1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Eitvys200",
"Mantak111",
"Hugo.arg",
"Zygimantus"
]
},
"pagetranslation": "Puslapio vertimas",
"action-pagetranslation": "valdyti išverstus puslapius",
"tpt-diff-old": "Ankstesnis tekstas",
"tpt-diff-new": "Naujas tekstas",
"tpt-submit": "Pažymėti šią versiją vertimui",
"tpt-sections-deleted": "Ištrinti vertimo vienetai",
"tpt-sections-template": "Vertimo puslapio šablonas",
"tpt-badtitle": "duotas puslapio pavadinimas ($1) nėra gera antraštė",
"tpt-nosuchpage": "Puslapio $1 neegzistuoja",
"tpt-oldrevision": "$2 nėra naujausia puslapio [[:$1]] versija.\nTik naujausios versijos gali būti pažymėtos vertimui.",
"tpt-notsuitable": "Puslapis $1 netinka vertimui.\nPatikrinkite, kad puslapis turi <nowiki><translate></nowiki> žymes ir tinkamą sintaksę.",
"tpt-offer-notify": "Galite <span class=\"plainlinks\">[$1 pranešti vertėjams]</span> apie šį puslapį.",
"tpt-mark-summary": "Ši versija pažymėta vertimui",
"tpt-edit-failed": "Nepavyko atnaujinti puslapio: $1",
"tpt-already-marked": "Šio puslapio naujausia versija jau yra pažymėta vertimui.",
"tpt-unmarked": "Puslapis $1 nebėra pažymėtas vertimams.",
"tpt-new-pages-title": "Puslapiai siūlomi vertimui",
"tpt-old-pages-title": "Puslapių vertimas",
"tpt-other-pages-title": "Sugadinti puslapiai",
"tpt-select-prioritylangs-reason": "Priežastis:",
"tpt-sections-prioritylangs": "Pirmaujančios kalbos",
"tpt-rev-mark": "Pažymėti vertimui",
"tpt-rev-unmark": "pašalinti iš vertimo",
"tpt-rev-encourage": "atkurti",
"tpt-rev-mark-tooltip": "Pažymėti naujausią šio puslapio versiją vertimui.",
"tpt-rev-unmark-tooltip": "Pašalinti šį puslapį iš vertimo.",
"translate-tag-translate-link-desc": "Versti šį puslapį",
"translate-tag-markthis": "Pažymėti šį puslapį vertimui",
"tpt-translation-intro-fuzzy": "Pasenę vertimai yra pažymėti kaip šis.",
"tpt-languages-legend": "Kitos kalbos:",
"tpt-languages-zero": "Pradėti šios kalbos vertimą",
"tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% išversta)",
"tpt-tab-translate": "Versti",
"tpt-discouraged-language-force-header": "Šis puslapis negali būti išverstas į $1.",
"tpt-discouraged-language-force-content": "Vertimų administratorius nusprendė, kad šis puslapis gali būti išverstas tik į $1.",
"tpt-discouraged-language-header": "Vertimas į $1 nėra prioritetas šiam puslapiui.",
"tpt-discouraged-language-content": "Vertimų administratorius nusprendė sutelkti pastangas ties $1.",
"tpt-discouraged-language-force": "<strong>Šis puslapis negali būti išverstas į $2.</strong>\n\nVertimų administratorius nusprendė, kad šis puslapis gali būti išverstas tik į $3.",
"tpt-discouraged-language": "<strong>Vertimas į $2 nėra prioritetas šiam puslapiui.</strong>\n\nVertimų administratorius nusprendė sutelkti vertimų pastangas ties $3.",
"tpt-discouraged-language-reason": "Priežastis: $1",
"tpt-priority-languages": "Vertimų administratorius nustatė šios grupes prioritetines kalbas į $1.",
"aggregategroups": "Bendros grupės",
"tpt-aggregategroup-add": "Pridėti",
