1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel",
"Waldir"
]
},
"translate": "ژباړل",
"translate-taskui-view": "ټول پيغامونه ښکاره کول",
"translate-taskui-untranslated": "ناژباړلي پيغامونه ښکاره کول",
"translate-taskui-optional": "اختياري پيغامونه ښکاره کول",
"translate-taskui-reviewall": "ټولې ژباړې بياکتل",
"translate-taction-translate": "ژباړل",
"translate-taction-proofread": "بياکتنه",
"translate-taction-lstats": "د ژبې شمار",
"translate-taction-mstats": "د پيغام ډلې شمار",
"translate-taction-export": "صادرول",
"translate-taction-disabled": "په دې ويکي باندې دا کړنه ناچارنه شوې.",
"translate-page-no-such-language": "ځانگړې شوې ژبه سمه نه وه.",
"translate-page-no-such-group": "ځانگړې شوې ډله سمه نه وه.",
"translate-page-disabled": "په دې ډله کې د همدې ژبې ژباړې ناچارنده شوي.\nسبب:\n\n<em>$1</em>",
"translate-language-disabled": "دې ژبې ته ژباړه ناچارنه شوې.",
"translate-page-settings-legend": "امستنې",
"translate-page-group": "ډله",
"translate-page-language": "ژبه",
"translate-page-limit": "بريد",
"translate-page-limit-option": "$1 {{PLURAL:$1|پيغام|پيغامونه}} په يوه مخ کې",
"translate-submit": "راغونډول",
"translate-page-navigation-legend": "گرځښت",
"translate-page-showing": "له $1 تر $2 پيغامونه ښکاره شوي، ټولټال $3.",
"translate-page-showing-all": "$1 {{PLURAL:$1|پيغام|پيغامونه}} ښکاره کول.",
"translate-page-showing-none": "د ښکاره کولو لپاره کوم پيغام نشته.",
"translate-next": "بل مخ",
"translate-prev": "تېر مخ",
"translate-page-description-legend": "د ډلې په اړه مالومات",
"translate-page-description-hasoptional-open": "اختياري پيغامونه ښکاره کول.",
"translate-page-edit": "سمول",
"translate-ext-url": "<hr />وېبځی: $1",
"translate-optional": "(اختياري)",
"translate-ignored": "(بابېزه گڼل شوی)",
"translate-edit-title": "\"$1\" سمول",
"translate-edit-definition": "د پيغام پېژند",
"translate-edit-translation": "ژباړه",
"translate-edit-contribute": "ونډه اخيستل",
"translate-edit-information": "د پيغام په اړه مالومات ($1)",
"translate-edit-in-other-languages": "پيغام په نورو ژبو کې",
"translate-edit-committed": "په ساوترې کې اوسنۍ ژباړه",
"translate-edit-warnings": "د نابشپړه ژباړو په اړه گواښنې",
"translate-edit-tmmatch-source": "د ژباړې د سرچينې متن: $1",
"translate-edit-askpermission": "پرېښه اخيستل",
"translate-magic-help": "تاسې د ځانگړو مخونو مستعار نومونه، کوډگر وييونه او د نوم-تشيال نومونه ژباړلی شی.\n\nد ځانگړو مخونو مستعار نومونه او کوډگر وييونه گڼ شمېر ژباړې لري.\nژباړې د کامې (,) په کارېدلو سره يو له بل نه بېلې شوي.\nنوم-تشيالونه يواځې يوه ژباړه لرلی شي.\n\nد پروژې د خبرو اترو نوم-تشيال په ژباړو کې <code>$1 talk</code> کېدای شي پېچلی شي. <code>$1</code> د پروژې وېبځي په نوم ځايناستل کېږي (د بېلگې په توگه <code>{{ns:project_talk}}</code>).\nکه چېرته دا ستاسې په ژبه کې شونی نه وي چې د وېبځي د نوم بدلون نه پرته يوه سمه اصطلاح رامېنځ ته شي، نو لطفاً د يوه پروگرامر سره په [[ملاتړ]] کې اړيکه ونيسۍ.\n\nد بدلونونو د خوندي کولو لپاره پکار ده چې تاسې د ژباړنانو په ډله کې اوسۍ.\nبدلونونه به تر هغه وخت پورې نه خوندي کېږي څو چې تاسې لاندې د خوندي کولو تڼۍ نه وي کېښکاږلې.",
"translate-magic-module": "رغبېلگه:",
"translate-magic-submit": "راغونډول",
"translate-magic-cm-export": "صادرول",
"translate-magic-cm-current": "اوسنی",
"translate-magic-cm-original": "آرنی",
"translate-magic-cm-comment": "تبصره:",
"translate-magic-cm-save": "خوندي کول",
"translate-magic-words": "کوډگريز وييونه",
