1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Singhalawap",
"Varuna Harshana",
"චතුනි අලහප්පෙරුම",
"පසිඳු කාවින්ද",
"බිඟුවා",
"ශ්වෙත"
]
},
"translate": "පරිවර්තනය කරන්න",
"translate-desc": "මාධ්‍යවිකී සහ ඉන් ඔබ්බට පරිවර්තනය කෙරුම සඳහා [[Special:Translate|විශේෂ පිටුව]]",
"translate-taskui-view": "සියළු පණිවුඩ පෙන්වන්න",
"translate-taskui-untranslated": "පරිවර්තනය නොකල පණිවුඩ පෙන්වන්න",
"translate-taskui-optional": "අමතර පණිවුඩ පෙන්වන්න",
"translate-taskui-acceptqueue": "මට බාරගත හැකි පණිවුඩ පමණක්",
"translate-taskui-reviewall": "සියලු පරිවර්තන නිරීක්ෂණය කරන්න",
"translate-taskui-export-to-file": "දේශ්‍රීය ආකෘතියයෙන් නිර්යාත කරන්න",
"translate-taskui-export-as-po": "මාර්ග-අපගත පරිවර්තනය සඳහා නිර්යාත කරන්න",
"translate-taction-translate": "පරිවර්තනය කරන්න",
"translate-taction-proofread": "සමාලෝචනය",
"translate-taction-lstats": "භාෂා සංඛ්‍යානයන්",
"translate-taction-mstats": "පණිවුඩ සමූහ සංඛ්‍යානය",
"translate-taction-export": "නිර්යාත කරන්න",
"translate-taction-disabled": "මෙම ක්‍රියාව මෙම විකියෙහි අක්‍රිය කර ඇත.",
"translate-page-no-such-language": "නම් කෙරුනු භාෂාව අනීතිකයි.",
"translate-page-no-such-group": "නම් කෙරුණු කාණ්ඩය අනීතිකයි.",
"translate-page-disabled": "මෙම කාණ්ඩයේ මෙම භාෂාව සඳහා පරිවර්තන අක්‍රීය කොට ඇත.\nහේතුව:\n\n<em>$1</em>",
"translate-language-disabled": "මෙම භාෂාව වෙත පරිවර්තනය අක්‍රිය කර ඇත.",
"translate-page-settings-legend": "සැකසුම්",
"translate-page-group": "කාණ්ඩය",
"translate-page-language": "භාෂාව",
"translate-page-limit": "සීමාව",
"translate-page-limit-option": "එක් පිටුවකට {{PLURAL:$1|පණිවුඩ|පණිවුඩ}} $1 ක්",
"translate-submit": "ඉටුකරන්න",
"translate-page-navigation-legend": "යාත්‍රණය",
"translate-page-showing": "$3 ක් අතුරින් පණ්වුඩ $1 සිට $2 දක්වා ප්‍රදර්ශනය කෙරෙයි .",
"translate-page-showing-all": "{{PLURAL:$1|පණිවුඩ|පණිවුඩ}} $1 ක් පෙන්වමින්.",
"translate-page-showing-none": "පෙන්විමට පණිවුඩ නොමැත.",
"translate-next": "ඊළඟ පිටුව",
"translate-prev": "පෙර පිටුව",
"translate-page-description-legend": "කාණ්ඩය පිළිබඳ විස්තර",
"translate-page-description-hasoptional-open": "අමතර පණිවුඩ පෙන්වන්න.",
"translate-page-edit": "සංස්කරණය",
"translate-ext-url": "<hr />වෙබ් අඩවිය: $1",
"translate-optional": "(වෛකල්පික)",
"translate-ignored": "(නොසලකන ලදි)",
"translate-edit-title": "\"$1\" සංස්කරණය කරන්න",
"translate-edit-definition": "පණිවුඩ විග්‍රහය",
"translate-edit-translation": "පරිවර්තනය",
"translate-edit-contribute": "දායකවන්න",
