1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"BRUTE",
"David1010",
"Temuri rajavi",
"MIKHEIL"
]
},
"pagetranslation": "გვერდის თარგმანი",
"tpt-section": "თარგმნის ბლოკი $1",
"tpt-section-new": "თარგმნის ახალი ბლოკი.\nსახელი: $1",
"tpt-section-deleted": "თარგმნის ბლოკი $1",
"tpt-template": "გვერდის თარგი",
"tpt-diff-old": "წინა ტექსტი",
"tpt-diff-new": "ახალი ტექსტი",
"tpt-sections-template": "თარგმნის გვერდის თარგი",
"tpt-old-pages-title": "გვერდები თარგმნის პროცესში",
"tpt-other-pages-title": "დაზიანებული გვერდები",
"tpt-select-prioritylangs-reason": "მიზეზი:",
"tpt-sections-prioritylangs": "პრიორიტეტული ენები",
"tpt-rev-mark": "თარგმნისათვის მონიშვნა",
"tpt-rev-discourage": "გამორიცხვა",
"tpt-rev-encourage": "აღდგენა",
"translate-tag-translate-link-desc": "ამ გვერდის თარგმნა",
"tpt-languages-legend": "სხვა ენები:",
"tpt-languages-zero": "ამ ენაზე თარგმნის დაწყება",
"tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% ნათარგმნი)",
"tpt-tab-translate": "თარგმნა",
"tpt-discouraged-language-reason": "მიზეზი: $1",
"tpt-aggregategroup-add": "დამატება",
"tpt-aggregategroup-save": "შენახვა",
"tpt-aggregategroup-new-name": "სახელი:",
"tpt-aggregategroup-new-description": "აღწერა (არასავალდებულო):",
"tpt-aggregategroup-invalid-group": "ჯგუფი არ არსებობს",
"tpt-aggregategroup-edit-name": "სახელი:",
"tpt-aggregategroup-edit-description": "აღწერა:",
"tpt-aggregategroup-update": "შენახვა",
"tpt-aggregategroup-update-cancel": "გაუქმება",
"tpt-invalid-group": "არასწორი ჯგუფი",
"pt-parse-open": "დაუბალანსებელი <translate> ტეგი.\nთარგმანის თარგი: <pre>$1</pre>",
"pt-parse-close": "დაუბალანსებელი <translate> ტეგი.\nთარგმანის თარგი: <pre>$1</pre>",
"log-name-pagetranslation": "გვერდის თარგმნის ჟურნალი",
"pt-movepage-block-subpage-exists": "სამიზნე ქვეგვერდი \"[[:$2]]\" უკვე არსებობს.",
"pt-movepage-list-pages": "გადასატანი გვერდების სია",
"pt-movepage-list-translation": "სათარგმნი {{PLURAL:$1|გვერდი|გვერდები}}",
"pt-movepage-list-other": "სხვა ქვე{{PLURAL:$1|გვერდი|გვერდები}}",
"pt-movepage-legend": "თარგმნადი გვერდის გადატანა",
"pt-movepage-current": "მიმდინარე სახელი:",
"pt-movepage-new": "ახალი სახელი:",
"pt-movepage-reason": "მიზეზი:",
"pt-movepage-subpages": "ყველა ქვეგვერდის გადატანა",
"pt-movepage-action-check": "გადატანის შესაძლებლობის შემოწმება",
"pt-movepage-action-perform": "გადატანა",
"pt-movepage-action-other": "მიზნის შეცვლა",
"pt-movepage-logreason": "თარგმნადი გვერდის ნაწილი „$1“.",
"pt-deletepage-lang-title": "იშლება თარგმნილი გვერდი „$1“.",
"pt-deletepage-full-title": "იშლება თარგმნადი გვერდი „$1“.",
"pt-deletepage-invalid-title": "მითითებული გვერდი არასწორია.",