"translate-magic-namespace": "د نوم-تشيالونو نومونه",
"translate-magic-notsaved": "ستاسې سمون خوندي نه شو!",
"translate-magic-saved": "بدلونونه مو په برياليتوب سره خوندي شول.",
"translate-pref-nonewsletter": "برېښليک کې خبرليکونه مه رالېږه",
"translate-pref-editassistlang": "مرستيالې ژبې:",
"prefs-translate": "د ژباړې خوښنې",
"right-translate-manage": "پيغام ډلې مهارول",
"action-translate-manage": "پيغام ډلې مهارول",
"right-translate-import": "بې ليکې ژباړې راوستل",
"action-translate-import": "بې ليکې ژباړې راوستل",
"right-translate-messagereview": "ژباړې بياکتل",
"translate-rc-translation-filter": "ژباړې چاڼول:",
"translate-rc-translation-filter-no": "هېڅ مه کوئ",
"translate-rc-translation-filter-only": "يوازې ژباړې ښکاره کول",
"translate-rc-translation-filter-filter": "ژباړې له چاڼه وېستل",
"translate-rc-translation-filter-site": "يوازې د وېبځي پيغامونو بدلونونه",
"translationstats": "د ژباړو شمار",
"translate-stats-edits": "سمونونه",
"translate-stats-users": "ژباړونکي",
"translate-stats-registrations": "نومليکنې",
"translate-stats-reviews": "بياکتنې",
"translate-stats-reviewers": "بياکتونکي",
"translate-statsf-options": "د گراف خوښنې",
"translate-statsf-width": "سور په پېکسل کې:",
"translate-statsf-height": "لوړوالی په پېکسل کې:",
"translate-statsf-days": "د وخت موده په ورځو کې:",
"translate-statsf-start": "پيل نېټه:",
"translate-statsf-scale": "ظرافت:",
"translate-statsf-scale-months": "مياشتې",
"translate-statsf-scale-weeks": "اونۍ",
"translate-statsf-scale-days": "ورځې",
"translate-statsf-scale-hours": "ساعتونه",
"translate-statsf-count": "مېچل:",
"translate-statsf-count-edits": "د سمونو شمېر:",
"translate-statsf-count-users": "فعاله ژباړونکي",
"translate-statsf-count-registrations": "نوي کارنان",
"translate-statsf-count-reviews": "د ژباړو بياکتنې",
"translate-statsf-count-reviewers": "مخکتونکي",
"translate-statsf-submit": "مخليدنه",
"translate-tag-category": "د ژباړې وړ مخونه",
"translate-sidebar-alltrans": "په نورو ژبو کې",
"translations": "ټولې ژباړې",
"translate-translations-no-message": "\"$1\" يو ژباړل وړ پيغام نه دی",
"translate-translations-none": "د \"$1\" لپاره کومه ژباړه نه شته",
"translate-translations-count": "{{PLURAL:$1|يوه ژباړه وموندل شوه|$1 پاړې وموندل شولې}}.",
"translate-translations-fieldset-title": "پيغام",
"translate-translations-messagename": "نوم:",
"translate-translations-project": "پروژه:",
"languagestats": "د ژبې شمار",
"languagestats-summary": "دا مخ د يوې ژبې د ټولو پيغام ډلو د ژباړې شمارنې ښکاره کوي.",
"languagestats-stats-for": "د $1 د ژباړې شمارنې ($2).",
"languagestats-recenttranslations": "تازه ژباړې",
"translate-langstats-expand": "غځول",
"translate-langstats-collapse": "پرځول",
"translate-langstats-expandall": "ټول غځول",
"translate-langstats-collapseall": "ټول پرځول",
"translate-language-code": "د ژبې کوډ",
"translate-language-code-field-name": "د ژبې کوډ:",
"translate-suppress-complete": "بشپړه ژباړلې پيغام ډلې ځپل",
"translate-ls-noempty": "بشپړه ناژباړلې پيغام ډلې ځپل",
"translate-language": "ژبه",
"translate-total": "پيغامونه",
"translate-untranslated": "ناژباړلي",
"translate-percentage-complete": "بشپړتابه",
"translate-languagestats-overall": "ټولې پيغام ډلې يوځای",
"translate-ls-submit": "شمار ښکاره کول",
"translate-ls-column-group": "پيغام ډله",
"translate-mgs-pagename": "د پيغام ډلې شمار",
"translate-mgs-group": "پيغام ډله:",
"translate-mgs-submit": "شمارنې ښکاره کول",
"translate-mgs-column-language": "ژبه",
