1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Ajdar",
"Himiq Dzyu",
"Timming",
"Ильнар"
]
},
"translate": "Тәрҗемә",
"translate-extensionname": "Тәрҗемә",
"translate-desc": "[[Special:Translate|Махсус бит]] MediaWiki һәм башка программлар тәрҗемә итү өчен",
"translate-taction-translate": "Тәрҗемә",
"translate-taction-proofread": "Тикшерү",
"translate-taction-lstats": "Тел статистикасы",
"translate-taction-mstats": "Хәбәрләр төркеме хисапнамәсе",
"translate-taction-export": "Экспортлау",
"translate-page-no-such-group": "Төркем дөрес күрсәтелмәгән",
"translate-page-disabled": "Әлеге бүлектә бу тел буенча тәрҗемәләр ябылган. Сәбәбе:\n\n<em>$1</em>",
"translate-page-settings-legend": "Көйләнмәләр",
"translate-page-group": "Төркем",
"translate-page-language": "Тел",
"translate-page-limit": "Чикләү",
"translate-page-limit-option": "Биткә $1 {{PLURAL:$1|хат}}",
"translate-submit": "Чыгарырга",
"translate-page-navigation-legend": "Навигация",
"translate-page-showing": "$3 мәкалә арасыннан $1 алып $2 кадәр күрсәтелгән.",
"translate-page-showing-all": "$1 {{PLURAL:$1|хат}} күрсәтелгән",
"translate-page-showing-none": "Күрсәтү өчен хәбәрләр юк.",
"translate-next": "киләсе бит",
"translate-prev": "алдагы бит",
"translate-page-description-legend": "Төркем турында мәгълүмат",
"translate-page-edit": "үзгәртү",
"translate-optional": "(мәҗбүри түгел)",
"translate-ignored": "(игътибарга алынмай)",
"translate-edit-title": "\"$1\" битен үзгәртү",
"translate-edit-definition": "Мәкаләнең тасвирламасы",
"translate-edit-translation": "Тәрҗемә",
"translate-edit-contribute": "үзгәртү",
"translate-edit-information": "Хат турында мәгълүмат ($1)",
"translate-edit-in-other-languages": "Хат башка телләрдә",
"translate-edit-warnings": "Тулы булмаган тәрҗемәләр турында искәрмә",
"translate-edit-tmmatch": "$1% туры килү",
"translate-export-form-format": "Формат",
"translate-magic-pagename": "MediaWiki-ны тулысынча тәрҗемә итү",
"translate-magic-module": "Модуль:",
"translate-magic-submit": "Чыгарырга",
"translate-magic-cm-export": "Чыгару",
"translate-magic-nothing-to-export": "Бернәрсәдә чыгармаска",
"translate-magic-cm-to-be": "Булырга тиеш",
"translate-magic-cm-current": "Хәзерге",
"translate-magic-cm-original": "Алдагы",
"translate-magic-cm-comment": "Искәрмә:",
"translate-magic-cm-save": "Саклау",
"translate-magic-cm-updatedusing": "[[Special:AdvancedTranslate|{{int:Translate-magic-pagename}}]] ярдәмендә яңартылган",
"translate-magic-cm-savefailed": "Саклап булмады",
"translate-magic-special": "Махсус битләрнең атамалары",
"translate-magic-words": "Могҗизалы сүзләр",
"translate-magic-namespace": "Исемнәр мәйданы",
"translate-magic-notsaved": "Сезнең үзгәртү сакланмаган!",
"translate-magic-errors": "Зинһар, тәрҗемәдәге {{PLURAL:$1|әлеге хатаны}} төзәтегез:",
"translate-magic-saved": "Кертелгән үзгәртүләр сакланды.",
"translate-checks-parameters": "{{PLURAL:$2|Әлеге параметрлар кулланылмый}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-parameters-unknown": "{{PLURAL:$2|Билгесез параметрлар}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-pref-nonewsletter": "Минем электрон почтага мәгълүмати бюллетень җибәрмәскә",
"translate-pref-editassistlang": "Ярдәмчел телләр:",
"prefs-translate": "Тәржемә көйләнмәләре",
"translate-rcfilters-translations": "Тәрҗемәләр",
"translate-rcfilters-translations-only-label": "Тәрҗемәләр",
