1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Fohanno",
"Fulup",
"Y-M D"
]
},
"pagetranslation": "Troidigezh ur bajenn",
"right-pagetranslation": "Merkañ stummoù pajennoù evit ma vefent troet",
"action-pagetranslation": "Merañ ar pajennoù a c'haller treiñ",
"tpt-desc": "Astenn evit treiñ pajennoù gant danvez",
"tpt-section": "Unanenn treiñ $1",
"tpt-section-new": "Unvez treiñ nevez.\nAnv : $1",
"tpt-section-deleted": "Unanenn dreiñ $1",
"tpt-template": "Patrom pajenn",
"tpt-templatediff": "Kemmet eo patrom ar bajenn.",
"tpt-diff-old": "Testenn gent",
"tpt-diff-new": "Testenn nevez",
"tpt-submit": "Merkañ ar stumm-mañ da vezañ troet",
"tpt-sections-oldnew": "Unvezioù treiñ kozh ha nevez",
"tpt-sections-deleted": "Unvezioù treiñ diverket",
"tpt-sections-template": "Patrom pajenn dreiñ",
"tpt-action-nofuzzy": "Chom hep diwiriekaat an droidigezhioù",
"tpt-badtitle": "N'eo ket reizh titl anv ar bajenn ($1) zo bet lakaet",
"tpt-nosuchpage": "N'eus ket eus ar bajenn $1.",
"tpt-oldrevision": "N'eo ket $2 stumm diwezhañ ar bajenn [[:$1]].\nN'eus nemet ar stummoù diwezhañ a c'hall bezañ merket evit bezañ troet.",
"tpt-notsuitable": "N'haller ket treiñ ar bajenn $1.\nGwiria ez eus balizennoù <nowiki><translate></nowiki> enni hag ez eo reizh an ereadurezh anezhi.",
"tpt-saveok": "Merket eo bet ar bajenn [[:$1]] evit bezañ troet gant $2 {{PLURAL:$2|unanenn dreiñ|unanenn dreiñ}}.\nGallout a ra ar bajenn bezañ <span class=\"plainlinks\">[$3 troet]</span> bremañ.",
"tpt-badsect": "Direizh eo an anv \"$1\" evit un unanenn dreiñ $2.",
"tpt-showpage-intro": "A-is emañ rollet an troidigezhioù nevez, ar re zo anezho hag ar re bet diverket.\nKent merkañ ar stumm-mañ evit an treiñ, gwiriait mat n'eus ket bet nemeur a gemmoù er rannbennadoù kuit da bourchas labour aner d'an droourien.",
"tpt-mark-summary": "Merket eo bet ar stumm-mañ da vezañ troet",
"tpt-edit-failed": "N'eus ket bet gallet hizivaat ar bajenn : $1",
"tpt-duplicate": "Implijet eo bet meur a wezh anv an unvez treiñ $1.",
"tpt-already-marked": "Merket eo bet ar stumm diwezhañ eus ar bajenn-mañ da vezañ troet dija.",
"tpt-unmarked": "N'eo ket merket ken ar bajenn $1 evit bezañ troet.",
"tpt-list-nopages": "N'eus pajenn ebet merket da vezañ troet na prest da vezañ merket da vezañ troet.",
"tpt-new-pages-title": "Pajennoù a c'haller da dreiñ",
"tpt-old-pages-title": "Pajennoù emeur o treiñ",
"tpt-other-pages-title": "Pajennoù torr",
"tpt-discouraged-pages-title": "Pajennoù dizerbedet",
"tpt-new-pages": "{{PLURAL:$1|Er bajenn-mañ|Er pajennoù-mañ}} ez eus testennoù enno balizennoù treiñ, met stumm ebet eus ar {{PLURAL:$1|bajenn-mañ|pajennoù-mañ}} n'eo bet merket da vezañ troet.",
"tpt-old-pages": "Stummoù zo eus ar {{PLURAL:$1|bajenn-mañ|pajennoù-mañ}} zo bet merket da vezañ troet.",
"tpt-other-pages": "Merket ez eus bet da vezañ troet {{PLURAL:$1|ur stumm kozh eus ar bajenn-mañ|stummoù koshoc'h eus ar pajennoù-mañ}};\nar {{PLURAL:$1|stumm|stummoù}} diwezhañ avat n'hallont ket bezañ merket da vezañ troet.",
"tpt-discouraged-pages": "Dizerbedet eo treiñ ar {{PLURAL:$1|bajenn-mañ|pajennoù-mañ}} pelloc'h.",
"tpt-select-prioritylangs": "Roll kodoù ar yezhoù d'ober ganto da gentañ, dispartiet gant skejoù :",
"tpt-select-prioritylangs-reason": "Abeg :",
"tpt-sections-prioritylangs": "Yezhoù pouezusañ",