"translate-mgs-totals": "ټولې ژبې سره يوځای",
"supportedlanguages": "ملاتړې ژبې",
"supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$3|ژباړن}}|ژباړنان}}: $1",
"supportedlanguages-recenttranslations": "تازه ژباړې",
"supportedlanguages-count": "ټولټال $1 {{PLURAL:$1|ژبه|ژبې}}.",
"supportedlanguages-activity": "$1: $2 {{PLURAL:$2|سمون|سمونونه}} - وروستی سمون $3 {{PLURAL:$3|ورځ|ورځې}} دمخه",
"translate-save": "خوندي کول ($1)",
"translate-jssti-add": "لړليک کې گډول",
"translate-manage-import-new": "نوی پيغام $1",
"translate-manage-import-deleted": "ړنگ شوی پيغام $1",
"translate-manage-action-import": "رالېږدول",
"translate-manage-action-ignore": "بابېزل",
"translate-manage-import-done": "راوړنه بشپړه شوه!",
"translate-import-from-local": "د سيمه ايزې دوتنې پورته کېدل:",
"translate-import-load": "دوتنه برسېرول",
"translate-import-err-invalid-title": "د ورکړل شوې دوتنې نوم <nowiki>$1</nowiki> ناسم و.",
"translate-js-summary": "لنډيز:",
"translate-js-save": "خوندي کول",
"translate-js-nonext": "په دې مخ دا وروستی پيغام وو",
"translate-js-skip": "بل ته ورتېرېدل",
"translate-js-history": "د ژباړې پېښليک",
"translate-js-support": "پوښتنه پوښتل",
"translate-gs-code": "کوډ",
"translate-gs-continent": "لويه وچه",
"translate-gs-speakers": "وييونکي",
"translate-gs-count": "شمېرل",
"translate-gs-total": "ټولټال",
"translate-documentation-language": "د پيغام لاسوند",
"translate-searchprofile": "ژباړې",
"translate-searchprofile-tooltip": "په ټولو ژباړو کې پلټل",
"translate-search-languagefilter": "چاڼگر د ژبې له مخې:",
"translate-messagereview-submit": "بياکتل شوی په نښه کول",
"translate-messagereview-progress": "بياکتل شوي په توگه په نښه کېږي...",
"translate-messagereview-done": "بياکتل شوی",
"translate-messagereview-reviews": "د {{PLURAL:$1|يوه کارن|$1 کارنانو}} لخوا بياکتل شوی",
"api-error-invalidrevision": "ژباړه و نه موندل شوه",
"api-error-unknownmessage": "پيغام و نه موندل شو",
"translate-messagereview-doit": "دا ژباړه د بياکتل شوي په توگه په نښه کول.",
"log-name-translationreview": "د ژباړې د بياکتنې يادښت",
"logentry-translationreview-message": "$1 د $3 د ژباړو {{GENDER:$2|بياکتنه وکړه}}",
"group-translate-sandboxed": "ناتاييد شوي ژباړونکي",
"group-translate-sandboxed-member": "{{GENDER:$1|ناتاييد شوی ژباړونکی}}",
"translate-workflowstatus": "دريځ: $1",
"translate-workflow-set-doing": "امستنې...",
"translate-stats-workflow": "دريځ",
"translate-dynagroup-recent-label": "تازه ژباړې",
"translate-dynagroup-additions-label": "تازه ورگډېدنې",
"translate-gethelp": "لارښود",
"translate-msggroupselector-projects": "پيغام ډله",
"translate-msggroupselector-search-placeholder": "ډلې پلټل",
"translate-msggroupselector-search-all": "ټول",
"translate-msggroupselector-search-recent": "وروستني",
"translate-msggroupselector-view-subprojects": "$1 {{PLURAL:$1|څېرمه ډله|څېرمه ډلې}}",
"tux-languageselector": "ژباړه په",
"tux-tab-all": "ټول",
"tux-tab-untranslated": "ناژباړلي",
"tux-tab-outdated": "نېټه اوښتي",
"tux-tab-translated": "ژباړل شوی",
"tux-edit": "سمول",
"tux-status-translated": "ژباړل شوی",
"tux-status-saving": "خوندي کېږي...",
"tux-status-unsaved": "ناخوندي",
"tux-editor-placeholder": "ستاسې ژباړه",
"tux-editor-paste-original-button-label": "د سرچينې متن لېښل",
"tux-editor-discard-changes-button-label": "بدلونونه غورځول",
"tux-editor-save-button-label": "ژباړه خوندي کول",
"tux-editor-skip-button-label": "بل ته ورتېرېدل",