"tpt-aggregategroup-save": "Išsaugoti",
"tpt-aggregategroup-add-new": "Pridėti naują bendrą grupę",
"tpt-aggregategroup-new-name": "Vardas:",
"tpt-aggregategroup-new-description": "Aprašymas (neprivaloma):",
"tpt-aggregategroup-remove-confirm": "Ar tikrai norite naikinti šią bendrą grupę?",
"tpt-aggregategroup-invalid-group": "Grupės nėra",
"tpt-aggregategroup-edit-name": "Pavadinimas:",
"tpt-aggregategroup-edit-description": "Aprašymas:",
"tpt-aggregategroup-update": "Išsaugoti",
"tpt-aggregategroup-update-cancel": "Atšaukti",
"tpt-invalid-group": "Negalima grupė",
"log-name-pagetranslation": "Puslapio vertimo žurnalas",
"logentry-pagetranslation-mark": "$1 {{GENDER:$2|pažymėtas}} $3 vertimui",
"logentry-pagetranslation-unmark": "$1 {{GENDER:$2|ištrintas}} $3 iš vertimo",
"logentry-pagetranslation-moveok": "$1 {{GENDER:$2|baigė}} pervadinti puslapį, kurį galima versti, $3 į $4",
"logentry-pagetranslation-movenok": "$1 {{GENDER:$2|susidūrė}} su problema keliant puslapį $3 į $4",
"logentry-pagetranslation-deletefok": "$1 {{GENDER:$2|baigė}} puslapio $3, kurį galima versti, trynima",
"logentry-pagetranslation-deletefnok": "$1 {{GENDER:$2|nepavyko}} ištrinti $3, kuris priklauso puslapiui $4, kurį galima versti",
"logentry-pagetranslation-deletelok": "$1 {{GENDER:$2|baigė}} vertimo puslapio $3 trynimą",
"logentry-pagetranslation-deletelnok": "$1 {{GENDER:$2|nepavyko}} ištrinti $3, kuris priklauso vertimo puslapiui $4",
"logentry-pagetranslation-encourage": "$1 {{GENDER:$2|paskatino}} $3 vertimą",
"logentry-pagetranslation-discourage": "$1 {{GENDER:$2|atkalbinėjo nuo}} $3 vertimo",
"logentry-pagetranslation-prioritylanguages-unset": "$1 {{GENDER:$2|pašalino}} prioritetines kalbas iš puslapio $3, kurį galima versti",
"logentry-pagetranslation-prioritylanguages": "$1 {{GENDER:$2|nustatė}} prioritetines kalbas puslapiui, kurį galima versti, iš $3 į $5",
"log-action-filter-pagetranslation": "Veiklos tipas:",
"log-action-filter-pagetranslation-mark": "Pažymėti vertimui",
"log-action-filter-pagetranslation-unmark": "Pašalinimas iš vertimo",
"log-action-filter-pagetranslation-move": "Puslapio perkėlimai",
"log-action-filter-pagetranslation-delete": "Puslapio trynimai",
"log-action-filter-pagetranslation-encourage": "Vertimo skaitinimas",
"log-action-filter-pagetranslation-discourage": "Atkalbinėjimas nuo vertimo",
"log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "Prioritetinių kalbų modifikacija",
"pt-movepage-title": "Perkelti puslapį „$1“, kurį galima versti",
"pt-movepage-blockers": "Puslapis, kurį galima versti, negali būti perkeltas į naują pavadinimą dėl {{PLURAL:$1|šios klaidos|šių klaidų}}:",
"pt-movepage-list-pages": "Puslapių perkėlimui sąrašas",
"pt-movepage-list-translation": "Vertimo {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai}}",
"pt-movepage-list-count": "Viso $1 {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai}} perkėlimui.",
"pt-movepage-legend": "Perkelti išverčiamą puslapį",
"pt-movepage-current": "Dabartinis pavadinimas:",
