1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Imre",
"Joystick",
"פוילישער"
]
},
"translate": "פֿארטײַטשן",
"translate-desc": "[[Special:Translate|באזונדערער בלאט]] פֿאר פֿארטײַטשן מעדיעוויקי און ווײַטער",
"translate-taskui-view": "ווײַזן אלע מעלדונגען",
"translate-taskui-untranslated": "ווײַזן די נישט איבערגעזעצטע מעלדונגען",
"translate-taskui-optional": "ווײַזן אפציאנאלע מעלדונגען.",
"translate-taskui-acceptqueue": "נאר מעלדונגען וואס איך קען מארקירן רעצענזירט",
"translate-taskui-reviewall": "איבערקוקן אלע איבערזעצונגען",
"translate-taskui-export-to-file": "עקספארטירן אין סיסטעם פֿארמאט",
"translate-taskui-export-as-po": "עקספארטירן פאר אפֿליין איבערזעצונג",
"translate-taction-translate": "פֿאַרטײַטשן",
"translate-taction-proofread": "רעצענזירן",
"translate-taction-lstats": "שפראך סטאטיסטיק",
"translate-taction-mstats": "מעלדונג גרופע סטאטיסטיק",
"translate-taction-export": "עקספארטירן",
"translate-taction-disabled": "די פעולה איז אומאקטיווירט אויף דער וויקי.",
"translate-page-no-such-language": "באַשטימטע שפראַך אומגילטיק.",
"translate-page-no-such-group": "ספעציפֿירטע גרופע אומגילטיק.",
"translate-page-disabled": "פֿאַרטײַטשונגען צו דער דאזיקער שפראַך זענען מבוטל געווארן.\nטעם:\n\n<em>$1</em>",
"translate-language-disabled": "איבערזעצונג אין דער שפראך נישט מעגלעך.",
"translate-page-settings-legend": "איינשטעלונגען",
"translate-page-group": "גרופע",
"translate-page-language": "שפראך",
"translate-page-limit": "לימיט",
"translate-page-limit-option": "$1 {{PLURAL:$1|מעלדונג|מעלדונגען}} אין א בלאט",
"translate-submit": "ווייזן",
"translate-page-navigation-legend": "נאוויגאציע",
"translate-page-showing": "ווײַזן מעלדונגען $1 ביז $2 פֿון $3.",
"translate-page-showing-all": "ווײַזן $1 {{PLURAL:$1|מעלדונג|מעלדונגען}}.",
"translate-next": "קומענדיגער בלאט",
"translate-prev": "פֿריערדיגער בלאט",
"translate-page-description-legend": "אינפֿארמאציע וועגן דער גרופע",
"translate-page-description-hasoptional": "די מעלדונג גרופע אנטהאלט אפציאנאלע מעלדונגען.\nאפציאנאלע מעלדונגען זאל מען נאר איבערזעצן ווען אייער שפראך האט באזונדערע באדארפונגען\nווי למשל נישט ניצן שפייצן אדער טראנסקריפציע פון פרט־נעמען. $1",
"translate-page-description-hasoptional-open": "ווײַזן אפציאנאלע מעלדונגען.",
"translate-page-edit": "רעדאַקטירן",
"translate-ext-url": "<hr />וועבזײַטל: $1",
"translate-optional": "(ברירהדיק)",
"translate-ignored": "(איגנאָרירט)",
"translate-edit-title": "רעדאַקטירן\"$1\"",
"translate-edit-definition": "מעלדונג דעפֿיניציע",
"translate-edit-translation": "איבערזעצונג",
"translate-edit-contribute": "בײַשטײַערן",
"translate-edit-no-information": "<em>די מעלדונג פעלט דאקומענטאציע.\nאויב איר ווייסט וואו אדער ווי די מעלדונג ווערט געניצט, קענט איר העלפֿן אנדערע פארטייטשערס דורך צולייגן דאקומענטאציע צו דער מעלדונג.</em>",
"translate-edit-information": "אינפֿארמאציע וועגן מעלדונג ($1)",
"translate-edit-in-other-languages": " מעלדונג אין אַנדערע שפּראַכן",
