1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Arystanbek"
]
},
"pagetranslation": "Бет аудармасы",
"right-pagetranslation": "Аударма үшін беттердің нұсқаларын белгілеу",
"action-pagetranslation": "аударуға келетін беттерді басқару",
"tpt-section": "$1 аударма бірлігі",
"tpt-section-new": "Жаңа аударма бірлігі.\nАтауы: $1",
"tpt-section-deleted": "$1 аударма бірлігі",
"tpt-diff-old": "Алдындағы мәтін",
"tpt-diff-new": "Жаңа мәтін",
"tpt-submit": "Аударма үшін бұл нұсқаны белгілеу",
"tpt-sections-oldnew": "Жаңа және бар аударма бірлігтері",
"tpt-sections-deleted": "Жойылған аударма бірліктері",
"tpt-sections-template": "Аударма бет үлгісі",
"tpt-badtitle": "Берілген бет атауы ($1) жарамды атау емес",
"tpt-nosuchpage": "$1 беті жоқ",
"tpt-mark-summary": "Аударма үшін бұл нұсқа белгіленді",
"tpt-mark-nochanges": "Мұнда соңғы белгіленген нұсқада жәнебұл нұсқа арасында айырмашылық жоқ.",
"tpt-edit-failed": "Келесі бет жаңартылмады: $1",
"tpt-already-marked": "Аударма үшін әлдеқашан бұл беттің ең соңғы нұсқасы белгіленген.",
"tpt-old-pages-title": "Аудару беті",
"tpt-other-pages-title": "Бүлінген беттер",
"tpt-discouraged-pages-title": "Қабылданбаған беттер",
"tpt-old-pages": "{{PLURAL:$1|Бұл беттің|Бұл беттердің}} кейбір нұсқалары аударылсын деп белгіленді.",
"tpt-other-pages": "{{PLURAL:$1|Бұл беттің ескі нұсқасы|Бұл беттердің ескі нұсқалары}} аударылсын деп белгіленді, бірақ ең соңғы {{PLURAL:$1|нұсқа|нұсқалар}} аударылсын деп белгіленбейді.",
"tpt-select-prioritylangs-reason": "Себебі:",
"tpt-sections-prioritylangs": "Басым тілдер",
"tpt-rev-mark": "аудару үшін белгілеу",
"tpt-rev-unmark": "Аудармадан аластату",
"tpt-rev-encourage": "қалпына келтіру",
"tpt-rev-mark-tooltip": "Аудару үшін бұл беттің ең соңғы нұсқасын белгілеу",
"tpt-rev-unmark-tooltip": "Аударудан бетті аластау",
"tpt-rev-encourage-tooltip": "Қалыпты аударуға бұл бетті қалыпына келтіру",
"translate-tag-translate-link-desc": "Бұл бетті аудару",
"translate-tag-markthis": "Аудару үшін бұл бетті белгілеу",
"translate-tag-hasnew": "Бұл бет <span class=\"plainlinks\">[$1 өзгерістен]</span> тұрады және аударуға белгіленбейді.",
"tpt-translation-intro": "Бұл бет [[$2]] бетінің <span class=\"plainlinks\">[$1 аударылған нұсқасы]</span> және аударманың $3% аяқталған.",
"tpt-languages-legend": "Басқа тілдер:",
"tpt-languages-zero": "Мына тілде аударманы бастау",
"tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% аударылды)",
"tpt-tab-translate": "Аудару",
"tpt-discouraged-language-reason": "Себебі: $1",
"tpt-render-summary": "Қайнар беттің жаңа нұсқасына сәйкестігін жаңарту",
"tpt-aggregategroup-add": "Қосу",
"tpt-aggregategroup-save": "Сақтау",
"tpt-aggregategroup-add-new": "Жаңа агрегат топ қосу",
"tpt-aggregategroup-new-name": "Атауы:",
"tpt-aggregategroup-new-description": "Сипаттамасы (міндетті емес):",
"tpt-aggregategroup-remove-confirm": "Сіз шыныменде мына агрегат топты жоюды қалайсыз ба?",
"tpt-aggregategroup-invalid-group": "Топ жоқ",
"tpt-aggregategroup-edit-name": "Атауы:",
"tpt-aggregategroup-edit-description": "Сипаттамасы:",
"tpt-aggregategroup-update": "Сақтау",
"tpt-aggregategroup-update-cancel": "Болдырмау",
"tpt-invalid-group": "Жарамсыз топ",
"pt-parse-open": "Балансталмаған <translate> тегі.\nАударма үлгісі: <pre>$1</pre>",
"pt-parse-close": "Балансталмаған </translate> тегі.\nАударма үлгісі: <pre>$1</pre>",
"log-description-pagetranslation": "Бет аудару жүйесіне қатысты әрекететр журналы",
"log-name-pagetranslation": "Бет аударма журналы",
