1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"V.narsikar",
"Vb2055",
"संतोष दहिवळ"
]
},
"pagetranslation": "भाषांतराची पाने.",
"right-pagetranslation": "पानांच्या भाषांतरासाठी असलेल्या आवृत्त्यांवर खूण करा",
"action-pagetranslation": "भाषांतरासाठी असलेल्या पानांचे व्यवस्थापन करा",
"tpt-section": "भाषांतर एकक $1",
"tpt-section-new": "नविन भाषांतर एकक.\nनाव:$1",
"tpt-section-deleted": "भाषांतर एकक $1",
"tpt-diff-old": "पूर्वीचा मजकूर",
"tpt-diff-new": "नविन मजकूर",
"tpt-submit": "या आवृत्तीस 'भाषांतरासाठी' म्हणून खूण करा",
"tpt-sections-oldnew": "नविन व अस्तित्वातील भाषांतर एकके",
"tpt-sections-deleted": "वगळलेली भाषांतर एकके",
"tpt-sections-template": "भाषांतर पान साचा",
"tpt-action-nofuzzy": "भाषांतरे अवैध ठरवू नका",
"tpt-badtitle": "दिलेले पान शीर्षक ($1) हे वैध नाही.",
"tpt-nosuchpage": "पान $1 अस्तीत्वात नाही",
"tpt-oldrevision": "$2 ही [[:$1]] पानाची नविनतम आवृत्ती नाही.\nफक्त अद्यतन आवृत्तीवरच 'भाषांतरासाठी' म्हणून खूण करता येते.",
"tpt-notsuitable": "पान $1 हे भाषांतरासाठी अनुकुल नाही.\nयाची खात्री करा कि त्यात,<nowiki><translate></nowiki>ही खूणपताका आहे व त्यात वैध वाक्यरचना आहे.",
"tpt-saveok": "पान [[:$1]] हे $2 {{PLURAL:$2|भाषांतर एककाला|भाषांतर एककांना}} भाषांतरासाठी नेमून दिले आहे.त्या पानाचे आता<span class=\"plainlinks\">[$3 भाषांतर करता येते]</span>.",
"tpt-offer-notify": "आपण या पानाबाबत <span class=\"plainlinks\">[$1 भाषांतरकारांना सूचना देउ शकता]</span>",
"tpt-showpage-intro": "खाली नविन, अस्तित्वातील व वगळलेली भाषांतर एककांची यादी आहे.ही आवृत्ती भाषांतरासाठी म्हणून खूण करण्यापूर्वी,भाषांतरकारांचे अवाजवी काम टाळण्यासाठी, हे तपासा कि भाषांतर एककात कमीतकमी बदल आहेत.",
"tpt-mark-summary": "या आवृत्तीवर 'भाषांतरासाठी' म्हणून खूण केली",
"tpt-edit-failed": "पानाचे अद्यतन करता आले नाही:$1",
"tpt-duplicate": "भाषांतर एककाचे नाव $1 हे एकाधिक वापरल्या गेले.",
"tpt-already-marked": "या पानाच्या नविनतम आवृत्तीवर 'भाषांतरासाठी' म्हणून खूण केली आहे.",
"tpt-unmarked": "पान $1 यावर आता 'भाषांतरासाठी' म्हणून खूण नाही.",
"tpt-list-nopages": "कोणत्याही पानावर 'भाषांतरासाठी' म्हणून खूण नाही किंवा ती,अशी खूण करण्यासाठी तयार नाहीत.",
"tpt-new-pages-title": "भाषांतरासाठी प्रस्तावित पाने",
"tpt-old-pages-title": "भाषांतरांतर्गत असलेली पाने",
"tpt-other-pages-title": "तुटक पाने",
"tpt-discouraged-pages-title": "(भाषांतरासाठी)अप्रोत्साहीत पाने",
"tpt-new-pages": "{{PLURAL:$1|या पानात|या पानांत}} भाषांतर खूणपताका असणारा मजकूर आहे.\n\nपरंतु, {{PLURAL:$1|या पानाच्या|या पानांच्या}} आवृत्तीवर सध्या 'भाषांतरासाठी' म्हणून खूण केलेली नाही",
"tpt-old-pages": "{{PLURAL:$1|या पानाची काही आवृत्ती|या पानांच्या काही आवृत्त्या}} या 'भाषांतरासाठी' म्हणून खूण केलेल्या आहेत.",