"translate-edit-warnings": "ווארענונגען וועגן אומפולשטענדיקע איבערזעצונגען",
"translate-edit-tmmatch-source": "איבערזעצונג מקור טעקסט: $1",
"translate-edit-tmmatch": "$1% צופאַסונג",
"translate-use-suggestion": "פֿארבייטן לויפֿיקע איבערזעצונג מיט דעם פֿארשלאג.",
"translate-edit-nopermission": "איר דארפֿט איבערזעץ־רעכטן איבערצוזעצן מעלדונגען.",
"translate-edit-askpermission": "באקומען רשות",
"translate-magic-pagename": "פֿאַרברײטערטע מעדיעוויקי איבערזעצונג",
"translate-magic-help": "איר קענט איבערזעצן אליאסן פאר באזונדערע בלעטער, מאגישע ווערטער און נאמענטייל נעמען.\n\nבאזונדערע בלעטער אליאסן און מאגישע ווערטער קענען האבן עטלעכע איבערזעצונגען.\nמעט צעטיילט די איבערזעצונגען מיט א קאמע (,).\nנאמענטיילן קענען האבן נאר איין איבערזעצונג.\n\nאיבערזעצן דעם פראיעקט רעדן נאמענטייל <code dir=\"ltr\">$1 talk</code> קען זיין קאמפליצירט.\n<code>$1</code> ווערט פארביטן מיטן נאמען פונעם וועבזײַטל, למשל (<code>{{ns:project_talk}}</code>).\nטאמער אין אײַער שפראך איז נישט מעגלעך צו שאפֿן א קארעקטן אויסדרוק אן צו ענדערן דעם וועבזײַטל־נאמען, זײַט מודיע אונז בײַ [[Support]].\n\nאיר דארפט זײַן אן איבערזעצער כדי אויפהיטן ענדערונגען.\nדי ענדערונגען ווערן נישט אויפגעהיטן ביז איר דרוקט דאס אויפֿהיטן קנעפל אונטן.",
"translate-magic-module": "מאדול:",
"translate-magic-submit": "ווייזן",
"translate-magic-cm-export": "עקספארט",
"translate-magic-nothing-to-export": "נישטא וואס צו עקספארטירן.",
"translate-magic-cm-to-be": "ארגינעל",
"translate-magic-cm-current": "לויפֿיקע",
"translate-magic-cm-original": "מאגישע ווערטער",
"translate-magic-cm-comment": "הערה:",
"translate-magic-cm-save": "אויפֿהיטן",
"translate-magic-cm-updatedusing": "דערהײַנטיגט מיט [[Special:AdvancedTranslate|{{int:Translate-magic-pagename}}]]",
"translate-magic-cm-savefailed": "אויפהיטן דורכגעפאלן",
"translate-magic-special": "באַזונדער־בלעטער דעקנעמען",
"translate-magic-words": "מאגישע ווערטער",
"translate-magic-namespace": "נאמענטייל נעמען",
"translate-magic-notsaved": "אייער רעדאקטירונג איז נישט אויפגעהיטן!",
"translate-magic-errors": "ביטע פאַרריכטן {{PLURAL:$1|פֿאלגנדן גרײַז|פֿאלגנדע גרײַזן}} אין איבערזעצונגען:",
"translate-magic-saved": "אייערע ענדערונגען זענען געווארן אויפגעהיטן.",
"translate-checks-parameters": "{{PLURAL:$2|דער פֿאלגנדער פאראמעטער ווערט|די פֿאלגנדע פאראמעטערס ווערן}} נישט געניצט:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-parameters-unknown": "{{PLURAL:$2|דער פֿאלגנדער פאַראַמעטער איז|די פֿאלגנדע פאַראַמעטערס זענען}} נישט באַקאַנט:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-balance": "די צאל {{PLURAL:$2|קלאמערן|קלאמערן}} איז נישט באלאנסירט:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-links": "{{PLURAL:$2|דער פֿאלגנדער לינק איז|די פֿאלגנדע $2 לינקען זענען}} פראבלעמאַטיש:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-links-missing": "{{PLURAL:$2|דער פֿאלגנדער לינק פֿעלט|די פֿאלגנדע $2 לינקס פֿעלן}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-xhtml": "ביטע פֿארבײַטן די פֿאלגנדע {{PLURAL:$2|טאג|טאגן}} מיט געהעריקע:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-plural": "דעפֿיניציע ניצט <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki>, די איבערזעצונג אבער נישט.",