"logentry-pagetranslation-mark": "$1 $3 бетін аудару үшін {{GENDER:$2|белгіледі}}",
"logentry-pagetranslation-unmark": "$1 $3 бетін аударудан {{GENDER:$2|аластады}}",
"logentry-pagetranslation-moveok": "Аударылатын $3 бетін $4 деп атауын өзгерту $1 {{GENDER:$2|аяқталды}}",
"logentry-pagetranslation-movenok": "$3 бетін $4 бетіне жылжыту барысында {{GENDER:$2|кездесті}}",
"logentry-pagetranslation-deletefok": "$3 аударылатын бетті жою $1 {{GENDER:$2|аяқталды}}",
"pt-movepage-list-pages": "Жылжытатын беттер тізімі",
"pt-movepage-list-translation": "Аударма {{PLURAL:$1|бет|беттер}}",
"pt-movepage-legend": "Менің аударуға келетін беттерім",
"pt-movepage-current": "Қазіргі атауы:",
"pt-movepage-new": "Жаңа атауы:",
"pt-movepage-reason": "Себебі:",
"pt-movepage-subpages": "Барлық бетшелерді жылжыту",
"pt-movepage-action-check": "Атауын өзгертуге болатынын тексеру",
"pt-movepage-action-perform": "Жылжытуды істеу",
"pt-movepage-action-other": "Нысанасын өзгерту",
"pt-movepage-logreason": "«$1» аударылатын бетінің бөлігі.",
"pt-deletepage-lang-title": "«$1» аударылатын бетін жойылуда.",
"pt-deletepage-full-title": "«$1» аударылатын бетін жойылуда.",
"pt-deletepage-invalid-title": "Көрсетілген бет жарамсыз.",
"pt-deletepage-action-check": "Жойылатын беттер тізімі",
"pt-deletepage-action-perform": "Жоюды орындау",
"pt-deletepage-action-other": "Нысанасын өзгерту",
"pt-deletepage-lang-legend": "Аударма бетті жою",
"pt-deletepage-full-legend": "Аударылатын бетті жою",
"pt-deletepage-any-legend": "Аударылатын бетті немесе аударма бетті жою",
"pt-deletepage-current": "Бет атауы:",
"pt-deletepage-reason": "Себебі:",
"pt-deletepage-subpages": "Барлық бетшелерін жою",
"pt-deletepage-list-pages": "Жойылатын беттер тізімі",
"pt-deletepage-list-translation": "Аударма беттер",
"pt-deletepage-list-section": "Аударма бірлік беттер",
"pt-deletepage-list-other": "Басқа бетшелер",
"pt-deletepage-list-count": "Барлығы $1 беттің {{PLURAL:$1|бетін|беттерін}} жою.",
"pt-deletepage-full-logreason": "«$1» аударылатын бетінің бөлігі.",
"pt-deletepage-lang-logreason": "«$1» аударылатын бетінің бөлігі.",
"pagemigration": "Аударма бет миграциясы",
"pm-import-button-label": "Импорттау",
"pm-savepages-button-label": "Сақтау",
"pm-cancel-button-label": "Болдырмау",
"pm-page-does-not-exist": "$1 беті жоқ.",
"pm-old-translations-missing": "$1 ескі аудармаларды қамтымайды.",
"pm-pagename-missing": "Бет атауын енгізіңіз:",
"pm-add-icon-hover-text": "Төмендегі бірлігті қосыңыз",
"pm-swap-icon-hover-text": "Төмендегі бірлікті ауыстырыңыз",
"pm-delete-icon-hover-text": "Бірлікті жою",
"pm-pagetitle-invalid": "Жарамды бет атауын енгізіңіз",
"pm-langcode-missing": "Тід кодын енгізіңіз.",
"pm-summary-import": "[[Special:PageMigration|Бет миграциясы]] арнайы бетін қолданып аударма импортталды",
"tpt-translate-title": "Бет атауын аударуға рұқсат ету",
"pp-save-summary": "Аудару үшін бет дайындалды",
"pagepreparation": "Аудару үшін бет дайындалды",
"pp-pagename-placeholder": "Бет атауын енгізу",
"pp-prepare-button-label": "Дайындау",
"pp-save-button-label": "Сақтау",
"pp-cancel-button-label": "Қажет емес",
"pp-save-message": "Бет сақталды. Сіз оны [$1 өңдей] аласыз.",
"pp-prepare-message": "Бет аударуға дайындалды. Төменнен айырмашылығын көріңіз. Егер бәрі дұрыс болса «{{int:pp-save-button-label}}» батырмасын басыңыз.",
"pp-pagename-missing": "Бет атауын енгізіңіз.",
"pp-diff-old-header": "Қайнар мәтіні",
"pp-diff-new-header": "Дайындалған мәтін",
"tpt-unlink-button": "Аудармадан аластату",
"tpt-unlink-summary": "Аударудан бетті аластау"
}
|
