1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Chaduvari",
"Kiranmayee",
"Shirayuki",
"Veeven",
"Visdaviva",
"Arjunaraoc"
]
},
"translate": "అనువదించు",
"translate-desc": "మీడియావికీ మరియు ఇతరాలను అనువదించడానికి [[Special:Translate|ప్రత్యేక పుట]]",
"translate-taskui-export-to-file": "స్థానిక ఫార్మాట్లోకి ఎగుమతి చేయండి",
"translate-taskui-export-as-po": "ఆఫ్ లైన్ అనువాదానికై ఎగుమతి",
"translate-taction-translate": "అనువాదం",
"translate-taction-proofread": "సమీక్ష",
"translate-taction-lstats": "భాష గణాంకాలు",
"translate-taction-mstats": "సందేశ సమూహ గణాంకాలు",
"translate-taction-export": "ఎగుమతి",
"translate-taction-disabled": "ఈవికీలో ఈ చర్యను అచేతనం చేసారు.",
"translate-page-no-such-language": "ఎంచుకున్న భాష సరైనది కాదు.",
"translate-page-no-such-group": "ఇచ్చిన సమూహం సరైనది కాదు.",
"translate-page-disabled": "ఈ భాషకి ఈ సమూహంలో అనువాదాలని అచేతనం చేసారు.\nకారణం:\n\n<em>$1</em>",
"translate-language-disabled": "ఈ భాషలోకి అనువాదం నిలిపివేయబడింది",
"translate-page-settings-legend": "అమరికలు",
"translate-page-group": "సమూహం",
"translate-page-language": "భాష",
"translate-page-limit": "పరిమితి",
"translate-page-limit-option": "పుటకి $1 {{PLURAL:$1|సందేశం|సందేశాలు}}",
"translate-submit": "తీసుకురా",
"translate-page-navigation-legend": "మార్గదర్శకం",
"translate-page-showing": "మొత్తం $3 సందేశాల్లో $1 నుండి $2 వరకు చూపిస్తున్నాం.",
"translate-page-showing-all": "$1 {{PLURAL:$1|సందేశాన్ని|సందేశాలను}} చూపిస్తున్నాం.",
"translate-page-showing-none": "ఇంక సందేశాలేమీ లేవు.",
"translate-next": "తర్వాతి పుట",
"translate-prev": "క్రితం పుట",
"translate-page-description-legend": "ఈ సమూహం గురించిన సమాచారం",
"translate-page-description-hasoptional-open": "ఐచ్చిక సందేశాలను చూపించు.",
"translate-page-edit": "మార్చు",
"translate-optional": "(ఐచ్ఛికం)",
"translate-ignored": "(ఉపేక్షించినది)",
"translate-edit-title": "\"$1\"ని మార్చండి",
"translate-edit-definition": "సందేశ నిర్వచనం",
"translate-edit-translation": "అనువాదం",
"translate-edit-contribute": "తోడ్పడండి",
"translate-edit-no-information": "<em>ఈ సందేశానికి డాక్యుమెంటేషను లేదు. \nఈ సందేశాన్ని ఎక్కడ లేదా ఎలా ఉపయోగిస్తారో మీకు తెలిస్తే, దీనికి ఆ సమాచారాన్ని చేర్చి ఇతర అనువాదకులకు తోడ్పడవచ్చు.</em>",
"translate-edit-information": "సందేశం గురించి సమాచారం ($1)",
"translate-edit-in-other-languages": "ఇతర భాషలలో సందేశం",
"translate-edit-warnings": "అసంపూర్తి అనువాదాల గురించి హెచ్చరికలు",
"translate-edit-tmmatch-source": "మూలకోశ అనువాదం: $1",
"translate-edit-tmmatch": "$1% పోలిక",
"translate-use-suggestion": "ఈ అనువాదాన్ని మార్చుటకు సూచననివ్వండి.",
"translate-edit-nopermission": "సందేశాలను అనువదించడానికి మీకు అనువాద హక్కులు అవసరం.",
"translate-edit-askpermission": "అనుమతి తెచ్చుకోండి",
"exporttranslations": "అనువాదాలన ఎగుమతి",
"translate-export-form-format": "ఆకృతి",
"translate-magic-pagename": "విస్తరిత మీడియావికీ అనువాదం",
