1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Eirik",
"Frokor",
"Gunnernett",
"Harald Khan",
"Njardarlogar"
]
},
"pagetranslation": "Sideomsetjing",
"right-pagetranslation": "Merk versjonar av sider for omsetjing",
"action-pagetranslation": "handsama omsetjingsmerkte sider",
"tpt-section": "Omsetjingseining $1",
"tpt-section-new": "Ny omsetjingseining. Namn: $1",
"tpt-section-deleted": "Omsetjingseining $1",
"tpt-diff-old": "Førre teksten",
"tpt-diff-new": "Ny tekst",
"tpt-submit": "Merk denne versjonen for omsetjing",
"tpt-sections-oldnew": "Nye og eksisterande omsetjingseiningar",
"tpt-sections-deleted": "Sletta omsetjingseiningar",
"tpt-sections-template": "Mal for omsetjingsside",
"tpt-badtitle": "Det gjevne sidenamnet ($1) er ikkje ein gyldig tittel",
"tpt-nosuchpage": "Sida $1 finst ikkje",
"tpt-oldrevision": "$2 er ikkje den siste versjonen av sida [[:$1]].\nBerre siste versjonar kan verta markert for omsetjing.",
"tpt-notsuitable": "Side $1 er ikkje høveleg for omsetjing.\nSjekk at sida er merkt med <nowiki><translate></nowiki>-merke og har ein gyldig syntaks.",
"tpt-saveok": "Sida [[:$1]] er vorten merkt for omsetjing med {{PLURAL:$2|éi omsetjingseining|$2 omsetjingseiningar}}. Ho kan no verta <span class=\"plainlinks\">[$3 sett om]</span>.",
"tpt-mark-summary": "Markerte denne versjonen for omsetjing",
"tpt-edit-failed": "Kunne ikkje oppdatera sida: $1",
"tpt-already-marked": "Den siste versjonen av denne sida har allereie vorte markert for omsetjing.",
"tpt-list-nopages": "Ingen sider er markerte for omsetjing, eller klar til å verta markert for omsetjing.",
"tpt-discouraged-pages-title": "Frårådde sider",
"tpt-new-pages": "{{PLURAL:$1|Sida|Sidene}} inneheld tekst med omsetjingsmerke, men ingen versjon av {{PLURAL:$1|henne|dei}} er for tida merkt for omsetjing.",
"tpt-old-pages": "Ein versjon av {{PLURAL:$1|denne sida|desse sidene}} er vorten merkt for omsetjing.",
"tpt-other-pages": "{{PLURAL:$1|Ein gamal versjon av sida er merkt|Eldre versjonar av sidene er merkte}} for omsetjing, men {{PLURAL:$1|den siste versjonen|dei siste versjonane}} kan ikkje merkast for omsetjing.",
"tpt-discouraged-pages": "{{PLURAL:$1|Denne sida|Desse sidene}} er frårådde vidare omsetjing.",
"tpt-select-prioritylangs-reason": "Årsak:",
"tpt-sections-prioritylangs": "Prioriterte språk",
"tpt-rev-mark": "merk for omsetjing",
"tpt-rev-unmark": "fjerna frå omsetjing",
"tpt-rev-discourage": "råd frå",
"tpt-rev-encourage": "attoppretta",
"tpt-rev-mark-tooltip": "Merk den siste versjonen av sida for omsetjing",
"tpt-rev-unmark-tooltip": "Fjerna sida frå omsetjing.",
"tpt-rev-discourage-tooltip": "Råd frå vidare omsetjing av sida.",
"tpt-rev-encourage-tooltip": "Attoppretta sida for normal omsetjing",
"translate-tag-translate-link-desc": "Set om sida",
"translate-tag-markthis": "Merk denne sida for omsetjing",
"translate-tag-markthisagain": "Sida har <span class=\"plainlinks\">[$1 vorten endra]</span> sidan ho sist vart <span class=\"plainlinks\">[$2 merkt for omsetjing]</span>.",
"translate-tag-hasnew": "Sida inneheld <span class=\"plainlinks\">[$1 endringar]</span> som ikkje er merkte for omsetjing.",
"tpt-translation-intro": "Sida er ein <span class=\"plainlinks\">[$1 omsett versjon]</span> av sida [[$2]], og omsetjinga er $3% ferdig.",