"tpt-other-pages": "{{PLURAL:$1|या पानाची जूनी आवृत्ती|या पानांच्या जून्या आवृत्त्या}} ह्या भाषांतरासाठी खूण केलेल्या आहेत,\nपरंतु नविनतम {{PLURAL:$1|आवृत्ती|आवृत्त्या}} यावर भाषांतरासाठी खूण करू शकत नाही.",
"tpt-discouraged-pages": "{{PLURAL:$1|हे पान|या पानांना}} पुढील भाषांतरासाठी अप्रोत्साहीत केल्या गेले आहे.",
"tpt-select-prioritylangs": "प्राथम्यक्रमित भाषा संकेतांची, स्वल्पविरामाने वेगळी केलेली यादी:",
"tpt-select-prioritylangs-force": "प्राथम्यक्रमित भाषेशिवाय इतरात भाषांतरास अटकाव करा",
"tpt-select-prioritylangs-reason": "कारण:",
"tpt-sections-prioritylangs": "प्राथम्यक्रमित भाषा",
"tpt-rev-mark": "भाषांतरासाठी म्हणून खूण करा",
"tpt-rev-unmark": "भाषांतरातून काढा",
"tpt-rev-discourage": "प्रोत्साहन देउ नका",
"tpt-rev-encourage": "पुनर्स्थापन करा",
"tpt-rev-mark-tooltip": "या पानाची नविनतम आवृत्तीस भाषांतरासाठी म्हणून खूण करा.",
"tpt-rev-unmark-tooltip": "या पानास भाषांतरातून काढा",
"tpt-rev-discourage-tooltip": "या पानाच्या पुढील भाषांतरास प्रोत्साहन देउ नका.",
"tpt-rev-encourage-tooltip": "या पानाची नियमित भाषांतरासाठी पुनर्स्थापना करा.",
"translate-tag-translate-link-desc": "या पानाचे भाषांतर करा",
"translate-tag-markthis": "या पानास 'भाषांतरासाठी' म्हणून खूण करा",
"tpt-languages-legend": "इतर भाषा:",
"tpt-languages-zero": "या भाषेत भाषांतर सुरू करा",
"tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% भाषांतरीत)",
"tpt-tab-translate": "भाषांतर करा",
"tpt-patrolling-blocked": "या पानावर पहारा देता येणार नाही,त्याऐवजी,याचे पुनरावलोकन करण्यास भाषांतर क्रिया वापरा.",
"tpt-translation-restricted": "या पानाच्या या भाषेतील भाषांतरास, भाषांतर प्रशासकाने अटकाव केलेला आहे.\n\nकारण:$1",
"tpt-discouraged-language-force-header": "या पानाचे $1 ला भाषांतर होउ शकत नाही.",
"tpt-discouraged-language-force-content": "भाषांतर प्रशासकाने, या पानाचे $1 ला भाषांतर करण्याचे ठरविले आहे.",
"tpt-discouraged-language-header": "$1 ला भाषांतर करणे ही या पानाची प्राथमिकता नाही.",
"tpt-discouraged-language-content": "भाषांतर प्रशासकाने भाषांतराचे प्रयत्न $1 वर केंद्रित करण्याचे ठरविले आहे.",
"tpt-discouraged-language-force": "<strong>हे पान $2 भाषेत भाषांतरीत करता येणार नाही.</strong>भाषांतर प्रशासकाने निर्णय घेतला आहे कि या पानाचे भाषांतर फक्त $3 मध्ये करता येईल.",
"tpt-discouraged-language": "<strong>$2 मधील भाषांतर या पानाची प्राथमिकता नाही.</strong>$3 वर भाषांतरासाठीचे प्रयत्न केंद्रित करण्याचा भाषांतर प्रशासकाने निर्णय घेतला आहे.",
"tpt-discouraged-language-reason": "कारण:$1",
"tpt-priority-languages": "भाषांतर प्रशासकाने, या गटाची $1 ही प्राथमिकता-भाषा निश्चित केली आहे.",
"tpt-render-summary": "स्रोत-पानाच्या नविन आवृत्तीस अनुरुपनासाठी अद्यतन करीत आहे.",