"translate-magic-module": "మాడ్యూలు:",
"translate-magic-submit": "తీసుకురా",
"translate-magic-cm-export": "ఎగుమతించు",
"translate-magic-nothing-to-export": "ఎగుమతించడానికి ఏమీ లేదు.",
"translate-magic-cm-current": "ప్రస్తుత",
"translate-magic-cm-original": "అసలు",
"translate-magic-cm-comment": "వ్యాఖ్య:",
"translate-magic-cm-save": "భద్రపరచు",
"translate-magic-cm-updatedusing": "[[Special:AdvancedTranslate|{{int:Translate-magic-pagename}}]] ద్వారా తాజాకరించారు",
"translate-magic-cm-savefailed": "భద్రపరచడం విఫలమైంది",
"translate-magic-special": "ప్రత్యేక పుటల మారుపేర్లు",
"translate-magic-words": "మాయా పదాలు",
"translate-magic-namespace": "పేరుబరుల పేర్లు",
"translate-magic-notsaved": "మీ మార్పు భద్రం కాలేదు!",
"translate-magic-errors": "ఆనువాదంలోని ఈ క్రింది {{PLURAL:$1|పొరపాటుని|పొరపాట్లను}} సరిచేయండి:",
"translate-magic-saved": "మీ మార్పులు భద్రమయ్యాయి.",
"translate-checks-parameters": "ఈ {{PLURAL:$2|పరామితిని|పరామితులను}} వాడనేలేదు:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-parameters-unknown": "{{PLURAL:$2|ఇది గుర్తుతెలియని పరామితి|ఇవి గుర్తుతెలియని పరామితులు}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-balance": "{{PLURAL:$2|బ్రాకెట్లు|బ్రాకెట్లు}} సరి సమాన సంఖ్యలో లేవు:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-links": "ఈ {{PLURAL:$2|లింకు సమస్యాత్మకంగా ఉంది|$2 లింకులు సమస్యాత్మకంగా ఉన్నాయి}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-links-missing": "ఈ క్రింది {{PLURAL:$2|లింకు |$2 లింకులు}} లేవు:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-xhtml": "ఈ {{PLURAL:$2|టాగుని సరైన దానితో|టాగులని సరైన వాటితో}} మార్చండి:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-plural": "అసలు సందేశంలో <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> అనివుంది కానీ అనువాదంలో లేదు.",
"translate-checks-plural-forms": "<nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> ఇవ్వబడింది {{PLURAL:$1|ఫార్మ్|$1 ఫారములు}} కాని {{PLURAL:$2|ఒకే ఒక ఫార్మ్|$2 ఫారములు}} మద్దతివ్వబడ్డాయి (మినహాయింపు 0= కాని 1=ఫారములు).",
"translate-checks-plural-dupe": "<nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki>కి చివరన ఒకే రూపాలు ఉన్నాయి. <nowiki>{{PLURAL:$1|sheep|sheep}}</nowiki>ని ఇలా వ్రాయాలి <nowiki>{{PLURAL:$1|sheep}}</nowiki>.",
"translate-checks-pagename": "మూలం లోని పేరుబరి మారింది",
"translate-checks-format": "ఈ అనువాదం నిర్వచనానుసారంగా లేదు లేక చెల్లని సింటాక్స్ను కలిగివుంది: $1",
"translate-checks-escape": "క్రింది లోపాలు బహుశా అనుకోకుండా జరగవచ్చు: <strong>$1</strong>",
"translate-checks-parametersnotequal": "ఉన్న పరామితుల సంఖ్య {{PLURAL:$1|$1}}; ఉండాల్సినది {{PLURAL:$2|$2}}.",
"translate-checks-malformed": "<nowiki>$1</nowiki> తప్పుగా రూపించబడింది.",
"translate-checks-fudforum-syntax": "ఈ ప్రాజెక్టులో <nowiki>$2</nowiki> బదులు <nowiki>$1</nowiki> వాడండి.",