"tpt-rev-mark": "merkañ da vezañ troet",
"tpt-rev-unmark": "Lemel a-ziwar ar roll treiñ",
"tpt-rev-discourage": "dizerbediñ",
"tpt-rev-encourage": "assevel",
"tpt-rev-mark-tooltip": "Merkañ stumm diwezhañ ar bajenn-mañ evel stumm da vezañ troet.",
"tpt-rev-unmark-tooltip": "Lemel ar bajenn-mañ a-ziwar ar roll treiñ.",
"tpt-rev-discourage-tooltip": "Dizerbediñ treiñ ar bajenn-mañ pelloc'h.",
"tpt-rev-encourage-tooltip": "Adlakaat ar bajenn-mañ war ar roll treiñ normal.",
"translate-tag-translate-link-desc": "Treiñ ar bajenn-mañ",
"translate-tag-markthis": "Merkañ ar bajenn-mañ evit an treiñ",
"translate-tag-markthisagain": "Er bajenn-mañ ez eus bet <span class=\"plainlinks\">[$1 kemm]</span> abaoe m'eo bet <span class=\"plainlinks\">[$2 merket da vezañ troet]</span>.",
"translate-tag-hasnew": "Er bajenn-mañ ez eus <span class=\"plainlinks\">[$1 kemm]</span> ha n'int ket bet merket da vezañ troet.",
"tpt-translation-intro": "Ur stumm <span class=\"plainlinks\">[$1 troet]</span> eus ar bajenn [[$2]] eo ar bajenn-mañ; kaset ez eus bet da benn $3% eus an droidigezh anezhi, ha diouzh an deiz emañ.",
"tpt-languages-legend": "Yezhoù all :",
"tpt-languages-zero": "Stagañ gant an troidigezhioù evit ar yezh-se",
"tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% troet)",
"tpt-target-page": "N'hall ket ar bajenn-mañ bezañ hizivaet gant an dorn.\nUr stumm troet eus [[$1]] eo ar bajenn-mañ; gallout a ra bezañ hizivaet en ur implijout [$2 an ostilh treiñ].",
"tpt-unknown-page": "Miret eo an esaouenn anv-mañ evit troidigezh ar pajennoù.\nAr bajenn hoc'h eus klasket kemm ne seblant ket klotañ gant pajenn ebet bet merket evit bezañ troet.",
"tpt-discouraged-language-reason": "Abeg : $1",
"tpt-render-summary": "Hizivadenn da glotañ gant stumm nevez mammenn ar bajenn",
"tpt-download-page": "Ezporzhiañ ar bajenn gant an troidigezhioù",
"tpt-aggregategroup-add": "Ouzhpennañ",
"tpt-aggregategroup-save": "Enrollañ",
"tpt-aggregategroup-new-name": "Anv :",
"tpt-aggregategroup-new-description": "Deskrivadur (diret) :",
"tpt-aggregategroup-invalid-group": "N'eus ket eus ar strollad-mañ",
"tpt-invalid-group": "Strollad direizh",
"pt-parse-open": "Balizenn <translate> digempouez.\nPatrom treiñ : <pre>$1</pre>",
"pt-parse-close": "Balizenn </translate> digempouez.\nPatrom treiñ <pre>$1</pre>",
"pt-parse-nested": "N'eo ket aotreet ar rannbennadoù <translate> empret an eil en egile.\nTestenn ar valizenn : <pre>$1</pre>",
"pt-shake-multiple": "Merkerioù rannbennadoù lies evit ur rannbennad.\nTestenn ar rannbennad : <pre>$1</pre>",
"pt-shake-position": "Merkerioù rannbennad lec'hiet drol.\nTestenn ar rannbennad : <pre>$1</pre>",
"pt-shake-empty": "Rannbennad c'houllo evit ar merker $1.",
"log-description-pagetranslation": "Marilh an obererezhioù liammet gant sistem treiñ pajennoù",
"log-name-pagetranslation": "Marilh troidigezhioù pajennoù",
"pt-movepage-title": "Fiñval ar bajenn da dreiñ $1",
"pt-movepage-blockers": "Ar bajenn da dreiñ na c'hell ket bezañ adanvet en abeg d'ar fazi{{PLURAL:$1||où}} da-heul :",
"pt-movepage-block-base-exists": "Bez ez eus eus ar bajenn diazez moned [[:$1]].",
"pt-movepage-block-base-invalid": "Ar bajenn diazez moned en deus un titl direizh.",
"pt-movepage-block-tp-exists": "Bez ez eus eus ar bajenn treiñ moned [[:$2]].",
