1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Yanteng3",
"Jason924tw"
]
},
"translate": "譯",
"translate-desc": "譯MediaWiki訊之[[Special:Translate|特查]]",
"translate-taskui-view": "示全之訊",
"translate-taskui-untranslated": "示未譯之訊",
"translate-taskui-optional": "示選之訊",
"translate-taskui-acceptqueue": "示吾能檢校之訊",
"translate-taskui-reviewall": "檢校全之譯",
"translate-taskui-export-to-file": "出匯以原格式",
"translate-taskui-export-as-po": "出匯以離之譯",
"translate-taction-translate": "譯",
"translate-taction-proofread": "檢校",
"translate-taction-lstats": "語之彙統",
"translate-taction-mstats": "訊息組之彙統",
"translate-taction-export": "出匯",
"translate-page-disabled": "已禁本群組譯至該語。\n註：\n\n<em>$1</em>",
"translate-language-disabled": "禁譯至該語。",
"translate-page-settings-legend": "簿註",
"translate-page-group": "組",
"translate-page-language": "語",
"translate-submit": "擷取",
"translate-page-navigation-legend": "導",
"translate-page-showing-all": "示$1訊。",
"translate-page-showing-none": "無訊可示。",
"translate-next": "次頁",
"translate-prev": "前頁",
"translate-page-description-legend": "述本群組",
"translate-page-description-hasoptional-open": "示選之訊。",
"translate-page-edit": "纂",
"translate-optional": "（選）",
"translate-ignored": "（略）",
"translate-edit-title": "始譯「$1」",
"translate-edit-definition": "訊之原",
"translate-edit-translation": "譯",
"translate-edit-contribute": "功績",
"translate-edit-information": "述該訊息（$1）",
"translate-edit-in-other-languages": "他語之訊",
"translate-edit-committed": "今譯",
"translate-edit-warnings": "未譯之警",
"translate-edit-tmmatch": "$1%符",
"translate-edit-nopermission": "汝須獲權方可譯訊。",
"translate-edit-askpermission": "獲權",
"translate-magic-submit": "擷取",
"translate-magic-cm-export": "出匯",
"translate-magic-nothing-to-export": "無出匯之內容。",
"translate-magic-cm-to-be": "譯",
"translate-magic-cm-current": "今",
"translate-magic-cm-original": "原訊息",
"translate-magic-cm-comment": "註：",
"translate-magic-cm-save": "儲",
"translate-magic-notsaved": "汝之纂未成！",
"translate-magic-saved": "汝之易已成！",
"right-translate-messagereview": "校譯",
"translate-rc-translation-filter": "濾清：",
"translate-rc-translation-filter-no": "無濾",
"translate-rc-translation-filter-only": "只示譯",
"translate-rc-translation-filter-filter": "無示譯",
"translate-rc-translation-filter-site": "只示訊",
"translationstats": "譯之彙統",
"translate-stats-edits": "纂",
"translate-stats-users": "譯者",
"translate-stats-reviews": "檢校",
"translate-statsf-scale-months": "月",
"translate-statsf-scale-weeks": "周",
"translate-statsf-scale-days": "日",
"translate-statsf-count-registrations": "新簿",
"translate-statsf-count-reviews": "校譯",
"translate-statsf-submit": "草覽",
"translate-sidebar-alltrans": "他語之譯",
"translations": "全譯",
"translate-translations-fieldset-title": "訊",
"translate-translations-messagename": "名：",
"languagestats": "語之彙統",
"languagestats-summary": "示該語全訊息組之成度。",
"languagestats-stats-for": "$1 ($2) 譯之彙統。",
"languagestats-recenttranslations": "近譯",
"translate-langstats-expand": "展",
"translate-langstats-collapse": "摺",
"translate-langstats-expandall": "展全",
"translate-langstats-collapseall": "摺全",
"translate-language-code": "語之碼",
"translate-language-code-field-name": "語之碼：",
"translate-suppress-complete": "藏已全譯之訊息組",
"translate-ls-noempty": "藏無譯之訊息組",
"translate-language": "語言",