"translate-checks-plural-dupe": "<nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> האט דופליקאטע פארעמס צום סוף. <nowiki>{{PLURAL:$1|פֿיש|פֿיש}}</nowiki> דארף מען שרײַבן <nowiki>{{PLURAL:$1|פֿיש}}</nowiki>.",
"translate-checks-pagename": "נאמענטייל געענדערט פון דער דעפֿיניציע",
"translate-checks-format": "די דאזיקע איבערזעצונג פֿאלגט נישט די דעפֿיניציע אדער האט אומגילטיקן סינטאקס: $1",
"translate-checks-parametersnotequal": "פאראמעטער צאל איז {{PLURAL:$1|$1}}; דארף אבער זײַן {{PLURAL:$2|$2}}.",
"translate-checks-malformed": "<nowiki>$1</nowiki> איז נישט געהעריק.",
"translate-checks-fudforum-syntax": "באַניצט <nowiki>$1</nowiki> אַנשטאט <nowiki>$2</nowiki> אין דעם דאָזיקן פראיעקט.",
"translate-pref-nonewsletter": "שיקט מיר נישט קיין ע־פאסט בריוון",
"translate-pref-editassistlang": "אונטערשטיץ שפראכן:",
"prefs-translate": "איבערזעצונג אויסקלייבן",
"translate-pref-editassistlang-help": "רשימה געשיידט מיט קאמעס פון שפראך קאדן.\nאיבערזעצונגען פון א מעלדונג אין די שפראכן ווערט געוויזן ווען איר זעצט איבער.\nדי גרונט רשימה פון שפראכן ווענדט זיך לויט אייער שפראך.",
"translate-pref-editassistlang-bad": "אומגילטיקער שפּראַך קאָד אין דער רשימה:\n<nowiki>$1</nowiki> .",
"right-translate": "רעדאקטירן דורכן איבערזעצונג אייבערפֿלאך",
"right-translate-manage": "פֿארוואלטן מעלדונג גרופעס",
"action-translate-manage": "פֿארוואלטן מעלדונג גרופעס",
"right-translate-import": "אימפארטירן אפֿליין איבערזעצונגען",
"action-translate-import": "אימפארטירן אפֿליין איבערזעצונגען",
"right-translate-messagereview": "איבערקוקן איבערזעצונגען",
"right-translate-groupreview": "ענדערן ארבעטשטראם סטאטוס פון מעלדונג גרופעס",
"translate-rc-translation-filter": "פֿילטערן איבערזעצונגען:",
"translate-rc-translation-filter-no": "גאָרנישט",
"translate-rc-translation-filter-only": "ווײַזן נאר איבערזעצונגען",
"translate-rc-translation-filter-filter": "פֿילטערן איבערזעצונגען:",
"translate-rc-translation-filter-site": "נאר ענדערונגען צו וועבזײַטל מעלדונגען",
"translationstats": "פֿארטײַטשן סטאטיסטיק",
"translate-stats-edits": "רעדאקטירונגען",
"translate-stats-users": "איבערזעצער",
"translate-stats-registrations": "רעגיסטרירונגען",
"translate-stats-reviews": "רעצענזיעס",
"translate-stats-reviewers": "רעצענזענטן",
"translate-statsf-options": "דיאגראם מעגלעכקייטן",
"translate-statsf-width": "ברייט אין פיקסעלן:",
"translate-statsf-height": "הייך אין פיקסעלן:",
"translate-statsf-days": "צייט אין טעג:",
"translate-statsf-start": "אנפֿאנג דאטע:",
"translate-statsf-scale": "גראנולאריטעט:",
"translate-statsf-scale-months": "מאנאַטן",
"translate-statsf-scale-weeks": "וואָכן",
"translate-statsf-scale-days": "טעג",
"translate-statsf-scale-hours": "שעה'ן",
"translate-statsf-count": "מאָס:",