"translate-pref-nonewsletter": "నాకు ఈ-మెయిలు వార్తాలేఖలు పంపించవద్దు",
"translate-pref-editassistlang": "సహాయిక భాషలు:",
"prefs-translate": "అనువాద ఎంపికలు",
"translate-pref-editassistlang-bad": "జాబితాలో తప్పుడు భాషా సంకేతం:\n<nowiki>$1</nowiki>.",
"right-translate": "అనువాద ఇంటరుఫేసును వాడి మార్పుచేర్పులు చెయ్యడం",
"right-translate-manage": "సందేశ సమూహాలని నిర్వహించడం",
"action-translate-manage": "సందేశాల సమూహాలను నిర్వహించే",
"right-translate-import": "ఆఫ్‍లైను అనువాదాలను దిగుమతి చేయ్యడం",
"action-translate-import": "ఆఫ్‍లైను అనువాదాలను దిగుమతి చేసే",
"translate-rc-translation-filter": "అనువాదాల వడపోత:",
"translate-rc-translation-filter-no": "ఏమీ చేయకు",
"translate-rc-translation-filter-only": "అనువాదాలను మాత్రమే చూపించు",
"translate-rc-translation-filter-site": "సైటు సందేశాల మార్పులు మాత్రమే",
"translationstats": "అనువాద గణాంకాలు",
"translate-stats-edits": "మార్పులు",
"translate-stats-users": "అనువాదకులు",
"translate-stats-registrations": "నమోదులు",
"translate-stats-reviews": "సమీక్షలు",
"translate-stats-reviewers": "సమీక్షకులు",
"translate-statsf-intro": "ఈ ఫారాన్ని ఉపయోగించి సరళమైన గణాంకాలను పొందవచ్చు. అన్ని విలువలకీ ఎగువ మరియు దిగువ పరిమితులు ఉంటాయి.",
"translate-statsf-options": "గ్రాఫు ఎంపికలు",
"translate-statsf-width": "వెడల్పు పిక్సెళ్ళలో:",
"translate-statsf-height": "ఎత్తు పిక్సెళ్ళలో:",
"translate-statsf-days": "కాలం రోజులలో:",
"translate-statsf-start": "మొదలు తేదీ:",
"translate-statsf-scale-months": "నెలలు",
"translate-statsf-scale-weeks": "వారాలు",
"translate-statsf-scale-days": "రోజులు",
"translate-statsf-scale-hours": "గంటలు",
"translate-statsf-count": "కొలత:",
"translate-statsf-count-edits": "మార్పుల సంఖ్య",
"translate-statsf-count-users": "క్రియాశీల అనువాదకులు",
"translate-statsf-count-registrations": "కొత్త వాడుకరులు",
"translate-statsf-count-reviews": "అనువాద సమీక్షలు",
"translate-statsf-count-reviewers": "సమీక్షకులు",
"translate-statsf-language": "కామాతో వేరుపరచిన భాషా సంకేతాల జాబితా:",
"translate-statsf-group": "కామాలతో వేరుపరచిన సమూహ సంకేతాల జాబితా:",
"translate-statsf-submit": "మునుజూపు",
"translate-tag-page-desc": "$3 ($4) నుండి [[$2|$1]] వికీ పేజీ అనువాదం.",
"translate-sidebar-alltrans": "ఇతర భాషలలో",
"translations": "అన్ని అనువాదాలు",
"translate-translations-no-message": "\"$1\" అనేది అనువదించదగ్గ సందేశం కాదు",
"translate-translations-none": "\"$1\"కి అనువాదాలేమీ లేవు",
"translate-translations-count": "{{PLURAL:$1|ఒక అనువాదం దొరికింది|$1 అనువాదాలు దొరికాయి}}.",
"translate-translations-fieldset-title": "సందేశం",
"translate-translations-messagename": "పేరు:",
"translate-translations-project": "ప్రాజెక్టు:",
"translate-translations-history-short": "చ",
"languagestats": "భాష గణాంకాలు",
"languagestats-summary": "ఒక భాషకి సంబంధిచిన అన్ని సందేశ సమూహాల గణాంకాలనీ ఈ పేజీ చూపిస్తుంది.",
"languagestats-stats-for": "$1 కొరకై అనువాద గణాంకాలు ($2).",
