-tooltip": "Постави страницу као непрепоручену за даљње превођење.",
"tpt-rev-encourage-tooltip": "Врати страницу за нормално превођење.",
"translate-tag-translate-link-desc": "Преведите ову страницу",
"translate-tag-markthis": "Означи страницу као „за превођење“",
"tpt-translation-intro": "Ово је <span class=\"plainlinks\">[$1 преведена верзија]</span> странице [[$2]]. Превод је $3% завршен.",
"tpt-languages-legend": "Остали језици:",
"tpt-languages-separator": " • ",
"tpt-languages-zero": "Почните превођења на овом језику",
"tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% преведено)",
"tpt-tab-translate": "Преведи",
"tpt-discouraged-language-header": "Превођење ове странице на $1 није приоритет.",
"tpt-discouraged-language-force": "<strong>Ова страница се не може превести на $2.</strong>\n\nПреводилачки администратор је одредио да се ова страница може превести само на: $3.",
"tpt-discouraged-language": "<strong>Превођење ове странице на $2 није приоритет.</strong>\n\nПреводилачки администратор је одредио приоритетне језике и они су: $3.",
"tpt-discouraged-language-reason": "Разлог: $1",
"tpt-aggregategroup-add": "Додај",
"tpt-aggregategroup-save": "Сачувај",
"tpt-aggregategroup-new-name": "Назив:",
"tpt-aggregategroup-new-description": "Опис (необавезно):",
"tpt-aggregategroup-invalid-group": "Група не постоји",
"tpt-aggregategroup-edit-name": "Назив:",
"tpt-aggregategroup-edit-description": "Опис:",
"tpt-aggregategroup-update": "Сачувај",
"tpt-aggregategroup-update-cancel": "Откажи",
"log-name-pagetranslation": "Дневник превода страница",
"logentry-pagetranslation-mark": "$1 је {{GENDER:$2|означио|означила}} страницу $3 за превођење",
"logentry-pagetranslation-deletefok": "$1 је {{GENDER:$2|обрисао|обрисала}} преводиву страницу $3",
"logentry-pagetranslation-deletelok": "$1 је {{GENDER:$2|обрисао|обрисала}} преводиву страницу $3",
"logentry-pagetranslation-prioritylanguages": "$1 је {{GENDER:$2|одредио|одредила}} приоритетне језике за преводиву страницу $3: $5",
"pt-movepage-title": "Премештање преводиве странице $1",
"pt-movepage-block-base-exists": "Циљна основна страница [[:$1]] постоји.",
"pt-movepage-block-base-invalid": "Циљ преводиве странице не представља исправан назив.",
"pt-movepage-block-tp-exists": "Циљна страница за превод [[:$2]] постоји.",
"pt-movepage-block-tp-invalid": "Наслов циљне странице за превод за [[:$1]] био би неисправан (предугачак?).",
"pt-movepage-block-section-exists": "Циљна страница за поднаслов [[:$2]] постоји.",
"pt-movepage-block-section-invalid": "Наслов циљне странице за поднаслов за [[:$1]] био би неисправан (предугачак?).",
"pt-movepage-block-subpage-exists": "Циљна подстраница [[:$2]] постоји.",
"pt-movepage-block-subpage-invalid": "Наслов циљне подстранице за [[:$1]] био би неисправан (предугачак?).",
"pt-movepage-list-pages": "Списак страница за премештање",
"pt-movepage-list-translation": "{{PLURAL:$1|Странице}} за превод",
"pt-movepage-list-section": "Странице за поднаслове",
"pt-movepage-list-other": "{{PLURAL:$1|Друге}} подстранице",
"pt-movepage-list-count": "Укупно $1 {{PLURAL:$1|страница|странице|страница}} за премештање.",
"pt-movepage-legend": "Премести преводиву страницу",
"pt-movepage-current": "Текући назив:",
"pt-movepage-new": "Нови назив:",
"pt-movepage-reason": "Разлог:",
"pt-movepage-subpages": "Премести све подстранице",
"pt-movepage-action-check": "Провери да ли је премештање изводљиво",
"pt-movepage-action-perform": "Премести",
"pt-movepage-action-other": "Промени циљ",
"pt-deletepage-action-check": "Наведи странице за брисање",
"pt-deletepage-action-perform": "Изврши брисање",
"pt-deletepage-action-other": "Промени циљ",
"pt-deletepage-lang-legend": "Обриши страницу превода",
"pt-deletepage-full-legend": "Обриши преводиву страницу",
"pt-deletepage-current": "Назив странице:",
"pt-deletepage-reason": "Разлог:",
"pt-deletepage-subpages": "Обриши све подстранице",
"pt-deletepage-list-pages": "Списак страница за брисање",
"pt-deletepage-list-translation": "Странице за превођење",
"pt-deletepage-list-other": "Остале подстранице",
"pt-deletepage-list-count": "Укупно $1 {{PLURAL:$1|страница|странице}} за брисање.",
"pm-import-button-label": "Увези",
"pm-savepages-button-label": "Сачувај",
"pm-cancel-button-label": "Откажи",
"pm-pagename-placeholder": "Унесите назив странице",
"pm-langcode-placeholder": "Код језика",
"pp-pagename-placeholder": "Унесите назив странице",
"pp-save-button-label": "Сачувај",
"pp-cancel-button-label": "Откажи"
}
|
