1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Aftab1995",
"Bellayet",
"Aftabuzzaman",
"আফতাবুজ্জামান"
]
},
"pagetranslation": "পাতা অনুবাদ",
"tpt-section": "অনুবাদের উপাদান $1",
"tpt-section-new": "নতুন অনুবাদের উপাদান।\nনাম: $1",
"tpt-section-deleted": "অনুবাদের উপাদান $1",
"tpt-diff-old": "পূর্বের লেখা",
"tpt-diff-new": "নতুন লেখা",
"tpt-submit": "এই সংস্করণ অনুবাদের জন্য চিহ্নিত করুন",
"tpt-sections-oldnew": "নতুন এবং বিদ্যমান অনুবাদের উপাদান",
"tpt-sections-deleted": "অপসারিত অনুবাদের উপাদান",
"tpt-sections-template": "অনুবাদ পাতার টেমপ্লেট",
"tpt-action-nofuzzy": "অনুবাদগুলি অকার্যকর করবেন না",
"tpt-nosuchpage": "$1 পাতাটির অস্তিত্ব নেই",
"tpt-saveok": "$2টি {{PLURAL:$2|অনুবাদের উপাদানসহ}} [[:$1]] পাতাটি অনুবাদের জন্য চিহ্নিত করা হয়েছে। পাতাটি এখন <span class=\"plainlinks\">[$3 অনুবাদ করা]</span> যাবে।",
"tpt-mark-summary": "এই সংস্করণ অনুবাদের জন্য চিহ্নিত করা হয়েছে",
"tpt-already-marked": "এই পাতার সর্বশেষ সংস্করণটি ইতিমধ্যে অনুবাদের জন্য চিহ্নিত করা হয়েছে।",
"tpt-old-pages-title": "অনুবাদে থাকা পাতা",
"tpt-other-pages-title": "ভাঙ্গা পাতা",
"tpt-discouraged-pages-title": "নিরুৎসাহিত করা পাতা",
"tpt-old-pages": "{{PLURAL:$1|এই পাতাটির|এই পাতাগুলির}} কিছু সংস্করণ অনুবাদের জন্য চিহ্নিত করা হয়েছে।",
"tpt-select-prioritylangs-reason": "কারণ:",
"tpt-sections-prioritylangs": "অগ্রাধিকারের ভাষাগুলি",
"tpt-rev-mark": "অনুবাদের জন্য চিহ্নিত করুন",
"tpt-rev-unmark": "অনুবাদ থেকে সরান",
"tpt-rev-discourage": "নিরুৎসাহিত করুন",
"tpt-rev-encourage": "পুনরুদ্ধার",
"tpt-rev-mark-tooltip": "অনুবাদের জন্য এই পৃষ্ঠার সর্বশেষ সংস্করণ চিহ্নিত করুন।",
"tpt-rev-unmark-tooltip": "অনুবাদ থেকে এই পাতাটি সরান।",
"translate-tag-translate-link-desc": "এই পাতা অনুবাদ করুন",
"translate-tag-markthis": "অনুবাদের জন্য এই পাতা চিহ্নিত করুন",
"translate-tag-hasnew": "এই পাতায় <span class=\"plainlinks\">[$1 পরিবর্তন]</span> রয়েছে যা অনুবাদ করার জন্য চিহ্নিত করা হয় নি।",
"tpt-translation-intro": "এই পাতাটি [[$2]] পাতার একটি <span class=\"plainlinks\">[$1 অনূদিত সংস্করণ]</span> এবং অনুবাদ $3% সম্পূর্ণ হয়েছে।",
"tpt-translation-intro-fuzzy": "পুরাতন অনুবাদ এটির মত চিহ্নিত করা হয়েছে।",
"tpt-languages-legend": "অন্য ভাষা:",
"tpt-languages-zero": "এই ভাষায় অনুবাদ শুরু করুন",
"tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% অনূদিত)",
"tpt-tab-translate": "অনুবাদ",
"tpt-target-page": "এই পাতাটি ম্যানুয়ালি হালনাগাদ করা যাবে না।\nএই পাতাটি [[$1]] পাতার একটি অনুবাদ এবং [$2 অনুবাদ সরঞ্জাম] ব্যবহার করে অনুবাদ হালনাগাদ করা যাবে।",
"tpt-discouraged-language-reason": "কারণ: $1",
"tpt-render-summary": "উৎস পাতার নতুন সংস্করণের সাথে মেলাতে হালনাগাদ করা হচ্ছে",
"tpt-aggregategroup-add": "যোগ",
"tpt-aggregategroup-save": "সংরক্ষণ",
"tpt-aggregategroup-new-name": "নাম:",
"tpt-aggregategroup-new-description": "বিবরণ (ঐচ্ছিক):",
"tpt-aggregategroup-edit-name": "নাম:",
"tpt-aggregategroup-edit-description": "বিবরণ:",
"tpt-aggregategroup-update": "সংরক্ষণ",
"tpt-aggregategroup-update-cancel": "বাতিল",
"log-name-pagetranslation": "পাতা অনুবাদ লগ",
"logentry-pagetranslation-mark": "$1 $3 অনুবাদের জন্য {{GENDER:$2|চিহ্নিত করেছেন}}",
"logentry-pagetranslation-unmark": "$1 অনুবাদ থেকে $3 {{GENDER:$2|সরিয়ে ফেলেছেন}}",
"logentry-pagetranslation-deletefok": "$1 অনুবাদযোগ্য $3 পাতার অপসারণ {{GENDER:$2|সম্পন্ন}} করেছেন",
"logentry-pagetranslation-deletelok": "$1 অনুবাদের পাতা $3 অপসারণ {{GENDER:$2|করেছেন}}",
"log-action-filter-pagetranslation": "কাজের ধরন:",
"log-action-filter-pagetranslation-mark": "অনুবাদের জন্য চিহ্নিত করা",
"log-action-filter-pagetranslation-unmark": "অনুবাদ থেকে সরানো",
"log-action-filter-pagetranslation-move": "পাতা স্থানান্তর",
"log-action-filter-pagetranslation-delete": "পাতা অপসারণ",
"log-action-filter-pagetranslation-encourage": "অনুবাদের জন্য অনুপ্রেরণা",
"log-action-filter-pagetranslation-discourage": "অনুবাদের জন্য নিরুৎসাহ",
"log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "অগ্রাধিকারের ভাষায় পরিবর্তন",
"log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "সমষ্টিগত দল পরিবর্তন",
"pt-movepage-title": "অনুবাদযোগ্য পাতা $1 স্থানান্তর করুন",
"pt-movepage-current": "বর্তমান নাম:",
"pt-movepage-new": "নতুন নাম:",
"pt-movepage-reason": "কারণ:",
"pt-movepage-logreason": "অনুবাদযোগ্য পাতা \"$1\"-এর অংশ",
"pt-deletepage-current": "পাতার নাম:",
"pt-deletepage-reason": "কারণ:",
"pt-deletepage-full-logreason": "অনুবাদযোগ্য পাতা \"$1\"-এর অংশ",
"pt-deletepage-lang-logreason": "অনুবাদ পাতা \"$1\"-এর অংশ",
"pm-import-button-label": "আমদানি",
"pm-savepages-button-label": "সংরক্ষণ",
"pm-cancel-button-label": "বাতিল",
"tpt-translate-title": "পাতার শিরোনাম অনুবাদের অনুমোদন দিন",
"pp-save-button-label": "সংরক্ষণ",
"pp-cancel-button-label": "বাতিল",
"tpt-generic-button": "নিশ্চিত করুন"
}
|