"languagestats-recenttranslations": "ఇటీవలి అనువాదాలు",
"translate-langstats-expand": "విస్తరించు",
"translate-language-code": "భాష సంకేతం",
"translate-language-code-field-name": "భాష సంకేతం:",
"translate-suppress-complete": "పూర్తిగా అనువాదమైన సందేశాల సమూహాలను దాచు",
"translate-language": "భాష",
"translate-total": "సందేశాలు",
"translate-untranslated": "అనువాదంకానివి",
"translate-percentage-complete": "పూర్తైనవి",
"translate-percentage-fuzzy": "పాతబడినవి",
"translate-ls-submit": "గణాంకాలను చూపించు",
"translate-ls-column-group": "సందేశాల సమూహం",
"translate-mgs-pagename": "సందేశ సమూహ గణాంకాలు",
"translate-mgs-fieldset": "ప్రదర్శన అభిరుచులు",
"translate-mgs-group": "సందేశాల సమూహం:",
"translate-mgs-submit": "గణాంకాలను చూపించు",
"translate-mgs-column-language": "భాష",
"translate-mgs-totals": "అన్ని భాషలు కలిపి",
"supportedlanguages": "తోడ్పాటు ఉన్న భాషలు",
"supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$3|అనువాదకుడు|అనువాదకురాలు}}|అనువాదకులు}}: $1",
"supportedlanguages-recenttranslations": "ఇటీవలి అనువాదాలు",
"supportedlanguages-count": "మొత్తం $1 {{PLURAL:$1|భాష|భాషలు}}.",
"translate-save": "భద్రపరచు ($1)",
"translate-jssti-add": "జాబితాకి చేర్చు",
"managemessagegroups": "సందేశ గుంపుల నిర్వహణ",
"translate-manage-import-diff": "సందేశం $1 | చర్యలు: $2",
"translate-manage-import-new": "కొత్త సందేశం $1",
"translate-manage-import-deleted": "సందేశం $1ని తొలగించారు",
"translate-manage-action-import": "దిగుమతి చెయ్యి",
"translate-manage-action-ignore": "పట్టించుకోవద్దు",
"translate-manage-import-done": "దిగుమతి పూర్తయ్యింది!",
"importtranslations": "అనువాదాల దిగుమతి",
"translate-import-from-local": "స్థానిక దస్త్రపు ఎక్కింపు:",
"translate-import-err-ul-failed": "దస్త్రపు ఎక్కింపు విఫలమైంది",
"translate-js-summary": "సారాంశం:",
"translate-js-save": "భద్రపరచు",
"translate-js-next": "భద్రపరిచి తర్వాతి దానికి వెళ్ళు",
"translate-js-skip": "వదిలేసి తర్వాతి దానికి వెళ్ళు",
"translate-js-history": "అనువాద చరిత్ర",
"translate-js-support": "సందేహముంటే అడగండి",
"translate-js-support-title": "ఈ సందేశాన్ని సరిగ్గా అనువదించేందుకు అవసరమైన సమాచారం సరిపడా లేకపోతే సాయం కోసం అడగండి",
"translate-gs-pos": "స్ధానం",
"translate-gs-code": "సంకేతం",
"translate-gs-continent": "ఖండం",
"translate-gs-speakers": "మాట్లాడేవారు",
"translate-gs-score": "స్కోరు",
"translate-gs-multiple": "బహుళం",
"translate-gs-count": "లెక్క",
"translate-gs-total": "మొత్తం",
"translate-gs-avgscore": "సగటు స్కోరు",
"translate-documentation-language": "అనువాద సహాయం",
"translate-searchprofile": "అనువాదాలు",
"translate-searchprofile-tooltip": "అనువాదాలన్నింటిలో వెతకండి",
"translate-search-languagefilter": "భాష వడపోత:",
"translate-search-nofilter": "వడపోత లేదు",
"log-name-translationreview": "అనువాద సమీక్షల చిట్టా",
"translate-workflowstatus": "స్థితి: $1",
"translate-stats-workflow": "స్థితి",