"translate-edit-no-information": "''මෙම පණිවුඩය සතුව ප්‍රලේඛනයක් නොමැත.''\n''මෙම පණිවුඩය තිබෙන්නේ කොහේදැයි හෝ භාවිතා කරන්නේ කුමටද කියා දන්නවානම්, මෙම පණිවුඩය සඳහා ප්‍රලේඛනයක් තැනීම මඟින් ඔබට අනෙකුත් පරිවර්තකයන් හට සහය විය හැක.''",
"translate-edit-information": "($1) පණිවුඩය පිලිබඳ තොරතුරු",
"translate-edit-in-other-languages": "පණිවුඩය වෙනත් භාෂාවලින්",
"translate-edit-committed": "මෘදුකාංගයෙහි වත්මන් පරිවර්තනය",
"translate-edit-warnings": "අසම්පුර්ණ පරිවර්තන පිලිබඳ අවවාද",
"translate-edit-tmsugs": "පෙර පරිවර්තන මතකයෙන් සහ යන්ත්‍රික පරිවර්තනයෙන්",
"translate-edit-tmmatch-source": "පරිවර්තන මූලාශ්‍ර පාඨය: $1",
"translate-edit-tmmatch": "$1% ගැලපේ",
"translate-use-suggestion": "මෙම යෝජනාව සමඟ වත්මන් පරිවර්තනය ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න.",
"translate-edit-nopermission": "පණිවුඩ පරිවර්තනයකිරීම සඳහා ඔබ අවසර ගත යුතුය.",
"translate-edit-askpermission": "අවසර ඉල්ලන්න",
"translate-magic-pagename": "දීර්ඝ කල මාධ්‍යවිකි පරිවර්තනය",
"translate-magic-module": "මොඩියුලය:",
"translate-magic-submit": "ආහරනය කරන්න",
"translate-magic-cm-export": "නිර්යාත",
"translate-magic-nothing-to-export": "නිර්යාත කිරීමට කිසිවක් නොමැත.",
"translate-magic-cm-to-be": "වෙන්න-තියන",
"translate-magic-cm-current": "වත්මන්",
"translate-magic-cm-original": "මුල් පිටපත",
"translate-magic-cm-comment": "පරිකථනය:",
"translate-magic-cm-save": "සුරකින්න",
"translate-magic-cm-updatedusing": "[[Special:AdvancedTranslate|{{int:Translate-magic-pagename}}]] භාවිතා කරමින් යාවත්කාලීන කරන ලදී",
"translate-magic-cm-savefailed": "සුරැකීම අසාර්ථක විය",
"translate-magic-special": "විශේෂ පිටු අන්වර්ථ නාම",
"translate-magic-words": "මායා වචන",
"translate-magic-namespace": "නාමඅවකාශ නම්",
"translate-magic-notsaved": "ඔබගේ සංස්කරණය සුරැකීම සිදු නොවිණි!",
"translate-magic-errors": "කරුණාකර පරිවර්තනවල ඇති පහත {{PLURAL:$1|දෝෂය|දෝෂයන්}} සකස් කරන්න:",
"translate-magic-saved": "ඔබ කල වෙනස්කිරීම් සාර්ථකව සුරැකිනි.",
"translate-checks-parameters": "පහත {{PLURAL:$2|පරාමිතිය|පරාමිතියන්}} භාවිතා නොවේ:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-parameters-unknown": "පහත {{PLURAL:$2|පරාමිතිය|පරාමිතියන්}} අඥාතයි:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-balance": "එහි {{PLURAL:$2|parentheses|වරහන්}} අසමසම ගණනක් තිබේ :\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-links": "පහත {{PLURAL:$2|සබැඳිය|සබැඳියන් $2}} ගැටළු සහගතයි:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-links-missing": "පහත {{PLURAL:$2|සබැඳිය|සබැඳියන් $2}} මඟ හැරී ඇත:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-xhtml": "කරුණාකර පහත {{PLURAL:$2|ටැගය|ටැගයන්}} නිවැරදි ඒවා සමඟ ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න :\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-plural": "නිර්වචනය <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> භාවිතා කරයි නමුත් පරිවර්තනය එසේ නොකරයි.",
"translate-checks-pagename": "නාමාඅවකාශය නිර්වචනයෙන් වෙනස් වී ඇත",
"translate-checks-format": "පරිවර්තනය විසින් නිර්වචනය අනුගමනය නොකරනවා හෝ වලංගු නොවන කාරකරීතියක් තිබේ: $1",
"translate-checks-escape": "පහත මඟහැරීම් අහම්බෙන් සිදු වූ ඒවා විය හැක: <strong>$1</strong>",
"translate-checks-parametersnotequal": "පරාමිති ගණනය {{PLURAL:$1|$1}}; {{PLURAL:$2|$2}} විය යුතුයි.",
"translate-checks-malformed": "<nowiki>$1</nowiki> විකෘති වී ඇත.",
"translate-checks-fudforum-syntax": "මෙම ව්‍යාපෘතියෙහි <nowiki>$1</nowiki> වෙනුවට <nowiki>$2</nowiki> භාවිතා කරන්න.",
"translate-pref-nonewsletter": "මට ඊ-තැපැල් පුවත්ලිපි එවන්න එපා",
"translate-pref-editassistlang": "සහයක භෂාවන්:",
"prefs-translate": "පරිවර්තන විකල්පයන්",
"translate-pref-editassistlang-bad": "ලයිස්තුවේ වලංගු නොවන භාෂා කේතයක්:\n<nowiki>$1</nowiki>.",
"right-translate": "පරිවර්තන අතුරුමුහුණත භාවිතාකරමින් සංස්කරණය කරන්න",
"right-translate-manage": "පණිවුඩ සමූහයන් කළමනාකරණය කරන්න",
"action-translate-manage": "පණිවුඩ කාණ්ඩ කළමනාකරණය කරන්න",
"right-translate-import": "මාර්ගඅපගත පරිවර්තන ආයාත කරන්න",
"action-translate-import": "මාර්ගඅපගත පරිවර්තන ආයාත කරන්න",
"right-translate-messagereview": "පරිවර්තන නිරීක්ෂණය කරන්න",
"right-translate-groupreview": "පණිවුඩ සමූහයන්වල කාර්යගැලීමේ තත්ත්වය වෙනස් කරන්න",
"translate-rc-translation-filter": "පරිවර්තන පෙරන්න:",
"translate-rc-translation-filter-no": "කිසිවක් නොකරන්න",
"translate-rc-translation-filter-only": "පරිවර්තන පමණක් පෙන්වන්න",
"translate-rc-translation-filter-filter": "පරිවර්තන පෙරහන්ගත කරන්න",
"translate-rc-translation-filter-site": "අඩවි පණිවුඩවලට කෙරූ වෙනස්කම් පමණි",
"translationstats": "පරිවර්තන සංඛ්‍යා ලේඛන",
"translate-stats-edits": "සංස්කරණ",
"translate-stats-users": "පරිවර්තකයන්",
"translate-stats-registrations": "ලියාපදිංචි කිරීම්",
"translate-stats-reviews": "නිරීක්ෂණ",
"translate-stats-reviewers": "විචාරකයෝ",
"translate-statsf-options": "ප්‍රස්තාර විකල්පයන්",
"translate-statsf-width": "පික්සල් වලින් පළල:",
"translate-statsf-height": "පික්සල් වලින් උස:",