"tpt-translation-intro-fuzzy": "Utdaterte omsetjingar er merkte slik.",
"tpt-languages-legend": "Andre språk:",
"tpt-languages-zero": "Byrja omsetjing for dette språket",
"tpt-languages-nonzero": "$1 ($2 % sett om)",
"tpt-tab-translate": "Set om",
"tpt-translation-restricted": "Omsetjing av sida til dette språket er stogga av ein omsetjingsadministrator.\n\nÅrsak: $1",
"tpt-discouraged-language-force": "<strong>Sida kan ikkje setjast om til $2.</strong>\n\nEin omsetjingsadministrator har avgjort at sida berre kan setjast om til $3.",
"tpt-discouraged-language-reason": "Årsak: $1",
"tpt-render-summary": "Oppdatering for å svara til ny versjon av kjeldesida",
"tpt-aggregategroup-add": "Legg til",
"tpt-aggregategroup-save": "Lagra",
"tpt-aggregategroup-new-name": "Namn:",
"log-description-pagetranslation": "Logg over handlingar i sideomsetjingssystemet",
"log-name-pagetranslation": "Sideomsetjingslogg",
"logentry-pagetranslation-mark": "$1 {{GENDER:$2|merkte}} $3 for omsetjing",
"logentry-pagetranslation-unmark": "$1 {{GENDER:$2|fjerna}} $3 frå omsetjing",
"logentry-pagetranslation-moveok": "$1 {{GENDER:$2|fullførte}} flyttinga av den omsetjingsmerkte sida $3 til $4",
"logentry-pagetranslation-deletefok": "$1 {{GENDER:$2|fullførte}} slettinga av den omsetjingsmerkte sida $3",
"logentry-pagetranslation-deletelok": "$1 {{GENDER:$2|fullførte}} slettinga av omsetjingssida $3",
"logentry-pagetranslation-encourage": "$1 {{GENDER:$2|oppmoda}} til omsetjing av $3",
"logentry-pagetranslation-discourage": "$1 {{GENDER:$2|frårådde}} omsetjing av $3",
"logentry-pagetranslation-prioritylanguages": "$1 {{GENDER:$2|sette}} prioriterte språk for den omsetbare sida $3 til $5",
"logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force": "$1 {{GENDER:$2|avgrensa}} språka for den omsetjingsmerkte sida $3 til $5",
"log-action-filter-pagetranslation-encourage": "Oppmoding til omsetjing",
"log-action-filter-pagetranslation-discourage": "Fråråding av omsetjing",
"pt-movepage-title": "Flytt den omsetjingsmerkte sida «$1»",
"pt-movepage-list-pages": "Liste over sider som skal flyttast",
"pt-movepage-list-translation": "Omsetjingssider",
"pt-movepage-list-other": "Andre undersider",
"pt-movepage-list-count": "Totalt {{PLURAL:$1|éi side|$1 sider}} å flytta.",
"pt-movepage-legend": "Flytt side som kan setjast om",
"pt-movepage-current": "Namn no:",
"pt-movepage-new": "Nytt namn:",
"pt-movepage-reason": "Årsak:",
"pt-movepage-subpages": "Flytt alle undersider",
"pt-movepage-action-check": "Sjå om flyttinga er mogeleg",
"pt-movepage-action-perform": "Utfør flyttinga",
"pt-movepage-action-other": "Endra mål",
"pt-movepage-logreason": "Del av omsetjingsmerkt side «$1»",
"pt-deletepage-action-perform": "Utfør slettinga",
"pt-deletepage-action-other": "Endra mål",
"pt-deletepage-lang-legend": "Sletta omsetbar side",
"pt-deletepage-full-legend": "Slett omsetjingsmerkt side",
"pt-deletepage-current": "Sidenamn:",
"pt-deletepage-reason": "Årsak:",
"pt-deletepage-subpages": "Sletta alle undersider",
"pt-deletepage-list-pages": "Liste over sider som skal slettast",
"pt-deletepage-list-other": "Andre undersider",
"pt-deletepage-full-logreason": "Del av den omsetjingsmerkte sida «$1»",
"tpt-unlink-button": "Fjern frå omsetjing",
"tpt-unlink-summary": "Fjerna side frå omsetjing",
"tpt-generic-button": "Stadfest"
}
|