"translate-rcfilters-translations-filter-label": "Тәрҗемә түгелләр",
"translate-rcfilters-translations-site-label": "Сайт хәбәрләре",
"translate-rc-translation-filter": "Тәрҗемәләрне сайлау:",
"translationstats": "Тәрҗемәләр хисапнамәсе",
"translate-stats-edits": "Үзгәртүләр",
"translate-stats-users": "Тәрҗемәчеләргә",
"translate-stats-registrations": "Теркәлүләр",
"translate-stats-reviews": "Тикшерүләр",
"translate-stats-reviewers": "Тикшерүчеләр",
"translate-statsf-scale-months": "Айлар",
"translate-statsf-scale-weeks": "Атналар",
"translate-statsf-scale-days": "Көннәр",
"translate-statsf-scale-hours": "Сәгатьләр",
"translate-statsf-count": "Үлчәм:",
"translate-statsf-count-registrations": "Яңа кулланучылар",
"translate-statsf-count-reviews": "Тәрҗемә тикшерүчеләре",
"translate-statsf-count-reviewers": "Тикшерүчеләр",
"translate-statsf-submit": "Алдан карау",
"translate-sidebar-alltrans": "Башка телләрдә",
"translations": "Барлык тәрҗемәләр",
"translate-translations-fieldset-title": "Хәбәр",
"translate-translations-messagename": "Исем:",
"translate-translations-project": "Проект:",
"translate-translations-history-short": "т",
"languagestats": "Тел статистикасы",
"languagestats-summary": "Бу биттә бирелгән тел өчен тәрҗемәләр статистикасы бирелә.",
"languagestats-stats-for": "$1 ($2) өчен тәрҗемә статистикасы.",
"languagestats-recenttranslations": "яңа тәрҗемәләр",
"translate-langstats-incomplete": "Бу биттәге кайбер статистик мәгълүматлар тулы түгел. Тулы мәгълүматлар алыр өчен, битне яңартыгыз (обновите).",
"translate-langstats-expand": "ачу",
"translate-langstats-collapse": "ябу",
"translate-langstats-expandall": "барысын да ачу",
"translate-langstats-collapseall": "барысын да ябу",
"translate-language-code": "Телнең коды",
"translate-language-code-field-name": "Телнең коды:",
"translate-suppress-complete": "Тулысынча тәрҗемә ителгән төркемнәрне күрсәтмәскә",
"translate-ls-noempty": "Тулысынча тәрҗемә ителмәгән хәбәр төркемнәрен күрсәтмәскә.",
"translate-language": "Тел",
"translate-total": "Хат",
"translate-untranslated": "Тәрҗемә ителмәгәннәре",
"translate-percentage-complete": "Башкарылган эш",
"translate-percentage-fuzzy": "Искергән битләр",
"translate-languagestats-overall": "Барлык төркемнәрнең хәбәрләре",
"translate-ls-column-group": "Язмалар төркеме",
"translate-mgs-submit": "Хисапнамәне күрсәтү",
"translate-mgs-column-language": "Тел",
"translate-mgs-totals": "Барлык $1 {{PLURAL:$1|тел}} бергә",
"supportedlanguages": "Кулланылучы телләр",
"supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$3|Тәрҗемәче}}|Тәрҗемәчеләр}}: $1",
"supportedlanguages-recenttranslations": "яңа тәрҗемәләр",
"translate-save": "Саклау ($1)",
"translate-jssti-add": "Исемлеккә өстәү",
"translate-manage-action-import": "Импортлау",
"translate-manage-action-ignore": "Игнор",
"translate-manage-submit": "Башкару",
"translate-import-load": "Файлны йөкләү",
"translate-js-summary": "Тасвирлама:",
"translate-js-save": "Саклау",
"translate-js-next": "Сакларга һәм яңасын ачарга",
"translate-js-skip": "Киләсе биткә күчү",
"translate-js-history": "Тәрҗемә тарихы",
"translate-js-support": "Сорау бирү",
"translate-gs-pos": "Урын",
"translate-gs-code": "Код",
"translate-gs-continent": "Җир йөзе кисәге",
"translate-gs-speakers": "Сөйләшүчеләр",
"translate-gs-score": "Билге",
"translate-gs-multiple": "Берничә",
"translate-gs-count": "Микъдар",
"translate-gs-total": "Барысы",