"tux-editor-cancel-button-label": "ناگارل",
"tux-editor-confirm-button-label": "ژباړه تاييدول",
"tux-editor-edit-desc": "لاسوند سمول",
"tux-editor-add-desc": "لاسوند ورگډول",
"tux-editor-suggestions-title": "وړانديزونه",
"tux-editor-in-other-languages": "په نورو ژبو کې",
"tux-editor-need-more-help": "نوره مرسته غواړې؟",
"tux-editor-ask-help": "د نورو مالوماتو غوښتنه",
"tux-warnings-more": "{{PLURAL:$1|$1 نور}}",
"tux-warnings-hide": "پټول",
"tux-editor-n-uses": "$1 {{PLURAL:$1|ځل|ځله}} کارېدلی",
"tux-editor-message-desc-more": "نور کتل",
"tux-editor-message-desc-less": "لږ کتل",
"tux-editor-clear-translated": "ژباړل شوي پټول",
"tux-editor-proofreading-mode": "بياکتل",
"tux-editor-translate-mode": "لړليک",
"tux-editor-proofreading-hide-own-translations": "خپلې ژباړې پټول",
"tux-editor-proofreading-show-own-translations": "خپلې ژباړې ښکاره کول",
"tux-proofread-action-tooltip": "بياکتل شوي په توگه په نښه کول",
"tux-proofread-edit-label": "سمول",
"tux-editor-page-mode": "مخ",
"tux-editor-outdated-warning": "دا ژباړه کېدای شي اوسمهالېدنې ته اړتيا ولري.",
"tux-editor-outdated-warning-diff-link": "توپيرونه ښکاره کول",
"tux-editor-doc-editor-placeholder": "د پيغام لاسوند",
"tux-editor-doc-editor-save": "لاسوند خوندي کول",
"tux-editor-doc-editor-cancel": "ناگارل",
"tux-messagetable-more-messages": "$1 {{PLURAL:$1|بل پيغام|نور پيغامونه}}",
"tux-messagetable-loading-messages": "{{PLURAL:$1|پيغام|پيغامونه}} رابرسېرېږي...",
"tux-message-filter-placeholder": "د چاڼگر لړليک",
"tux-message-filter-result": "د \"$2\" لپاره $1 {{PLURAL:$1|پايله وموندل شوه|پايلې وموندل شولې}}",
"tux-message-filter-advanced-button": "ژوره پلټنه",
"tux-message-filter-optional-messages-label": "اختياري پيغامونه",
"tux-proofread-translated-by-self": "ستاسې لخوا ژباړل شوي",
"tux-empty-list-all": "دا پيغام ډله تشه ده",
"tux-empty-list-all-guide": "د ژباړې لپاره يوه بله پيغام ډله وټاکئ",
"tux-empty-list-translated": "ناژباړلي پيغامونه",
"tux-empty-list-translated-guide": "تاسې په ژباړه کې مرسته کولی شئ",
"tux-empty-list-translated-action": "ژباړل",
"tux-empty-no-messages-to-display": "د ښکاره کولو لپاره پيغام نشته.",
"tux-empty-show-optional-messages": "اختياري پيغامونه ښکاره کول",
"tux-empty-nothing-to-proofread": "د بياکتنې لپاره څه نشته",
"tux-empty-you-can-help-providing": "تاسې د نوو ژباړو په برابرولو کې مرسته کولی شی",
"tux-empty-nothing-new-to-proofread": "د مخکتنې لپاره څه نوي نشته",
"tux-empty-you-can-review-already-proofread": "تاسې د پخوا څخه بياکتل شويو ژباړو بياکتنه کولی شی.",
"tux-empty-list-other": "د ژباړلو لپاره څه نشته.",
"tux-empty-list-other-guide": "تاسې د شته ژباړو په بياکتلو کې مرسته کولی شی",
"tux-empty-list-other-action": "د ژباړو بياکتنه",
"tux-empty-list-other-link": "ټول پيغامونه ښکاره کول",
"tux-editor-close-tooltip": "تړل",
"tux-editor-expand-tooltip": "غځول",
"tux-editor-collapse-tooltip": "پرځول",
"tux-editor-message-tools-history": "پېښليک",
"tux-editor-message-tools-delete": "ړنگول",
"tux-editor-message-tools-translations": "ټولې ژباړې",
"tux-editor-loading": "رابرسېرېږي...",
"translate-search-more-languages-info": "$1 {{PLURAL:$1|بله ژبه|نورې ژبې}}",
"translate-statsbar-tooltip": "$1% ژباړل شوي، $2% مخکتل شوي",
"translate-statsbar-tooltip-with-fuzzy": "$1% ژباړل شوي، $2% مخکتل شوي, $3% نېټه اوښتي",
"translate-search-more-groups-info": "$1 {{PLURAL:$1|بله ډله|نورې ډلې}}",
"translate-ulsdep-title": "د تنظيمولو تېروتنه"
}
|