"translate-statsf-count-edits": "צאל רעדאקטירונגען",
"translate-statsf-count-users": "אקטיווע איבערזעצער",
"translate-statsf-count-registrations": "נײַע באַניצער",
"translate-statsf-count-reviews": "איבערזעצונג רעצענזיעס",
"translate-statsf-count-reviewers": "רעצענזענטן",
"translate-statsf-language": "קאמע־געטיילט רשימה פון שפראך קאדן:",
"translate-statsf-group": "קאמע־געטיילט רשימה פון גרופע קאדן:",
"translate-statsf-submit": "פֿאראויסשטעלונג",
"translate-tag-page-desc": "אפטײַטש פֿונעם וויקי בלאַט [[$2|$1]] פון $3 ($4).",
"translate-sidebar-alltrans": "אין אַנדערע שפּראַכן",
"translations": "אלע אפטײַטשן",
"translations-summary": "אריינגעבן א מעלדונג נאמען אונטן צו ווייזן אלע דערגרייכלעכע איבערזעצונגען.",
"translate-translations-no-message": "\"$1\" איז נישט קיין איבערזעצבארע מעלדונג",
"translate-translations-none": "נישטאַ קיין טײַטשן פֿאַר \"$1\"",
"translate-translations-count": "געטראפן {{PLURAL:$1|איין איבערזעצונג|$1 איבערזעצונגען}}.",
"translate-translations-fieldset-title": "מעלדונג",
"translate-translations-messagename": "נאמען:",
"translate-translations-project": "פראיעקט:",
"translate-translations-including-no-param": "זײַט אזוי גוט ספעציפֿיצירן א גילטיקע מעלדונג אינעם אונטערבלאט פאראמעטער",
"translate-translations-history-short": "ה",
"languagestats": "שפראַך סטאַטיסטיק",
"languagestats-summary": "דער דאזיגער בלאַט ווײַזט פֿאַרטײַטשן סטאַטיסטיק פֿאַר אַלע מעלדונג גרופעס פֿאַר א שפראַך.",
"messagegroupstats-summary": "דער בלאט ווײַזט מעלדונג־גרופע סטאטסטיק.",
"languagestats-stats-for": "איבערזעצונג סטאטיסטיק פֿאר $1 ($2).",
"languagestats-recenttranslations": "לעצטיקע איבערזעצונגען",
"translate-langstats-incomplete": "טייל פון די סטאטיסטיק זענען נישט פֿולשטענדיק. מ'דארף ווידער אנלאדן צו באקומען נאך סטאטיסטיק.",
"translate-langstats-expand": "פֿאַרברייטערן",
"translate-langstats-collapse": "אײַנציען",
"translate-langstats-expandall": "פֿארברייטערן אלץ",
"translate-langstats-collapseall": "צונויפציען",
"translate-language-code": "שפראך קאד",
"translate-language-code-field-name": "שפראך קאד:",
"translate-suppress-complete": "אונטערדריקן מעלדונג גרופעס וואס זענען אינגאנצן איבערגעזעצט",
"translate-ls-noempty": "אונטערדריקן מעלדונג גרופעס וואס זענען בכלל נישט איבערגעזעצט",
"translate-language": "שפראך",
"translate-total": "מעלדונגען",
"translate-untranslated": "נישט פֿאַרטײַטשט",
"translate-percentage-complete": "פֿאַרענדיקונג",
"translate-percentage-fuzzy": "פֿאַרעלטערט",
"translate-languagestats-overall": "אלע מעלדונג גרופעס צוזאמען",
"translate-ls-submit": "ווײַזן סטאטיסטיק",
"translate-ls-column-group": "מעלדונג גרופע",
"translate-mgs-pagename": "מעלדונג גרופע סטאטיסטיק",
"translate-mgs-fieldset": "ווייַזן רעפֿערענצן",
"translate-mgs-group": "מעלדונג גרופע:",
"translate-mgs-nocomplete": "נישט ווײַזן שפראכן מיט פֿארטיקע איבערזעצונגען",
"translate-mgs-noempty": "נישט ווײַזן שפראכן וואס האבן נאכנישט קיין איבערזעצונגען",