"aggregategroups": "एकवित गट",
"tpt-aggregategroup-add": "जोडा",
"tpt-aggregategroup-save": "जतन करा",
"tpt-aggregategroup-add-new": "नविन एकवित गट जोडा",
"tpt-aggregategroup-new-name": "नाव:",
"tpt-aggregategroup-new-description": "वर्णन (ऐच्छिक):",
"tpt-aggregategroup-remove-confirm": "आपणास खात्री आहे काय कि आपणास हा एकवित गट वगळायचा आहे?",
"tpt-aggregategroup-invalid-group": "गट अस्तित्वात नाही",
"tpt-aggregategroup-edit-name": "नाव:",
"tpt-aggregategroup-edit-description": "वर्णन:",
"tpt-aggregategroup-update": "जतन करा",
"tpt-aggregategroup-update-cancel": "रद्द करा",
"tpt-invalid-group": "अग्राह्य गट",
"log-name-pagetranslation": "पान भाषांतर नोंदी",
"pt-movepage-list-pages": "स्थानांतर आवश्यक असणाऱ्या पानांची यादी",
"pt-movepage-current": "सध्याचे नाव:",
"pt-movepage-new": "नविन नाव:",
"pt-movepage-reason": "कारण:",
"pt-movepage-subpages": "सर्व उपपाने हलवा",
"pt-movepage-action-check": "स्थानांतरण शक्य आहे काय ते तपासा",
"pt-movepage-action-perform": "स्थानांतरण करु नका",
"pt-movepage-action-other": "लक्ष्य बदला",
"pt-deletepage-action-check": "वगळावयाच्या पानांची यादी",
"pt-deletepage-action-perform": "वगळा",
"pt-deletepage-action-other": "लक्ष्य बदला",
"pt-deletepage-current": "पृष्ठ नाव:",
"pt-deletepage-reason": "कारण:",
"pt-deletepage-subpages": "सर्व उपपाने वगळा",
"pt-deletepage-list-pages": "वगळावयाच्या पानांची यादी",
"pt-deletepage-list-translation": "भाषांतरासाठीची पाने",
"pt-deletepage-list-section": "भाषांतर एकक पाने",
"pt-deletepage-list-other": "इतर उपपाने",
"pagemigration": "भाषांतर पानाचे स्थानांतरण",
"pm-import-button-label": "आयात करा",
"pm-savepages-button-label": "जतन करा",
"pm-cancel-button-label": "रद्द करा",
"pm-page-does-not-exist": "$1 अस्तीत्वात नाही",
"pm-old-translations-missing": "$1 मध्ये जूनी भाषांतरे नाहीत",
"pm-pagename-missing": "कृपया पानाचे नाव टाका",
"pm-add-icon-hover-text": "खाली एकक जोडा",
"pm-delete-icon-hover-text": "एकक वगळा",
"pm-pagetitle-invalid": "कृपया वैध पान शिर्षक टाका",
"pm-langcode-missing": "कृपया भाषासंकेत टाका",
"tpt-translate-title": "पान शिर्षकाच्या भाषांतरास परवानगी द्या",
"pp-save-summary": "भाषांतरासाठी पान तयार केले",
"pagepreparation": "भाषांतरासाठी पान तयार करा",
"pp-pagename-placeholder": "पानाचे नाव टाका",
"pp-prepare-button-label": "तयार करा",
"pp-save-button-label": "जतन करा",
"pp-cancel-button-label": "रद्द करा",
"pp-save-message": "पान जतन केले आहे. आपण [$1 संपादन] करू शकता.",
"pp-pagename-missing": "कृपया पानाचे नाव टाका.",
"pp-diff-old-header": "स्रोत मजकूर",
"pp-diff-new-header": "तयार केलेला मजकूर",
"tpt-unlink-button": "भाषांतरातून काढा",
"tpt-unlink-summary": "पानास भाषांतरातून काढले"
}
|
