1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Dani",
"Dj",
"Glanthor Reviol",
"Misibacsi",
"Xbspiro",
"Csega",
"Tacsipacsi",
"Tgr",
"Máté",
"R-Joe"
]
},
"pagetranslation": "Lap fordítása",
"right-pagetranslation": "Lapok változatainak megjelölése fordítandónak",
"action-pagetranslation": "fordítható oldalak kezelése",
"tpt-section": "$1 fordítási egység",
"tpt-section-new": "Új fordítási egység.\nNév: $1",
"tpt-section-deleted": "$1 fordítási egység",
"tpt-diff-old": "Előző szöveg",
"tpt-diff-new": "Új szöveg",
"tpt-submit": "A változat megjelölése fordításra.",
"tpt-sections-oldnew": "Új és meglevő fordítási egységek",
"tpt-sections-deleted": "Törölt fordítási egységek",
"tpt-sections-template": "Fordítási lapsablonok",
"tpt-action-nofuzzy": "Ne érvénytelenítse a fordításokat",
"tpt-badtitle": "A megadott lapnév ($1) nem érvényes cím",
"tpt-nosuchpage": "A(z) $1 lap nem létezik.",
"tpt-oldrevision": "$2 nem a(z) [[:$1]] lap legutolsó változata.\nCsak a legfrissebb változatok jelölhetőek meg fordításra.",
"tpt-notsuitable": "A(z) $1 lap nem alkalmas a fordításra.\nEllenőrizd, hogy szerepelnek-e benne <nowiki><translate></nowiki> tagek, és helyes-e a szintaxisa.",
"tpt-saveok": "A(z) [[:$1]] lap $2 fordítási egységgel megjelölve fordításra.\nA lap mostantól <span class=\"plainlinks\">[$3 lefordítható]</span>.",
"tpt-showpage-intro": "Alább az új, már létező és törölt szakaszok felsorolása látható.\nMielőtt fordításra jelölöd ezt a változatot, ellenőrizd hogy a szakaszok változásai minimálisak, elkerülendő a felesleges munkát a fordítóknak.",
"tpt-mark-summary": "Változat megjelölve fordításra",
"tpt-edit-failed": "Nem sikerült frissíteni a lapot: $1",
"tpt-already-marked": "A lap legutolsó verziója már meg van jelölve fordításra.",
"tpt-unmarked": "A(z) $1 lap most már nincs megjelölve fordításra.",
"tpt-list-nopages": "Nincsenek sem fordításra kijelölt, sem kijelölésre kész lapok.",
"tpt-new-pages-title": "Fordításra jelölt lapok",
"tpt-old-pages-title": "Fordítás alatt lévő lapok",
"tpt-other-pages-title": "Hibás lapok",
"tpt-discouraged-pages-title": "Nem javasolt lapok",
"tpt-new-pages": "{{PLURAL:$1|Ez a lap tartalmaz|Ezek a lapok tartalmaznak}} fordítási tagekkel ellátott szöveget, de jelenleg egyik {{PLURAL:$1|változata|változatuk}} sincs megjelölve fordításra.",
"tpt-old-pages": "{{PLURAL:$1|Ennek a lapnak|Ezeknek a lapoknak}} néhány változata meg van jelölve fordításra.",
"tpt-other-pages": "A lap korábbi {{PLURAL:$1|változata|változatai}} fordíthatónak voltak megjelölve, de a legutóbbi {{PLURAL:$1|változatot|változatokat}} nem lehet megjelölni fordításra.",
"tpt-select-prioritylangs-reason": "Ok:",
"tpt-sections-prioritylangs": "Kiemelt nyelvek",
"tpt-rev-mark": "megjelölés fordításra",
"tpt-rev-unmark": "lap eltávolítása a fordításból",
"tpt-rev-discourage": "nem javasolt",
"tpt-rev-encourage": "visszaállít",
"translate-tag-translate-link-desc": "A lap fordítása",
"translate-tag-markthis": "Lap megjelölése fordításra",
"translate-tag-markthisagain": "Ezen a lapon történtek <span class=\"plainlinks\">[$1 változtatások]</span>, mióta utoljára <span class=\"plainlinks\">[$2 megjelölték fordításra]</span>.",
"translate-tag-hasnew": "Ez a lap tartalmaz <span class=\"plainlinks\">[$1 változtatásokat]</span>, amelyek nincsenek fordításra jelölve.",
"tpt-translation-intro": "Ez a(z) [[$2]] lap egy <span class=\"plainlinks\">[$1 lefordított változata]</span>, és a fordítás $3%-a van kész.",
"tpt-languages-legend": "Más nyelvek:",
"tpt-languages-nonzero": "$1 (lefordítva: $2%)",