"translate-mgs-submit": "ווײַזן סטאטיסטיק",
"translate-mgs-column-language": "שפראַך",
"translate-mgs-totals": "אלע שפראכן צוזאמען",
"translate-mgs-invalid-group": "די ספעציפֿירטע גרופע $1 איז נישט פֿאראן.",
"translate-mgs-nothing": "נישט פאראן וואס צו ווײַזן פאר די פארלאנגטע סטאטיסטיק.",
"supportedlanguages": "געשטיצטע שפראַכן",
"supportedlanguages-summary": "דער בלאט ווײַזט א רשימה פון אלע שפראכן געשטיצט דורך {{SITENAME}},\nמיט די נעמען פון די איבערזעצער וואס ארבעטן אויף יענער שפראך.\nוואס מער די צאל פון ענדערונגען פון אן איבערזעצער, וואס גרעסער ווערט זײַן נאמען געוויזן.\nדער קאליר פון דער ליניע אונטער דעם נאמען ווילט ווען דער איבערזעצער איז לעצט געווען טעטיק דא.",
"supportedlanguages-colorlegend": "לעגענדע פאר די קאלירן:לעצטע איבערזעצונג פאר $1 טעג.",
"supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$3|איבערזעצער|איבערזעצערין}}|איבערזעצער}}: $1",
"supportedlanguages-recenttranslations": "לעצטיקע איבערזעצונגען",
"supportedlanguages-count": "$1 {{PLURAL:$1|שפראך|שפראכן}} אינגאנצן.",
"supportedlanguages-activity": "$1 : $2 {{PLURAL:$2| רעדאַגירונג | רעדאַגירונגען}} - לעצטע רעדאַגירונג $3 {{PLURAL:$3| טאָג | טעג}} צוריק",
"translate-save": "אויפֿהיטן ($1)",
"translate-jssti-add": "צולייגן צו ליסטע",
"managemessagegroups": "מעלדונג גרופּע אַדמיניסטראַציע",
"translate-smg-notallowed": "איר זענט נישט בארכעטיקט אויסצופירן די אקציע.",
"translate-smg-nochanges": "נישט פאראן קיין ענדערונגען צו פראצעסירן.",
"translate-smg-submit": "אײַנגעבן ענדערונגען צו פראצעסירן.",
"translate-smg-left": "מעלדונג אינהאלט אין וויקי",
"translate-manage-import-diff": "מעלדונג $1 | פעולות: $2",
"translate-manage-import-new": "נייע מעלדונג $1",
"translate-manage-import-deleted": "אויסגעמעקטע מעלדונג $1",
"translate-manage-action-import": "אימפארטירן",
"translate-manage-action-conflict": "אימפארטירן און מארקירן \"אומקלאר\"",
"translate-manage-action-ignore": "איגנאָרירן",
"translate-manage-action-fuzzy": "אימפארטירן און מארקירן איבערזעצונגען \"אומקלאר\"",
"translate-manage-nochanges": "נישטא קיין ענדערונגען אין דעפֿיניציעס פֿאַר דער דאָזיגער גרופע.",
"translate-manage-nochanges-other": "נישט געווען קיין ענדערונגען פאר דער דאזיקער שפראך.\nניצט דעם לינק אונטן צוריקצוגיין צום גרופע־פרטים באקוק.",
"translate-manage-submit": "אויספֿירן",
"translate-manage-import-ok": "אימפארטירט:$1",
"translate-manage-import-done": "אימפארט אדורכגעפירט!",
"importtranslations": "אימפארטירן איבערזעצונגען",
"translate-import-from-local": "לאקאלע טעקע ארויפֿלאדן:",
"translate-import-load": "לאָדן טעקע",
"translate-import-err-dl-failed": "מ'קען נישט אפנעמען די טעקע:\n$1",
"translate-import-err-ul-failed": "טעקע אַרויפֿלאָד נישט געראָטן",
"translate-import-err-invalid-title": "איינגעגעבענע טעקע נאמען <nowiki>$1</nowiki> נישט גילטיק.",
"translate-import-err-no-such-file": "די טעקע <nowiki>$1</nowiki> עקסיזטירט נישט אדער נישט ארויפגעלאדן לאקאל.",
"translate-import-err-stale-group": "די מעלדונג גרופע צו וואס די טעקע געהערט עקזיסטירט נישט.",
