1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Arystanbek"
]
},
"pagetranslation": "Бет аудармасы",
"right-pagetranslation": "Аударма үшін беттердің нұсқаларын белгілеу",
"action-pagetranslation": "аударуға келетін беттерді басқару",
"tpt-desc": "Контент беттерді аударуға арналған кеңейтілім",
"tpt-section": "$1 аударма бірлігі",
"tpt-section-new": "Жаңа аударма бірлігі.\nАтауы: $1",
"tpt-section-deleted": "$1 аударма бірлігі",
"tpt-template": "Бет ұлгісі",
"tpt-templatediff": "Бет үлгісі өзгертілді",
"tpt-diff-old": "Алдындағы мәтін",
"tpt-diff-new": "Жаңа мәтін",
"tpt-submit": "Аударма үшін бұл нұсқаны белгілеу",
"tpt-sections-oldnew": "Жаңа және бар аударма бірлігтері",
"tpt-sections-deleted": "Жойылған аударма бірліктері",
"tpt-sections-template": "Аударма бет үлгісі",
"tpt-badtitle": "Берілген бет атауы ($1) жарамды атау емес",
"tpt-nosuchpage": "$1 беті жоқ",
"tpt-mark-summary": "Аударма үшін бұл нұсқа белгіленді",
"tpt-mark-nochanges": "Мұнда соңғы белгіленген нұсқада жәнебұл нұсқа арасында айырмашылық жоқ.",
"tpt-edit-failed": "Келесі бет жаңартылмады: $1",
"tpt-already-marked": "Аударма үшін әлдеқашан бұл беттің ең соңғы нұсқасы белгіленген.",
"tpt-old-pages-title": "Аудару беті",
"tpt-other-pages-title": "Бүлінген беттер",
"tpt-discouraged-pages-title": "Қабылданбаған беттер",
"tpt-old-pages": "{{PLURAL:$1|Бұл беттің|Бұл беттердің}} кейбір нұсқалары аударылсын деп белгіленді.",
"tpt-other-pages": "{{PLURAL:$1|Бұл беттің ескі нұсқасы|Бұл беттердің ескі нұсқалары}} аударылсын деп белгіленді, бірақ ең соңғы {{PLURAL:$1|нұсқа|нұсқалар}} аударылсын деп белгіленбейді.",
"tpt-select-prioritylangs-reason": "Себебі:",
"tpt-sections-prioritylangs": "Басым тілдер",
"tpt-rev-mark": "аудару үшін белгілеу",
"tpt-rev-unmark": "Аудармадан аластату",
"tpt-rev-encourage": "қалпына келтіру",
"tpt-rev-mark-tooltip": "Аудару үшін бұл беттің ең соңғы нұсқасын белгілеу",
"tpt-rev-unmark-tooltip": "Аударудан бетті аластау",
"tpt-rev-encourage-tooltip": "Қалыпты аударуға бұл бетті қалыпына келтіру",
"translate-tag-translate-link-desc": "Бұл бетті аудару",
"translate-tag-markthis": "Аудару үшін бұл бетті белгілеу",
"translate-tag-hasnew": "Бұл бет <span class=\"plainlinks\">[$1 өзгерістен]</span> тұрады және аударуға белгіленбейді.",
"tpt-translation-intro": "Бұл бет [[$2]] бетінің <span class=\"plainlinks\">[$1 аударылған нұсқасы]</span> және аударманың $3% аяқталған.",
"tpt-languages-legend": "Басқа тілдер:",
"tpt-languages-zero": "Мына тілде аударманы бастау",
"tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% аударылды)",
"tpt-tab-translate": "Аудару",
"tpt-discouraged-language-reason": "Себебі: $1",
"tpt-render-summary": "Қайнар беттің жаңа нұсқасына сәйкестігін жаңарту",
"tpt-aggregategroup-add": "Қосу",
"tpt-aggregategroup-save": "Сақтау",
"tpt-aggregategroup-add-new": "Жаңа агрегат топ қосу",
"tpt-aggregategroup-new-name": "Атауы:",
"tpt-aggregategroup-new-description": "Сипаттамасы (міндетті емес):",
"tpt-aggregategroup-remove-confirm": "Сіз шыныменде мына агрегат топты жоюды қалайсыз ба?",
"tpt-aggregategroup-invalid-group": "Топ жоқ",
"tpt-aggregategroup-edit-name": "Атауы:",
"tpt-aggregategroup-edit-description": "Сипаттамасы:",
"tpt-aggregategroup-update": "Сақтау",
"tpt-aggregategroup-update-cancel": "Болдырмау",
"tpt-invalid-group": "Жарамсыз топ",
"pt-parse-open": "Балансталмаған <translate> тегі.\nАударма үлгісі: <pre>$1</pre>",
"pt-parse-close": "Балансталмаған </translate> тегі.\nАударма үлгісі: <pre>$1</pre>",
"log-description-pagetranslation": "Бет аудару жүйесіне қатысты әрекететр журналы",
"log-name-pagetranslation": "Бет аударма журналы",