"translate-dynagroup-recent-label": "ఇటీవలి అనువాదాలు",
"translate-dynagroup-additions-label": "ఇటీవలి చేర్పులు",
"translate-msggroupselector-projects": "సందేశాల సమూహం",
"translate-msggroupselector-search-all": "అన్నీ",
"translate-msggroupselector-search-recent": "ఇటీవలి",
"tux-tab-all": "అన్నీ",
"tux-tab-untranslated": "అనువాదం కానివి",
"tux-tab-outdated": "పాతబడినవి",
"tux-tab-translated": "అనువాదమైనవి",
"tux-tab-unproofread": "సమీక్షించనివి",
"tux-edit": "మార్చు",
"tux-status-optional": "ఐచ్చికం",
"tux-status-fuzzy": "పాతబడినది",
"tux-status-proofread": "సమీక్షించబడింది",
"tux-status-translated": "అనువదించబడింది",
"tux-status-saving": "భద్రపరుస్తున్నాం...",
"tux-save-unknown-error": "ఏదో తెలియని లోపం సంభవించింది.",
"tux-editor-placeholder": "మీ అనువాదం",
"tux-editor-editsummary-placeholder": "ఐచ్చిక సారాంశం",
"tux-editor-paste-original-button-label": "మూలపాఠ్యాన్ని కాపీచెయ్యి",
"tux-editor-discard-changes-button-label": "మార్పులను విస్మరించు",
"tux-editor-save-button-label": "అనువాదాన్ని భద్రపరచు",
"tux-editor-skip-button-label": "వదిలేసి తర్వాతిదానికి వెళ్ళు",
"tux-editor-cancel-button-label": "రద్దుచేయి",
"tux-editor-confirm-button-label": "అనువాదాన్ని నిర్ధారించండి",
"tux-editor-proofread-button-label": "సమీక్షించినట్టుగా గుర్తుపెట్టు",
"tux-editor-suggestions-title": "సూచనలు",
"tux-editor-in-other-languages": "ఇతర భాషలలో",
"tux-editor-need-more-help": "మరింత సహాయం కావాలా?",
"tux-editor-ask-help": "మరింత సమాచారం కోసం అడగండి",
"tux-editor-tm-match": "$1% పోలిక",
"tux-warnings-more": "{{PLURAL:$1|ఇంకా $1}}",
"tux-warnings-hide": "దాచు",
"tux-editor-n-uses": "{{PLURAL:$1|ఒక సారి|$1 సార్లు}} వాడారు",
"tux-editor-message-desc-more": "మరిన్ని చూడండి",
"tux-editor-message-desc-less": "కొన్నే చూడండి",
"tux-editor-clear-translated": "అనువాదమైనవాటిని దాచు",
"tux-editor-proofreading-mode": "సమీక్ష",
"tux-editor-translate-mode": "జాబితా",
"tux-proofread-edit-label": "మార్చు",
"tux-editor-page-mode": "పేజీ",
"tux-editor-outdated-warning-diff-link": "తేడాలను చూపించు",
"tux-editor-doc-editor-cancel": "రద్దుచేయి",
"tux-messagetable-more-messages": "ఇంకా $1 {{PLURAL:$1|సందేశం|సందేశాలు}}",
"tux-message-filter-optional-messages-label": "ఐచ్చిక సందేశాలు",
"tux-proofread-translated-by-self": "మీరే అనువదించారు",
"tux-empty-list-translated-action": "అనువదించు",
"tux-empty-list-other-link": "అన్ని సందేశాలను చూపించు",
"tux-editor-close-tooltip": "మూసివేయి",
"tux-editor-expand-tooltip": "విస్తరించు",
"tux-editor-message-tools-history": "చరిత్ర",
"tux-editor-message-tools-delete": "తొలగించు",
"tux-editor-message-tools-translations": "అన్ని అనువాదాలు",
"tux-editor-loading": "లోడవుతోంది...",
"translate-search-more-languages-info": "ఇంకా $1 {{PLURAL:$1|భాష|భాషలు}}",
"translate-search-more-groups-info": "మరో {{PLURAL:$1|సమూహం|$1 సమూహాలు}}"
}
|