"translate-js-summary": "רעזומע:",
"translate-js-save": "אויפֿהיטן",
"translate-js-next": "אײַנשפייכלערן און עפֿענען נעקסטע",
"translate-js-nonext": "דאָס איז געווען די לעצטע מעלדונג אויף דעם בלאַט.",
"translate-js-skip": "ווײַטער צום נעקסטן",
"translate-js-save-failed": "אײַנשפײַכלערן דורכגעפֿאַלן. ביטע גיט א באריכט וועגן דעם גרײַז.",
"translate-js-history": "איבערזעצונג געשיכטע",
"translate-js-support": "פֿרעגן א שאלה",
"translate-js-support-title": "בעטן הילף אויב עס איז ניט פֿאראן גענוג אינפֿאָרמאַציע איבערצוזעצן די מעלדונג געהעריק.",
"translate-js-support-unsaved-warning": "איר האט נישט אפגעהיטענע איבערזעצונגען.",
"translate-gs-pos": "פאזיציע",
"translate-gs-code": "קאד",
"translate-gs-continent": "קאָנטינענט",
"translate-gs-speakers": "רעדערס",
"translate-gs-score": "פונקטן־חשבון",
"translate-gs-multiple": "מערער",
"translate-gs-count": "צאל",
"translate-gs-total": "סה\"כ",
"translate-gs-avgscore": "דורכשניטלער פונקטן־חשבון",
"translate-documentation-language": "מעלדונג דאקומענטאציע",
"translate-searchprofile": "איבערזעצונגען",
"translate-searchprofile-tooltip": "זוכן אין אלע איבערזעצונגען",
"translate-search-languagefilter": "פֿילטערן לויט שפראך:",
"translate-search-nofilter": "קיין פֿילטערן",
"translate-messagereview-submit": "מארקירן רעצענזירט",
"translate-messagereview-progress": "מארקירן רעצענזירט …",
"translate-messagereview-failure": "מארקירן רעצענזירט דורכגעפאלן: $1",
"translate-messagereview-done": "רעצענזירט",
"translate-messagereview-reviews": "איבערגעקוקט דורך {{PLURAL:$1|איין באניצער|$1 באניצער}}",
"translate-messagereview-reviewswithyou": "איבערגעקוקט דורך {{PLURAL:$1|אײַך|$1 באניצער כולל אײַך}}",
"api-error-invalidrevision": "איבערזעצונג נישט געטראפן",
"api-error-unknownmessage": "מעלדונג נישט געטראפן",
"api-error-fuzzymessage": "איבערזעצונג מארקירט פארעלטערט",
"api-error-owntranslation": "איר קען נישט מארקירן אײַערע אייגענע איבערזעצונגען ווי רעצענזירט",
"translate-messagereview-no-own": "איר קען נישט מארקירן אײַערע אייגענע איבערזעצונגען ווי רעצענזירט.",
"translate-messagereview-doit": "מארקירן די איבערזעצונג ווי רעצענזירט.",
"log-name-translationreview": "איבערזעצונג רעצענזיע לאגבוך",
"logentry-translationreview-message": "$1 {{GENDER:$2|האט רעצענזירט}} איבערזעצונג $3",
"logentry-translationreview-group": "$1 {{GENDER:$2|האט געענדערט}} דעם סטאטוס פון $4 איבערזעצונגען פון $3 פון $6 צו $7",
"group-translate-sandboxed": "אומבאשטעטיקטע איבערזעצער",
"group-translate-sandboxed-member": "{{GENDER:$1|אומבאשטעטיקטער איבערזעצער| אומבאשטעטיקטע איבערזעצערין}}",
"right-translate-sandboxmanage": "פארוואלטן זאמדקאסטן באניצער",
"translate-workflow-state-": "(נישט געשטעלט)",
"translate-workflowstatus": "סטאַטוס: $1",
"translate-workflow-set-doing": "אײַנשטעלן…",
"translate-workflow-autocreated-summary": "אויטאמאטישע שאפונג פון בלאט פאר ארבעטשטראם סטאטוס $1",
"translate-stats-workflow": "סטאַטוס",