"tpt-tab-translate": "Fordítás",
"tpt-target-page": "Ezt a lapot nem lehet kézzel frissíteni.\nA(z) [[$1]] lap fordítása, és a fordítását [$2 a fordítás segédeszköz] segítségével lehet frissíteni.",
"tpt-unknown-page": "Ez a névtér a tartalmi lapok fordításainak van fenntartva.\nA lap, amit szerkeszteni próbálsz, úgy tűnik hogy nem egyezik egy fordításra jelölt lappal sem.",
"tpt-discouraged-language-header": "A fordítás $1 nyelvre nem a legfontosabb feladat ennél a lapnál.",
"tpt-discouraged-language-content": "Egy fordítási adminisztrátor úgy döntött, hogy elsődlegesen $1 nyelvre kell fordítani.",
"tpt-discouraged-language": "<strong>$2 — a fordítás erre a nyelvre nem a legfontosabb feladat.</strong>\n\nAz adminisztrátori javaslat szerint a legfontosabb nyelvek a következők: $3.\n\nKérjük, ha beszéled ezek közül valamelyiket, fontold meg, hogy inkább arra a nyelvre fordítasz előbb: munkádnak így többek láthatják hasznát.",
"tpt-render-summary": "Frissítés, hogy megegyezzen a forráslap új változatával",
"aggregategroups": "Összesített csoportok",
"tpt-aggregategroup-add": "Hozzáad",
"tpt-aggregategroup-save": "Mentés",
"tpt-aggregategroup-add-new": "Új egyesített csoport hozzáadása",
"tpt-aggregategroup-new-name": "Név:",
"tpt-aggregategroup-new-description": "Leírás (opcionális):",
"tpt-aggregategroup-remove-confirm": "Biztosan törölni szeretné ezt az összesített csoportot?",
"tpt-aggregategroup-invalid-group": "Csoport nem létezik",
"pt-parse-open": "Páratlan <translate> tag.\nFordítási sablon: <pre>$1</pre>",
"pt-parse-close": "Páratlan </translate> tag.\nFordítási sablon: <pre>$1</pre>",
"pt-parse-nested": "Egymásba ágyazott <translate> szakaszok nem engedélyezettek.\nElem szövege: <pre>$1</pre>",
"log-description-pagetranslation": "A lapfordító rendszerhez kapcsolódó műveletek naplója",
"log-name-pagetranslation": "Oldalfordítási napló",
"logentry-pagetranslation-mark": "$1 {{GENDER:$2|megjelölte}} a(z) $3 lapot fordításra",
"pt-movepage-title": "A(z) $1 fordítható lap átnevezése",
"pt-movepage-blockers": "Nem lehet átnevezni a fordítható lapot az új névre a következő {{PLURAL:$1|hiba|hibák}} miatt:",
"pt-movepage-list-pages": "Átnevezendő lapok listája",
"pt-movepage-list-translation": "Fordítható {{PLURAL:$1|lap|lapok}}",
"pt-movepage-list-section": "Fordítási egység {{PLURAL:$1|lap|lapok}}",
"pt-movepage-list-other": "További {{PLURAL:$1|allap|allapok}}",
"pt-movepage-list-count": "Összesen {{PLURAL:$1|egy|$1}} lapot kell átnevezni.",
"pt-movepage-legend": "Fordítható lap átnevezése",
"pt-movepage-current": "Jelenlegi név:",
"pt-movepage-new": "Új név:",
"pt-movepage-reason": "Indoklás:",
"pt-movepage-subpages": "Összes allap átnevezése",
"pt-movepage-action-check": "Ellenőrizze, hogy az átnevezés lehetséges-e",
"pt-movepage-action-perform": "Átnevezés végrehajtása",
"pt-movepage-action-other": "Cél megváltoztatása",
"pt-movepage-logreason": "A(z) $1 fordítható lap része",
"pt-deletepage-action-perform": "Törlés végrehajtása",
"pt-deletepage-action-other": "Cél megváltoztatása",
"pt-deletepage-lang-legend": "Fordítási lap törlése",
"pt-deletepage-full-legend": "Fordítható lap törlésre",
"pt-deletepage-current": "Lap neve:",
"pt-deletepage-reason": "Ok:",
"pt-deletepage-subpages": "Összes allap törlése",
"pt-deletepage-list-pages": "Törlendő lapok listája",
"pagemigration": "Fordítási oldal migráció",
"pm-swap-icon-hover-text": "Csere az alábbi egységgel",
"pm-delete-icon-hover-text": "Egység törlése",
"pp-save-button-label": "Mentés",
"pp-diff-old-header": "Forrás szöveg"
}
|