"pt-movepage-new": "Naujas pavadinimas:",
"pt-movepage-reason": "Priežastis:",
"pt-movepage-subpages": "Perkelti visus subpuslapius",
"pt-movepage-action-check": "Patikrinkite, ar perkelti yra įmanoma",
"pt-movepage-action-perform": "Perkelti",
"pt-movepage-action-other": "Pakeisti taikinį",
"pt-movepage-logreason": "Dalis puslapio „$1“, kurį galima versti",
"pt-deletepage-invalid-title": "Nurodytas puslapis negalimas.",
"pt-deletepage-invalid-text": "Nurodytas puslapis nėra nei puslapis, kurį galima išversti, nei vertimų puslapis.",
"pt-deletepage-action-check": "Sąrašą puslapių kurie turi būti ištrinti.",
"pt-deletepage-action-perform": "Padaryti trynimą",
"pt-deletepage-action-other": "Pakeisti taikinį",
"pt-deletepage-lang-legend": "Ištrinti vertimo puslapį",
"pt-deletepage-full-legend": "Ištrinti išverčiama puslapį",
"pt-deletepage-any-legend": "Ištrinti puslapį, kurį galima išversti, ar vertimų puslapį",
"pt-deletepage-current": "Puslapio pavadinimas:",
"pt-deletepage-reason": "Priežastis:",
"pt-deletepage-subpages": "Ištrinti visus subpuslapius",
"pt-deletepage-list-pages": "Sąrašas ištrinti puslapius",
"pt-deletepage-list-translation": "Vertimo puslapiai",
"pt-deletepage-list-section": "Vertimo vieneto puslapiai",
"pt-deletepage-list-other": "Kiti subpuslapiai",
"pt-deletepage-list-count": "Viso $1 {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai}} trynimui.",
"pt-deletepage-full-logreason": "Dalis išverčiamo puslapio „$1“",
"pt-deletepage-lang-logreason": "Dalis verčiamo puslapio „$1“",
"pagemigration": "Vertimo puslapio migracija",
"pm-import-button-label": "Importuoti",
"pm-savepages-button-label": "Išsaugoti",
"pm-cancel-button-label": "Atšaukti",
"pm-page-does-not-exist": "$1 neegzistuoja.",
"pm-old-translations-missing": "$1 neturi senų vertimų.",
"pm-pagename-missing": "Prašome įvesti puslapio pavadinimą.",
"pm-add-icon-hover-text": "Pridėti vienetą žemiau",
"pm-swap-icon-hover-text": "Apkeisti su vienetu žemiau",
"pm-delete-icon-hover-text": "Trinti vienetą",
"pm-pagetitle-placeholder": "Įveskite puslapio pavadinimą",
"pm-pagetitle-invalid": "Prašome įvesti galiojantį puslapio pavadinimą. Jis turėtų būti <page-name>/<language-code> formatu",
"pm-pagetitle-missing": "Prašome įvesti puslapio pavadinimą.",
"tpt-translate-title": "Leisti puslapio pavadinimo vertimus",
"pp-save-summary": "Puslapis paruoštas vertimui",
"pagepreparation": "Paruošti puslapį vertimui",
"pp-pagename-placeholder": "Įveskite puslapio pavadinimą",
"pp-prepare-button-label": "Paruošti",
"pp-save-button-label": "Išsaugoti",
"pp-cancel-button-label": "Atšaukti",
"pp-save-message": "Puslapis buvo išsaugotas. Galite jį [$1 redaguoti].",
"pp-pagename-missing": "Prašome įvesti puslapio pavadinimą.",
"pp-diff-old-header": "Šaltinio tekstas",
"pp-diff-new-header": "Paruoštas tekstas",
"tpt-unlink-button": "Pašalinti iš vertimo",
"tpt-unlink-summary": "Puslapis pašalintas iš vertimo",
"tpt-generic-confirm": "Prašome patvirtinti šį veiksmą.",
"tpt-generic-button": "Patvirtinti"
}
|