"translate-workflowgroup-label": "ארבעטשטראם סטאטוסן",
"translate-workflowgroup-desc": "די גרופע הודעות ווייזט די איבערזעצונג ארבעטשטראם סטאטוסן. \nדי סטאטוסן ווערן דעפינירט אין דעם קאנפיגוראציע וואריאנט $wgTranslateWorkflowStates.",
"translate-dynagroup-recent-label": "לעצטיקע איבערזעצונגען",
"translate-dynagroup-recent-desc": "די דאָזיקע מעלדונג גרופע ווײַזט אַלע לעצטיקע איבערזעצונגען צו דער דאָזיקער שפראַך.\nניצלעכסטן פֿאר די רעצענזירן אויפֿגאַבעס.",
"translate-dynagroup-additions-label": "לעצטיגע הוספות",
"translate-dynagroup-additions-desc": "די מעלדונג גרופע ווײַזט נײַע און געענדערטע מעלדונגען.",
"translate-gethelp": "הילף",
"translate-msggroupselector-projects": "מעלדונג גרופע",
"translate-msggroupselector-search-placeholder": "זוכן גרופעס",
"translate-msggroupselector-search-all": "אַלע",
"translate-msggroupselector-search-recent": "לעצטיקע",
"translate-msggroupselector-view-subprojects": "$1 {{PLURAL:$1|אונטערגרופע|אונטערגרופעס}}",
"tux-languageselector": "פֿאַרטייטשן אויף",
"tux-tab-all": "אַלע",
"tux-tab-untranslated": "נישט פֿאַרטײַטשט",
"tux-tab-outdated": "פֿאַרעלטערט",
"tux-tab-translated": "איבערגעזעצט",
"tux-tab-unproofread": "נישט איבערגעקוקט",
"tux-edit": "רעדאַקטירן",
"tux-status-optional": "ברירהדיק",
"tux-status-fuzzy": "פֿאַרעלטערט",
"tux-status-proofread": "איבערגעקוקט",
"tux-status-translated": "איבערגעזעצט",
"tux-status-saving": "אויפהיטנדיק…",
"tux-status-unsaved": "נישט אויפגעהיטן",
"tux-editor-placeholder": "אײַער איבערזעצונג",
"tux-editor-paste-original-button-label": "ארײַנקלעבן מקור טעקסט",
"tux-editor-discard-changes-button-label": "אוועקווארפן ענדערונגען",
"tux-editor-save-button-label": "אויפֿהיטן איבערזעצונג",
"tux-editor-skip-button-label": "ווײַטער צום נעקסטן",
"tux-editor-cancel-button-label": "אַנולירן",
"tux-editor-confirm-button-label": "באשטעטיקן איבערזעצונג",
"tux-editor-shortcut-info": "דרוקט \"$1\" אויפצוהיטן אדער \"$2\" איבערצוהיפן צו דער נעקסטער מעלדונג אדער \"$3\" פאר אנדערע דורכוועגן.",
"tux-editor-edit-desc": "רעדאקטירן דאקומענטאציע",
"tux-editor-add-desc": "צולייגן דאקומענטאציע",
"tux-editor-suggestions-title": "הצעות",
"tux-editor-in-other-languages": "אין אַנדערע שפראַכן",
"tux-editor-need-more-help": "דארפט איר נאך הילף?",
"tux-editor-ask-help": "בעטן נאך אינפארמאציע",
"tux-editor-tm-match": "$1% צופאַסונג",
"tux-warnings-more": "{{PLURAL:$1|נאך $1}}",
"tux-warnings-hide": "באַהאַלטן",
"tux-editor-save-failed": "אויפהיטן די איבערזעצונג איז אדורכגעפאלן: $1",
"tux-editor-n-uses": "באניצט {{PLURAL:$1|איינמאָל|$1 מאָל}}",
"tux-editor-message-desc-more": "ווײַזן נאך",
"tux-editor-message-desc-less": "ווײַזן ווינציקער",
"tux-editor-clear-translated": "באהאלטן איבערגעזעצט",
"tux-editor-proofreading-mode": "רעצענזירן",
"tux-editor-translate-mode": "ליסטע",
"tux-editor-proofreading-hide-own-translations": "באהאלטן אייערע איבערזענצונגען",
"tux-editor-proofreading-show-own-translations": "ווײַזן אײַערע איבערזעצונגען",