"translate-statsf-days": "කාලපරිච්ඡේදය දිනවලින්:",
"translate-statsf-start": "ආරම්භක දිනය:",
"translate-statsf-scale": "කැටිතිබව:",
"translate-statsf-scale-months": "මාස",
"translate-statsf-scale-weeks": "සති",
"translate-statsf-scale-days": "දින",
"translate-statsf-scale-hours": "පැය",
"translate-statsf-count": "මිම්ම:",
"translate-statsf-count-edits": "සංස්කරණයන් සංඛ්‍යාව",
"translate-statsf-count-users": "සක්‍රීය පරිවර්තකයෝ",
"translate-statsf-count-registrations": "නව පරිශීලකයින්",
"translate-statsf-count-reviews": "පරිවර්තන නිරීක්ෂණ",
"translate-statsf-count-reviewers": "විචාරකයෝ",
"translate-statsf-language": "කොමාවෙන්-වෙන්වූ භාෂා කේතයන් ලැයිස්තුව:",
"translate-statsf-group": "කොමාවෙන්-වෙන්වූ සමූහ කේතයන් ලැයිස්තුව:",
"translate-statsf-submit": "පෙරදසුන",
"translate-tag-category": "පරිවර්තනය කල හැකි පිටු",
"translate-tag-page-desc": "[[$2|$1]] විකි පිටුවෙහි පරිවර්තනය.",
"translate-sidebar-alltrans": "වෙනත් භාෂා වලින්",
"translations": "සියළු පරිවර්තන",
"translations-summary": "ලබාගත හැකි සියලුම පරිවර්තන පෙන්වීම සඳහා පණිවුඩ නාමය පහතින් යොදන්න.",
"translate-translations-no-message": "\"$1\" යනු පරිවර්තනය කල හැකි පණිවුඩයක් නොවේ",
"translate-translations-none": "\"$1\" සඳහා පරිවර්තන කිසිවක් නොමැත",
"translate-translations-count": "{{PLURAL:$1|එක් පරිවර්තනයක්|පරිවර්තන $1 ක්}} හමුවුණා.",
"translate-translations-fieldset-title": "පණිවුඩය",
"translate-translations-messagename": "නම:",
"translate-translations-project": "ව්‍යාපෘතිය:",
"translate-translations-including-no-param": "උපපිටු පරමිතියෙහි කරුණාකර වලංගු පණිවුඩ යතුරක් විශේෂණය කරන්න",
"translate-translations-history-short": "එච්",
"languagestats": "භාෂා සංඛ්‍යානයන්",
"languagestats-summary": "භාෂාවක් සඳහා සියලුම පණිවුඩ කාණ්ඩවල පරිවර්තන සංඛ්‍යාලේඛන මෙම පිටුව විසින් පෙන්වයි.",
"languagestats-stats-for": "$1 සඳහා පරිවර්තන සංඛ්‍යා ලේඛන ($2).",
"languagestats-recenttranslations": "නව පරිවර්තන",
"translate-langstats-incomplete": "මෙම පිටුවෙහි තිබෙන සමහරක් සංඛ්‍යාලේඛන අසම්පූර්ණයි. තවත් සංඛ්‍යාලේඛන ලබාගැනීම සඳහා නැවත පූරණය කරන්න.",
"translate-langstats-expand": "විදහන්න",
"translate-langstats-collapse": "හකුලන්න",
"translate-langstats-expandall": "සියල්ලම විදහන්න",
"translate-langstats-collapseall": "සියල්ලම හකුලන්න",
"translate-language-code": "භාෂා කේතය",
"translate-language-code-field-name": "භාෂා කේතය:",
"translate-suppress-complete": "මුළුමනින්ම පරිවර්තනයකල පණිවුඩ කාණ්ඩ යටපත්කරන්න",
"translate-ls-noempty": "මුළුමනින්ම පරිවර්තනය නොකළ පණිවුඩ කාණ්ඩ යටපත් කරන්න",