"pt-movepage-block-tp-invalid": "Direizh e vefe titl ar bajenn treiñ moned evit [[:$1]] (re hir ?).",
"pt-movepage-block-section-exists": "Bez ez eus ar ran eus ar bajenn voned [[:$2]].",
"pt-movepage-block-section-invalid": "Direizh e vefe titl rann ar bajenn voned evit [[:$1]] (re hir ?).",
"pt-movepage-block-subpage-exists": "Bez ez eus eus an is-pajenn voned [[:$2]].",
"pt-movepage-block-subpage-invalid": "Direizh e vefe titl an is-pajenn voned evit [[:$1]] (re hir ?).",
"pt-movepage-list-pages": "Roll ar pajennoù da fiñval",
"pt-movepage-list-translation": "{{PLURAL:$1|Pajenn|Pajennoù}} treiñ",
"pt-movepage-list-section": "Pajennoù{{PLURAL:$1|}} e rann",
"pt-movepage-list-other": "Ispajenn{{PLURAL:$1||où}} all",
"pt-movepage-list-count": "$1 {{PLURAL:bajenn|pajenn}} da zilec'hiañ en holl.",
"pt-movepage-legend": "Fiñval ar bajenn da dreiñ",
"pt-movepage-current": "Anv red :",
"pt-movepage-new": "Anv nevez :",
"pt-movepage-reason": "Abeg :",
"pt-movepage-subpages": "Fiñval an holl is-pajennoù",
"pt-movepage-action-check": "Gwiriekaat ha posupl eo adenvel",
"pt-movepage-action-perform": "Adenvel",
"pt-movepage-action-other": "Kemmañ ar moned",
"pt-movepage-intro": "Gant ar bajenn dibar-mañ e c'hallit adenvel ar pajennoù merket da vezañ troet.\nNe zeuio ket da wir diouzhtu an adenvel rak ret e vo dilec'hiañ kalz a bajennoù.\nAmzer dilec'hiañ ar pajennoù ne vo ket posupl c'hoari ganto.\nEr [[Special:Log/pagetranslation|page marilh treiñ]] e vo enrollet ar mankoù adenvel; eno e vo deoc'h o reizhañ gant an dorn.",
"pt-movepage-logreason": "Rann eus ar bajenn da dreiñ $1.",
"pt-movepage-started": "Adanvet eo bet ar bajenn diazez.\nMar plij gwiriit [[Special:Log/pagetranslation|pajenn marilh an troidigezhioù]] evit kempenn ar fazioù, mar bez, ha lenn ar gemennadenn glozañ.",
"pt-locked-page": "Prennet eo ar bajenn-mañ dre m' emeur oc'h adenvel ar bajenn da dreiñ.",
"pt-deletepage-lang-title": "O tiverkañ ar bajenn dreiñ $1.",
"pt-deletepage-full-title": "O tiverkañ ar bajenn da dreiñ $1.",
"pt-deletepage-invalid-title": "Faziek eo ar bajenn spisaet.",
"pt-deletepage-invalid-text": "N'eus ket eus ar bajenn spisaet ur bajenn da vezañ troet, nag un droidigezh anezhi.",
"pt-deletepage-action-check": "Rollañ ar pajennoù da vezañ diverket",
"pt-deletepage-action-perform": "Diverkañ",
"pt-deletepage-action-other": "Kemmañ ar moned",
"pt-deletepage-lang-legend": "Diverkañ ar bajenn dreiñ",
"pt-deletepage-full-legend": "Diverkañ ar bajenn a c'haller treiñ",
"pt-deletepage-any-legend": "Diverkañ ar bajenn da vezañ troet pe troidigezh ar bajenn da vezañ troet",
"pt-deletepage-current": "Anv ar bajenn :",
"pt-deletepage-reason": "Abeg :",
"pt-deletepage-subpages": "Diverkañ an holl ispajennoù",
"pt-deletepage-list-pages": "Roll ar pajennoù da ziverkañ",
"pt-deletepage-list-translation": "Pajennoù treiñ",
"pt-deletepage-list-section": "Pajennoù elfennoù treiñ",
"pt-deletepage-list-other": "Ispajennoù all",
"pt-deletepage-list-count": "$1 {{PLURAL:bajenn|pajenn}} da ziverkañ en holl.",
"pt-deletepage-full-logreason": "Rann eus ar bajenn da dreiñ $1.",
"pt-deletepage-lang-logreason": "Rann eus ar bajenn da dreiñ $1.",
"pm-page-does-not-exist": "N'eus ket eus $1.",
"pp-prepare-button-label": "Prientiñ",
"pp-save-button-label": "Enrollañ"
}
|