"tux-proofread-action-tooltip": "מארקירן רעצענזירט",
"tux-proofread-edit-label": "רעדאַקטירן",
"tux-editor-page-mode": "בלאַט",
"tux-editor-outdated-warning": "מ'דארף אפשר דערהײַנטיקן די איבערזעצונג.",
"tux-editor-outdated-warning-diff-link": "ווײַזן אונטערשיידן",
"tux-editor-doc-editor-placeholder": "מעלדונג דאקומענטאציע",
"tux-editor-doc-editor-save": "אויפהיטן דאקומענטאציע",
"tux-editor-doc-editor-cancel": "אַנולירן",
"tux-messagetable-more-messages": "נאך {{PLURAL:$1|איין מעלדונג|$1 מעלדונגען}}",
"tux-messagetable-loading-messages": "לאָדן $1 {{PLURAL:$1|מעלדונג|מעלדונגען}}.",
"tux-message-filter-placeholder": "פֿילטער ליסטע",
"tux-message-filter-result": "געטראפן $1 {{PLURAL:$1|רעזולטאַט| רעזולטאַטן}} פאר \"$2\"",
"tux-message-filter-advanced-button": "ווײַטהאלטן זוכן",
"tux-message-filter-optional-messages-label": "ברירהדיקע מעלדונגען",
"tux-proofread-translated-by-self": "איבערגעזעצט דורך אייך",
"tux-empty-list-all": "די דאזיקע מעלדונג גרופע איז ליידיק",
"tux-empty-list-all-guide": "קלויבט אן אנדער מעלדונג גרופע איבערצוזעצן",
"tux-translate-page-no-such-group": "<strong>די געזוכטע גרופע עקזיסטירט נישט.</strong> קלויבט אן אנדער מעלדונג גרופע.",
"tux-empty-list-translated": "קיין איבערגעזעצטע מעלדונגען",
"tux-empty-list-translated-guide": "איר קענט העלפן איבערזעצן",
"tux-empty-list-translated-action": "פֿאַרטײַטשן",
"tux-empty-no-messages-to-display": "קיין מעלדונגען צו ווײַזן",
"tux-empty-there-are-optional": "עס זענען פאראן אפציאנאלע מעלדונגען נישט געוויזן אין דער ליסטע.",
"tux-empty-show-optional-messages": "ווײַזן אפציאנאלע מעלדונגען",
"tux-empty-no-outdated-messages": "קיין פארעלעטערטע מעלדונגען",
"tux-empty-nothing-to-proofread": "נישטא וואס איבערצוקוקן",
"tux-empty-you-can-help-providing": "איר קענט העלפן מיט שאפן נייע איבערזעצונגען",
"tux-empty-nothing-new-to-proofread": "קיין נייע זאך נישט איבערצוקוקן",
"tux-empty-you-can-review-already-proofread": "מען קען איבערקוקן איבערזעצונגען וואס אנדערע האבן שוין רעצענזירט.",
"tux-empty-list-other": "נישטא וואס איבערצוזעצן",
"tux-empty-list-other-guide": "איר קענט העלפן איבערקוקן עקזיסטירנדיקע איבערזעצונגען",
"tux-empty-list-other-action": "איבערקוקן איבערזעצונגען",
"tux-empty-list-other-link": "ווײַזן אלע מעלדונגען",
"tux-editor-close-tooltip": "פארמאכן",
"tux-editor-expand-tooltip": "פֿאַרברייטערן",
"tux-editor-collapse-tooltip": "אײַנציען",
"tux-editor-message-tools-history": "היסטאריע",
"tux-editor-message-tools-delete": "אויסמעקן",
"tux-editor-message-tools-translations": "אַלע איבערזעצונגען",
"tux-editor-loading": "לאָדט…",
"translate-search-more-languages-info": "נאך {{PLURAL:$1|איין שפראך|$1 שפראכן}}",
"translate-statsbar-tooltip": "$1% איבערגעזעצט, $2% איבערגעקוקט",
"translate-statsbar-tooltip-with-fuzzy": "$1% איבערגעזעצט, $2% איבערגעקוקט, $3% פֿארעלטערט",
"translate-search-more-groups-info": "נאך {{PLURAL:$1|גרופע|גרופעס}}: $1",
"translate-ulsdep-title": "קאנפיגוראציע גרײַז"
}
|