"pt-deletepage-invalid-text": "მითითებული გვერდი არ არის თარგმნილი ან თარგმნადი გვერდი.",
"pt-deletepage-action-check": "წასაშლელი გვერდების სია",
"pt-deletepage-action-perform": "წაშლა",
"pt-deletepage-action-other": "სამიზნის შეცვლა",
"pt-deletepage-lang-legend": "თარგმანის გვერდის წაშლა",
"pt-deletepage-full-legend": "თარგმანის გვერდის წაშლა",
"pt-deletepage-any-legend": "თარგმანის გვერდის ან თარგმნილი გვერდის წაშლა",
"pt-deletepage-current": "გვერდის სახელი:",
"pt-deletepage-reason": "მიზეზი:",
"pt-deletepage-subpages": "ყველა ქვეგვერდის წაშლა",
"pt-deletepage-list-pages": "წასაშლელი გვერდების სია",
"pt-deletepage-list-translation": "სათარგმნი გვერდები",
"pt-deletepage-list-section": "თარგმანის განყოფილების გვერდები",
"pt-deletepage-list-other": "სხვა ქვეგვერდები",
"pt-deletepage-list-count": "სულ წასაშლელია $1 {{PLURAL:$1|გვერდი|გვერდი}}.",
"pt-deletepage-full-logreason": "თარგმნადი გვერდის ნაწილი „$1“.",
"pt-deletepage-lang-logreason": "თარგმნადი გვერდის ნაწილი „$1“.",
"pt-deletepage-started": "გთხოვთ, შეამოწმეთ [[Special:Log/pagetranslation|გვერდების თარგმნის ჟურნალი]] შეცდომებისა და წარმატებული შესრულებების არსებობაზე.",
"pagemigration": "თარგმანის გვერდის მიგრაცია",
"pm-import-button-label": "იმპორტი",
"pm-savepages-button-label": "შენახვა",
"pm-cancel-button-label": "გაუქმება",
"pm-pagename-placeholder": "შეიყვანეთ გვერდის სახელი",
"pm-langcode-placeholder": "ენის კოდი",
"pm-page-does-not-exist": "$1 არ არსებობს.",
"pm-old-translations-missing": "$1 არ შეიცავს ძველ თარგმანებს.",
"pm-pagename-missing": "გთხოვთ, შეიყვანოთ გვერდის სახელი.",
"pm-langcode-missing": "გთხოვთ, შეიყვანოთ ენის კოდი.",
"pm-add-icon-hover-text": "ბოლოში ბლოკის დამატება",
"pm-swap-icon-hover-text": "ქვედა ბლოკთან ადგილების გაცვლა",
"pm-delete-icon-hover-text": "ბლოკის წაშლა",
"pm-pagetitle-invalid": "გთხოვთ, შეიყვანოთ გვერდის სწორი სახელი",
"pm-summary-import": "თარგმანი იმპორტირებულია [[Special:PageMigration|გვერდის მიგრაციის]] გამოყენებით",
"tpt-translate-title": "გვერდის სათაურის თარგმნის ნებართვა",
"pp-save-summary": "გვერდის სათარგმნად მომზადება",
"pagepreparation": "გვერდის სათარგმნად მომზადება",
"pp-pagename-placeholder": "შეიყვანეთ გვერდის სახელი",
"pp-prepare-button-label": "მომზადება",
"pp-save-button-label": "შენახვა",
"pp-cancel-button-label": "გაუქმება",
"pp-save-message": "გვერდი შენახულია. თქვენ შეგიძლიათ მისი [$1 რედაქტირება].",
"pp-pagename-missing": "გთხოვთ, შეიყვანოთ გვერდის სახელი.",
"pp-diff-old-header": "წყაროს ტექსტი",
"pp-diff-new-header": "მომზადებული ტექსტი",
"tpt-unlink-button": "თარგმანიდან წაშლა",
"tpt-unlink-summary": "გვერდის თარგმანიდან წაშლა"
}
|
