1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Geopoet"
]
},
"pagetranslation": "Dakit-taramon kan pahina",
"right-pagetranslation": "Markahi an mga bersyon kan mga pahina para sa dakit-taramon",
"tpt-desc": "Ekstensyon para sa pagdadakit-taramon kan mga laman nin mga pahina",
"tpt-section": "Yunit kan dakit-taramon $1",
"tpt-section-new": "Bagong yunit kan dakit-taramon.\nPangaran: $1",
"tpt-section-deleted": "Yunit kan dakit-taramon $1",
"tpt-template": "Panguyog kan pahina",
"tpt-templatediff": "An panguyog kan pahina pinagbago.",
"tpt-diff-old": "Dating teksto",
"tpt-diff-new": "Baguhong teksto",
"tpt-submit": "Markahi ining bersyon para sa pagdakit-taramon",
"tpt-sections-oldnew": "Baguhon asin dati nang yaon na mga yunit kan dakit-taramon",
"tpt-sections-deleted": "Pinagpurang mga yunit kan dakit-taramon",
"tpt-sections-template": "Panguyog kan pahina nin dakit-taramon",
"tpt-action-nofuzzy": "Dae pag-imbalidohon an mga dakit-taramon",
"tpt-badtitle": "Ngaran kan pahinang pinagtao ($1) bakong balidong titulo",
"tpt-nosuchpage": "An pahina $1 bakong eksistido",
"tpt-oldrevision": "An $2 bako an pinakabaguhong bersyon kan pahina [[:$1]].\nAn mga pinakabaguhong bersyon sana an puwedeng markahan para sa dakit-taramon.",
"tpt-notsuitable": "An pahina $1 bakong naaangay para sa dakit-taramon.\nHimoong segurado na ini igwang <nowiki><translate></nowiki> mga tatak asin igwa nin balidong sintaks.",
"tpt-saveok": "An pahina [[:$1]] pinagmarkahan pra sa dakit-taramon na igwang $2 {{PLURAL:$2|yunit kan dakit-taramon|mga yunit kan dakit-taramon}}.\nAn pahina mapuwede ngunyan na magin <span class=\"plainlinks\">[$3 pinagdakit-taramon]</span>.",
"tpt-badsect": "An \"$1\" bakong balidong ngaran para sa yunit kan dakit-taramon $2.",
"tpt-showpage-intro": "Yaon sa ibaba an bago, dati na asin pinagburang yunit nin mga dakit-taramon an nagkarilista.\nBago mamarkahan nin bersyon para sa pagdakit-taramon, aramon mo na an mga kaliwatan pasiring sa mga yunit nin dakit-taramon pinagminimisa tanganing likayan an bakong kaipuhanan na trabaho para sa mga translador.",
"tpt-mark-summary": "Markado ining bersyon para sa pagdakit-taramon",
"tpt-edit-failed": "Dae mapanumpayan an pahina: $1",
"tpt-duplicate": "Pangaran kan yunit nin pagdakit-taramon na $1 ginamit nang sobra nin sarong beses.",
"tpt-already-marked": "An pinakahuring bersyon kaining pahina pinagmarkahan na para sa pagdakit-taramon.",
"tpt-unmarked": "An pahina $1 bako na pong markado para sa pagdakit-taramon.",
"tpt-list-nopages": "Mayong mga pahina na markado para sa pagdakit-taramon ni naka-andam na tanganing markado para sa pagdakit-taramon.",
"tpt-new-pages-title": "Mga pahinang pinaghurot para sa pagdakit-taramon",
"tpt-old-pages-title": "Mga pahina na yaon sa pagdakit-taramon",
"tpt-other-pages-title": "Nagkaparasang mga pahina",
"tpt-discouraged-pages-title": "Dae pinagtutugutan na mga pahina",
"tpt-new-pages": "{{PLURAL:$1|Ining pahina naglalaman nin|Ining mga pahina naglalaman nin}} teksto na igwa nin mga markang pandakit-taramon, alagad mayong bersyon kan {{PLURAL:$1|ining pahina na|ining mga pahina na}} sa presente markado para sa pagdakit-taramon.",
"tpt-old-pages": "An ibang bersyon kan {{PLURAL:$1|ining pahina igwa nin|ining mga pahina igwa nin}} pinagmarkahan para sa pagdakit-taramon.",
"tpt-other-pages": "{{PLURAL:$1|An lumaong bersyon kaining pahina iyo an|An pinakalumaong mga bersyon kaining mga pahina iyo an mga}} markado para sa pagdakit-taramon, alagad an pinakahuri {{PLURAL:$1|bersyon|mga bersyon}} dae mapuwedeng pagmarkahan para sa pagdakit-taramon.",
"tpt-discouraged-pages": "{{PLURAL:$1|Ining pahina|Ining mga pahina}} dae pinagtutugutan sa dagos na pagdakit-taramon.",
"tpt-select-prioritylangs": "Lista na pinagpalaen nin kama kan mga koda nin pangenot na lengguwahe:",
"tpt-select-prioritylangs-force": "Dae pinagtutugot na mga pagdakit-taramon sa ibang mga lengguwahe kesa pangenot na mga lengguwahe",
"tpt-select-prioritylangs-reason": "Kadahilanan:",
"tpt-sections-prioritylangs": "Pangenot na mga lengguwahe",
"tpt-rev-mark": "markahan para sa pagdakit-taramon",
"tpt-rev-unmark": "haleon gikan sa pagdakit-taramon",
"tpt-rev-discourage": "Dae pagtugutan",