"translate-language": "භාෂාව",
"translate-total": "පණිඩුඩ",
"translate-untranslated": "පරිවර්තනය නොකල",
"translate-percentage-complete": "සමාප්තිය",
"translate-percentage-fuzzy": "යල් පැන ගිය",
"translate-languagestats-overall": "සියලු පණිවුඩ සමූහයන් එක්ව",
"translate-ls-submit": "සංඛ්‍යා ලේඛන පෙන්වන්න",
"translate-ls-column-group": "පණිවුඩ සමූහය",
"translate-mgs-pagename": "පණිවුඩ සමූහ සංඛ්‍යානය",
"translate-mgs-fieldset": "අභිරුචි පෙන්වන්න",
"translate-mgs-group": "පණිවුඩ සමූහය:",
"translate-mgs-nocomplete": "සම්පුර්ණයෙන් පරිවර්තනය කල භාෂාවන් නොපෙන්වන්න",
"translate-mgs-noempty": "පරිවර්තන කිසිවක් නොමැති භාෂා නොපෙන්වන්න",
"translate-mgs-submit": "සංඛ්‍යා ලේඛන පෙන්වන්න",
"translate-mgs-column-language": "බස",
"translate-mgs-totals": "සියලු භාෂාවන් එක්ව",
"translate-mgs-invalid-group": "විශේෂණය කෙරූ සමුහය $1 නොපවතියි.",
"translate-mgs-nothing": "අයැදූ සංඛ්‍යා ලේඛන වල පෙන්වීමට දෙයක් නැත.",
"supportedlanguages": "සහය දක්වන භාෂාවන්",
"supportedlanguages-colorlegend": "වර්ණය සඳහා ප්‍රබන්ධය: අන්තිම පරිවර්තනය දින $1 කට පෙර.",
"supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|පරිවර්තකයා|පරිවර්තකයන්}}: $1",
"supportedlanguages-recenttranslations": "මෑත පරිවර්තන",
"supportedlanguages-count": "එකතුව වශයෙන් {{PLURAL:$1|භාෂා|භාෂා}} $1 ක් ඇත.",
"translate-save": "($1) සුරකින්න",
"translate-jssti-add": "ලැයිස්තුවට එක් කරන්න",
"managemessagegroups": "පණිවුඩ සමූහ කළමනාකරණය",
"translate-smg-notallowed": "ඔබට මෙම ක්‍රියාව සිදු කිරීමට ඉඩ ලබා නොදේ.",
"translate-smg-nochanges": "ක්‍රියානනය කිරීමට වෙනස්කම් නොමැත.",
"translate-smg-submit": "ක්‍රියානනය සඳහා වෙනස්කම් යොමන්න",
"translate-smg-left": "විකියෙහි පණිවුඩ අන්තර්ගතය",
"translate-smg-right": "එන වෙනස්කම්",
"translate-manage-import-diff": "පණිවුඩය $1 | ක්‍රියාකාරකම්: $2",
"translate-manage-import-new": "නව පණිවුඩය $1",
"translate-manage-import-deleted": "මකාදැමුනු පණිවුඩය $1",
"translate-manage-action-import": "ආයාත කරන්න",
"translate-manage-action-conflict": "ආයාත කරමින් නිරීක්ෂණය සඳහා සලකුණු කරන්න",
"translate-manage-action-ignore": "නොසලකන්න",
"translate-manage-action-fuzzy": "පරිවර්තන ආයාත කරමින් නිරීක්ෂණය සඳහා සලකුණු කරන්න",
"translate-manage-nochanges": "මෙම කාණ්ඩය සඳහා පණිවුඩ නිර්වචනවල කිසිදු වෙනසක් නොමැත.",
"translate-manage-nochanges-other": "මෙම භාෂාව සඳහා වෙනස්කම් කිසිවක් නොතිබුණි.\nසමූහ විස්තර දසුන වෙත නැවත යාම සඳහා පහත සබැඳිය භාවිතා කරන්න.",
"translate-manage-import-summary": "බාහිර මූලාශ්‍රයකින් නව අනුවාදය ආයාත කරමින්",