"logentry-pagetranslation-mark": "$1 $3 бетін аудару үшін {{GENDER:$2|белгіледі}}",
"logentry-pagetranslation-unmark": "$1 $3 бетін аударудан {{GENDER:$2|аластады}}",
"logentry-pagetranslation-moveok": "Аударылатын $3 бетін $4 деп атауын өзгерту $1 {{GENDER:$2|аяқталды}}",
"logentry-pagetranslation-movenok": "$3 бетін $4 бетіне жылжыту барысында {{GENDER:$2|кездесті}}",
"logentry-pagetranslation-deletefok": "$3 аударылатын бетті жою $1 {{GENDER:$2|аяқталды}}",
"pt-movepage-list-pages": "Жылжытатын беттер тізімі",
"pt-movepage-list-translation": "Аударма {{PLURAL:$1|бет|беттер}}",
"pt-movepage-legend": "Менің аударуға келетін беттерім",
"pt-movepage-current": "Қазіргі атауы:",
"pt-movepage-new": "Жаңа атауы:",
"pt-movepage-reason": "Себебі:",
"pt-movepage-subpages": "Барлық бетшелерді жылжыту",
"pt-movepage-action-check": "Атауын өзгертуге болатынын тексеру",
"pt-movepage-action-perform": "Жылжытуды істеу",
"pt-movepage-action-other": "Нысанасын өзгерту",
"pt-movepage-logreason": "«$1» аударылатын бетінің бөлігі.",
"pt-deletepage-lang-title": "«$1» аударылатын бетін жойылуда.",
"pt-deletepage-full-title": "«$1» аударылатын бетін жойылуда.",
"pt-deletepage-invalid-title": "Көрсетілген бет жарамсыз.",
"pt-deletepage-action-check": "Жойылатын беттер тізімі",
"pt-deletepage-action-perform": "Жоюды орындау",
"pt-deletepage-action-other": "Нысанасын өзгерту",
"pt-deletepage-lang-legend": "Аударма бетті жою",
"pt-deletepage-full-legend": "Аударылатын бетті жою",
"pt-deletepage-any-legend": "Аударылатын бетті немесе аударма бетті жою",
"pt-deletepage-current": "Бет атауы:",
"pt-deletepage-reason": "Себебі:",
"pt-deletepage-subpages": "Барлық бетшелерін жою",
"pt-deletepage-list-pages": "Жойылатын беттер тізімі",
"pt-deletepage-list-translation": "Аударма беттер",
"pt-deletepage-list-section": "Аударма бірлік беттер",
"pt-deletepage-list-other": "Басқа бетшелер",
"pt-deletepage-list-count": "Барлығы $1 беттің {{PLURAL:$1|бетін|беттерін}} жою.",
"pt-deletepage-full-logreason": "«$1» аударылатын бетінің бөлігі.",
"pt-deletepage-lang-logreason": "«$1» аударылатын бетінің бөлігі.",
"pagemigration": "Аударма бет миграциясы",
"pm-import-button-label": "Импорттау",
"pm-savepages-button-label": "Сақтау",
"pm-cancel-button-label": "Болдырмау",
"pm-pagename-placeholder": "Бет атауын енгізу",
"pm-langcode-placeholder": "Тіл коды",
"pm-page-does-not-exist": "$1 беті жоқ.",
"pm-old-translations-missing": "$1 ескі аудармаларды қамтымайды.",
"pm-pagename-missing": "Бет атауын енгізіңіз:",
"pm-langcode-missing": "Тід кодын енгізіңіз.",
"pm-add-icon-hover-text": "Төмендегі бірлігті қосыңыз",
"pm-swap-icon-hover-text": "Төмендегі бірлікті ауыстырыңыз",
"pm-delete-icon-hover-text": "Бірлікті жою",
"pm-pagetitle-invalid": "Жарамды бет атауын енгізіңіз",
"pm-summary-import": "[[Special:PageMigration|Бет миграциясы]] арнайы бетін қолданып аударма импортталды",
"tpt-translate-title": "Бет атауын аударуға рұқсат ету",
"pp-save-summary": "Аудару үшін бет дайындалды",
"pagepreparation": "Аудару үшін бет дайындалды",
"pp-pagename-placeholder": "Бет атауын енгізу",
"pp-prepare-button-label": "Дайындау",
"pp-save-button-label": "Сақтау",
"pp-cancel-button-label": "Қажет емес",
"pp-save-message": "Бет сақталды. Сіз оны [$1 өңдей] аласыз.",
"pp-prepare-message": "Бет аударуға дайындалды. Төменнен айырмашылығын көріңіз. Егер бәрі дұрыс болса «{{int:pp-save-button-label}}» батырмасын басыңыз.",
"pp-pagename-missing": "Бет атауын енгізіңіз.",
"pp-diff-old-header": "Қайнар мәтіні",
"pp-diff-new-header": "Дайындалған мәтін",
"tpt-unlink-button": "Аудармадан аластату",
"tpt-unlink-summary": "Аударудан бетті аластау"
}
|