"tpt-rev-encourage": "balikon",
"tpt-rev-mark-tooltip": "Markahan an pinakahuring bersyon kaining pahina para sa padakit-taramon.",
"tpt-rev-unmark-tooltip": "Haleon ining pahina para sa pagdakit-taramon.",
"tpt-rev-discourage-tooltip": "Dae pagtugutan an dagos na pagdadakit-taramon kaining pahina.",
"tpt-rev-encourage-tooltip": "Balikon ining pahina sa normal na pagdakit-taramon.",
"translate-tag-translate-link-desc": "Ipagdakit-taramon ining pahina",
"translate-tag-markthis": "Markahan ining pahina para ipagdakit-taramon",
"translate-tag-markthisagain": "Ining pahina igwa nin <span class=\"plainlinks\">[$1 mga kaliwatan]</span> poon pa kaitong huri ining <span class=\"plainlinks\">[$2 pinagmarkahan para ipagdakit-taramon]</span>.",
"translate-tag-hasnew": "Ining pahina igwa nin <span class=\"plainlinks\">[$1 mga kaliwatan]</span> na dae pinagmarkahan para ipagdakit-taramon.",
"tpt-translation-intro": "Ining pahina sarong <span class=\"plainlinks\">[$1 pinagdakit-taramon na bersyon]</span> kan pahina [[$2]] asin an pagdakit-taramon na $3% nakumpleto na.",
"tpt-languages-legend": "Ibang mga lengguwahe:",
"tpt-languages-zero": "Magpoon sa pagdakit-taramon para sa lengguwaheng ini",
"tpt-target-page": "Ining pahina dae puwedeng manwal na pagpanumpayan.\nIning pahina sarong dakit-taramon kan pahina [[$1]] asin an pinagdakit-taramon mapuwedeng panumbayan na gamit an [$2 an gamit sa pagdakit-taramon].",
"tpt-unknown-page": "Ining espasyong ngaran nakareserba para sa pahina kan laman nin mga dakit-taramon.\nAn pahina na saimong boot na pagliliwaton garo habong magtutugot sa arinman na pahinang markado para ipagdakit-taramon.",
"tpt-translation-restricted": "An pagdakit-taramon kaining pahina sa lengguwaheng ini pinagpupugulan kan administrador nin pagdakit-taramon.\n\nRason: $1",
"tpt-discouraged-language-force": "<strong>Ining pahina dae puwedeng ipagdakit-taramon sa $2.</strong>\n\nAn administrador kan pagdakit-taramon nagdesisyon na ining pahina mapuwedeng sanang ipagdakit-taramon sa $3.",
"tpt-discouraged-language": "<strong>An pagdadakit-taramon sa $2 bakong prayoridad para sa pahinang ini.</strong>\n\nAn administrador kan pagdakit-taramon nagdesisyon na itutok an gibong pagdakit-taramon sa $3.",
"tpt-discouraged-language-reason": "Rason: $1",
"tpt-priority-languages": "An administrador kan pagdakit-taramon ikinaag an prayoridad na mga lengguwahe para kaining grupo sa $1.",
"tpt-render-summary": "Panunumpayan tanganing ipagtugma sa baguhong bersyon kan ginikanang pahina",
"tpt-download-page": "Salimbagong pahina na igwang mga pinagdakit-taramon",
"aggregategroups": "Sinurumpay na mga grupo",
"tpt-aggregategroup-add": "Dugangan",
"tpt-aggregategroup-save": "Ipagtagama",
"tpt-aggregategroup-add-new": "Dugangan nin sarong baguhon na sinurumpay na grupo",
"tpt-aggregategroup-new-name": "An pangaran:",
"tpt-aggregategroup-new-description": "Paglaladawan (puwedeng mayo kaini):",
"tpt-aggregategroup-remove-confirm": "Segurado kan na gusto mong puraon ining sinurumpay na grupo?",
"tpt-aggregategroup-invalid-group": "An grupo bakong eksistido",
"pt-parse-open": "Bakong balansiyadong <translate> marka.\nPanguyog sa pagdakit-taramon: <pre>$1</pre>",
"pt-parse-close": "Bakong balansiyadong </translate> marka.\nPanguyog sa pagdakit-taramon: <pre>$1</pre>",
"pt-parse-nested": "Pinagsalagang <translate> mga yunit nin pagdakit-taramon dae itinutugot.\nMarkang teksto: <pre>$1</pre>",
"pt-shake-multiple": "Mga marka nin dagmangang yunit nin pagdakit-taramon para sa sarong yunit nin pagdakit-taramon.\nTeksto sa yunit nin pagdakit-taramon: <pre>$1</pre>",
"pt-shake-position": "Mga marka kan yunit nin dakit-taramon sa bakong pinag-aasahan na posisyon.\nTeksto sa yunit in pagdakit-taramon: <pre>$1</pre>",
"pt-shake-empty": "Mayong laman na yunit kan dakit-taramon para sa paramarka na \"$1\".",
"log-description-pagetranslation": "Magtala para sa mga aksyon na minasumpay sa sistema kan pahina nin dakit-taramon",
"log-name-pagetranslation": "Talaan kan dakit-taramong pahina",
"pm-summary-import": "Importadong dakit-taramon na ginagamit an [[Special:PageMigration|migrasyon sa pahina]]",
"pp-save-button-label": "Itagáma"
}
|