"translate-manage-conflict-summary": "බාහිර මූලාශ්‍රයක් වෙතින් නව අනුවාදය ආයාත කරමින්.\nකරුණාකර පිරික්සන්න.",
"translate-manage-fuzzy-summary": "නිර්වචනය වෙනස් වී ඇත",
"translate-manage-submit": "සම්පාදනය කරන්න",
"translate-manage-import-ok": "$1 පිටුවෙහි නව අනුවාදයක් ආයාත කරන ලදී.",
"translate-manage-import-done": "සියල්ල කරන ලදී",
"importtranslations": "පරිවර්තන ආයාත කරන්න",
"translate-import-from-local": "ප්‍රාදේශීය ගොනු උඩුගත කෙරුම:",
"translate-import-load": "ගොනුව පූරණය කරන්න",
"translate-import-err-dl-failed": "ගොනුව පමුණුවීමට නොහැක:\n$1",
"translate-import-err-ul-failed": "ගොනු උඩුගත කෙරුම සාර්ථකව සිදු නොවුණි",
"translate-import-err-invalid-title": "ඉදිරිපත්කල ගොනු නාමය <nowiki>$1</nowiki> වලංගු නොවේ.",
"translate-import-err-no-such-file": "<nowiki>$1</nowiki> ගොනුව නොපවතියි හෝ තවමත් ප්‍රාදේශීය වශයෙන් උඩුගත කල නොමැත.",
"translate-js-summary": "සාරාංශය:",
"translate-js-save": "සුරකින්න",
"translate-js-next": "සුරකීමෙන් පසු ඊළඟ එක විවෘත කරන්න",
"translate-js-nonext": "මෙය මෙම පිටුවේ තිබු අන්තිම පණිවුඩයයි.",
"translate-js-skip": "මීළඟ පියවරට පනින්න",
"translate-js-save-failed": "සුරැකීම අසාර්ථක වුණි. කරුණාකර මෙම දෝෂය වාර්තා කරන්න.",
"translate-js-history": "පරිවර්තන ඉතිහාසය",
"translate-js-support": "ප්‍රශ්නයක් අසන්න",
"translate-js-support-title": "මෙම පණිවුඩය නිවැරදිව පරිවර්තනය කිරීම සඳහා ප්‍රමාණවත් තරම් තොරතුරු නොමැති නම් උදව් සඳහා විමසන්න.",
"translate-js-support-unsaved-warning": "ඔබ සතුව නොසුරැකූ පරිවර්තන ඇත.",
"translate-gs-pos": "ස්ථාන.",
"translate-gs-code": "කේතය",
"translate-gs-continent": "මහාද්වීපය",
"translate-gs-speakers": "කථිකයෝ",
"translate-gs-score": "ලකුණ",
"translate-gs-multiple": "බහුවිධ",
"translate-gs-count": "ගණනය",
"translate-gs-total": "මුළු",
"translate-gs-avgscore": "සාමාන්‍ය. අගය",
"translate-documentation-language": "පණිවුඩ ප්‍රලේඛනය",
"translate-searchprofile": "පරිවර්තන",
"translate-searchprofile-tooltip": "සියලු පරිවර්තනයන්ගෙන් සොයන්න",
"translate-search-languagefilter": "භාෂාව අනුව පෙරහන:",
"translate-search-nofilter": "පෙරීමක් නොමැත",
"translate-messagereview-submit": "පිළිගන්න",
"translate-messagereview-progress": "බාරගනිමින්...",
"translate-messagereview-failure": "බාරගනිමින්... අසාර්ථකයි: $1",
"translate-messagereview-done": "පිළිගන්නා ලදී",
"translate-messagereview-reviews": "{{PLURAL:$1|එක් පරිශීලකයෙක්|පරිශීලකයන් $1 ක්}} විසින් පිළිගන්නා ලද",