"translate-gs-avgscore": "Уртача билге",
"translate-documentation-language": "Хат документациясе",
"translate-searchprofile": "Тәрҗемәләр",
"translate-workflow-state-": "(билгеләнмәгән)",
"translate-workflowstatus": "Статусы: $1",
"translate-workflow-set-doing": "Урнаштыру...",
"translate-stats-workflow": "Статусы",
"translate-dynagroup-recent-label": "Яңа тәрҗемәләр",
"translate-dynagroup-additions-label": "Соңгы өстәлмәләр",
"translate-msggroupselector-projects": "Язмалар төркеме",
"translate-msggroupselector-search-placeholder": "Төркемнәр эзләү",
"translate-msggroupselector-search-all": "Барлык",
"translate-msggroupselector-search-recent": "Соңгы",
"translate-msggroupselector-view-subprojects": "{{PLURAL:$1|$1 астөркем|1=бер астөркем}}",
"tux-languageselector": "Тәрҗемә итү теле",
"tux-tab-all": "Барлык",
"tux-tab-untranslated": "Тәрҗемә ителмәгәннәре",
"tux-tab-outdated": "Искергәннәре",
"tux-tab-translated": "Тәрҗемә ителгәннәре",
"tux-tab-unproofread": "Тикшерелмәгән",
"tux-edit": "Үзгәртү",
"tux-status-optional": "Мәҗбүри түгел",
"tux-status-fuzzy": "Искергән",
"tux-status-proofread": "Тикшерү",
"tux-status-translated": "Тәрҗемә ителгән",
"tux-status-saving": "Саклана...",
"tux-status-unsaved": "Сакланмаган",
"tux-editor-placeholder": "Сезнең тәрҗемәләр",
"tux-editor-editsummary-placeholder": "Мәҗбүри булмаган тасвирлама",
"tux-editor-paste-original-button-label": "Чыганак текст өстәү",
"tux-editor-discard-changes-button-label": "Үзгәртүләрне кире кагу",
"tux-editor-save-button-label": "Тәрҗемәне саклау",
"tux-editor-skip-button-label": "Киләсе",
"tux-editor-cancel-button-label": "Баш тарту",
"tux-editor-confirm-button-label": "Тәрҗемәне раслау",
"tux-editor-proofread-button-label": "Тикшерелгән итеп билгеләү",
"tux-editor-edit-desc": "Документацияне үзгәртү",
"tux-editor-add-desc": "Документация өстәү",
"tux-editor-suggestions-title": "Ярдәм",
"tux-editor-in-other-languages": "Башка телләрдә",
"tux-editor-need-more-help": "Ярдәм кирәкме?",
"tux-editor-ask-help": "Тулырак мәгълүмат сорау",
"tux-editor-tm-match": "$1% туры килү",
"tux-warnings-more": "{{PLURAL:$1|тагын $1}}",
"tux-warnings-hide": "яшерү",
"tux-editor-message-desc-more": "Тулырак мәгълүмат",
"tux-editor-message-desc-less": "Азрак күрсәтү",
"tux-editor-clear-translated": "Тәрҗемәләрне яшерү",
"tux-editor-proofreading-mode": "Тикшерү",
"tux-editor-translate-mode": "Исемлек",
"tux-proofread-edit-label": "Үзгәртү",
"tux-editor-page-mode": "Бит",
"tux-editor-outdated-warning": "Бәлки бу тәрҗемәгә яңарту кирәктер.",
"tux-editor-outdated-warning-diff-link": "Аермаларны күрсәтү",
"tux-editor-doc-editor-placeholder": "Хат документациясе",
"tux-editor-doc-editor-save": "Документацияне саклау",
"tux-editor-doc-editor-cancel": "Баш тарту",
"tux-messagetable-more-messages": "Тагын $1 {{PLURAL:$1|хат}}",
"tux-empty-list-translated-action": "Тәрҗемә итү",
"tux-empty-list-other": "Тәрҗемәгә итәргә бернәрсә дә юк",
"tux-editor-close-tooltip": "Ябу",
"tux-editor-expand-tooltip": "Ачу",
"tux-editor-collapse-tooltip": "Төрү",
"tux-editor-message-tools-history": "Тарих",
"tux-editor-message-tools-delete": "Бетерү",
"tux-editor-message-tools-translations": "Барлык тәрҗемәләр",
"tux-editor-loading": "Йөкләү...",
"translate-search-more-languages-info": "тагын $1 {{PLURAL:$1|тел}}",
"translate-search-more-groups-info": "тагын $1 {{PLURAL:$1|төркем}}",
"translate-ulsdep-title": "Конфигурация хатасы"
}
|