"translate-messagereview-reviewswithyou": "ඔබද ඇතුළුව {{PLURAL:$1|එක් පරිශීලකයෙක්|පරිශීලකයන් $1 ක්}} විසින් පිළිගන්නා ලද",
"api-error-invalidrevision": "පරිවර්තනය හමු නොවුණි",
"api-error-unknownmessage": "පණිවුඩය හමු නොවුණි",
"api-error-fuzzymessage": "පරිවර්තනය fuzzy ලෙස සලකුණු කොට ඇත",
"api-error-owntranslation": "ඔබ හට ඔබම සිදුකල පරිවර්තන අනුමතකල නොහැක",
"translate-messagereview-no-fuzzy": "Fuzzy පරිවර්තනයන් පිළිගත නොහැක.",
"translate-messagereview-no-own": "ඔබ හට ඔබගේම පරිවර්තන පිළිගත නොහැක.",
"translate-messagereview-doit": "මෙය නිවැරදි පරිවර්තනයක් ලෙස පිළිගන්න.",
"log-name-translationreview": "පරිවර්තන නිරීක්ෂණ ලඝු සටහන",
"logentry-translationreview-message": "$1 විසින් $3 පරිවර්තනය {{GENDER:$2|පිළිගන්නා ලදී}}",
"translate-workflow-state-": "(සකසා නැත)",
"translate-workflowstatus": "තත්වය: $1",
"translate-workflow-set-doing": "සකසමින්...",
"translate-stats-workflow": "තත්වය",
"translate-workflowgroup-label": "Workflow තත්ත්ව",
"translate-dynagroup-recent-label": "මෑත පරිවර්තන",
"translate-dynagroup-additions-label": "මෑත එක් කිරීම්",
"translate-dynagroup-additions-desc": "මෙම පණිවුඩ සමූහය නව සහ වෙනස් වූ පණිවුඩ පෙන්වයි.",
"translate-gethelp": "උදව්",
"translate-msggroupselector-projects": "පණිවුඩ සමූහය",
"translate-msggroupselector-search-placeholder": "සමූහ සොයන්න",
"translate-msggroupselector-search-all": "සියල්ල",
"translate-msggroupselector-search-recent": "මෑත",
"translate-msggroupselector-view-subprojects": "{{PLURAL:$1|උපප්‍රවර්ග}} $1",
"tux-languageselector": "වෙත පරිවර්තනය කරන්න",
"tux-tab-all": "සියල්ල",
"tux-tab-untranslated": "පරිවර්තනය නොකල",
"tux-tab-outdated": "යල් පැන ගිය",
"tux-tab-translated": "පරිවර්තනය කෙරූ",
"tux-edit": "සංස්කරණය",
"tux-status-optional": "වෛකල්පිත",
"tux-status-fuzzy": "යල් පැන ගිය",
"tux-status-proofread": "සෝදුපත් බැලීම",
"tux-status-translated": "පරිවර්තනය කෙරූ",
"tux-status-unsaved": "සුරක්ෂිත නොවේ",
"tux-editor-placeholder": "ඔබේ පරිවර්තනය",
"tux-editor-save-button-label": "පරිවර්තනය සුරකින්න",
"tux-editor-skip-button-label": "මීළඟ පියවරට පනින්න",
"tux-editor-edit-desc": "විස්තරය සංස්කරණය කරන්න",
"tux-editor-suggestions-title": "යෝජනා",
"tux-editor-in-other-languages": "වෙනත් භාෂා වලින්",
"tux-editor-need-more-help": "තවත් උදව් අවශ්‍යද?",
"tux-editor-ask-help": "තවත් තොරතුරු සඳහා විමසන්න",
"tux-editor-tm-match": "$1% ගැලපේ",
"tux-warnings-more": "{{PLURAL:$1|තවත් $1}}",
"tux-warnings-hide": "සඟවන්න",
"tux-editor-save-failed": "පරිවර්තනය සුරැකීම අසාර්ථකයි: $1"
}
|