"translate-total": "訊",
"translate-untranslated": "未譯",
"translate-percentage-complete": "成度",
"translate-percentage-fuzzy": "過時",
"translate-ls-submit": "示彙統",
"translate-ls-column-group": "訊息組",
"translate-mgs-group": "訊息組：",
"translate-mgs-submit": "示彙統",
"translate-mgs-column-language": "語言",
"translate-mgs-nothing": "無彙統以示",
"supportedlanguages-recenttranslations": "近譯",
"translate-save": "存 （$1）",
"translate-manage-import-deleted": "已刪訊 $1",
"translate-manage-action-import": "入匯",
"translate-manage-fuzzy-summary": "訊已易",
"translate-import-load": "載檔",
"translate-js-save": "存",
"translate-js-skip": "次譯",
"translate-js-support": "問",
"translate-documentation-language": "訊之檔",
"translate-searchprofile": "譯",
"translate-searchprofile-tooltip": "尋譯",
"translate-messagereview-submit": "記為已校",
"translate-messagereview-progress": "記為已校之……",
"translate-messagereview-done": "已校",
"api-error-unknownmessage": "訊無尋",
"api-error-owntranslation": "汝不可記己譯為已校",
"translate-messagereview-no-own": "汝不可記己之譯為已校",
"log-name-translationreview": "校譯之誌",
"translate-dynagroup-recent-label": "近譯",
"translate-msggroupselector-projects": "訊息組",
"translate-msggroupselector-search-all": "全",
"translate-msggroupselector-search-recent": "近",
"tux-languageselector": "譯至",
"tux-tab-all": "全",
"tux-tab-untranslated": "未譯",
"tux-tab-outdated": "過時",
"tux-tab-translated": "已譯",
"tux-edit": "纂",
"tux-status-optional": "選",
"tux-status-fuzzy": "過時",
"tux-status-proofread": "已校",
"tux-status-translated": "已譯",
"tux-status-saving": "存之...",
"tux-editor-placeholder": "子之譯",
"tux-editor-paste-original-button-label": "貼源文",
"tux-editor-save-button-label": "儲譯",
"tux-editor-skip-button-label": "次譯",
"tux-editor-shortcut-info": "押「$1」存，或押「$2」譯次訊",
"tux-editor-edit-desc": "檔纂",
"tux-editor-in-other-languages": "他語之譯",
"tux-editor-need-more-help": "需助乎？",
"tux-editor-ask-help": "問更多",
"tux-editor-clear-translated": "藏已譯",
"tux-editor-proofreading-mode": "檢校",
"tux-editor-translate-mode": "表",
"tux-editor-proofreading-hide-own-translations": "藏子之譯",
"tux-editor-proofreading-show-own-translations": "示子之譯",
"tux-proofread-action-tooltip": "記為已校",
"tux-proofread-edit-label": "纂",
"tux-editor-page-mode": "頁",
"tux-editor-outdated-warning": "此譯須新。",
"tux-editor-outdated-warning-diff-link": "示辨",
"tux-editor-doc-editor-placeholder": "訊之檔",
"tux-editor-doc-editor-save": "存檔",
"tux-messagetable-more-messages": "$1訊",
"tux-messagetable-loading-messages": "載{{PLURAL:$1|訊|訊}}之……",
"tux-message-filter-placeholder": "濾之表",
"tux-message-filter-result": "$1尋含$2",
"tux-message-filter-advanced-button": "進尋",
"tux-message-filter-optional-messages-label": "選之訊",
"tux-proofread-translated-by-self": "子之譯",
"tux-empty-list-translated": "無已譯之訊",
"tux-empty-show-optional-messages": "示選之訊",
"tux-empty-no-outdated-messages": "無過時訊",
"tux-empty-nothing-to-proofread": "無可校",
"tux-empty-nothing-new-to-proofread": "無新訊可校",
"tux-empty-list-other": "無可譯",
"tux-empty-list-other-guide": "助吾校譯",
"tux-empty-list-other-link": "示全之訊",
"tux-editor-expand-tooltip": "展",
"tux-editor-collapse-tooltip": "摺",
"tux-editor-message-tools-history": "誌",
"tux-editor-loading": "載之……",
"translate-statsbar-tooltip": "已譯$1%，已檢校$2%",
"translate-statsbar-tooltip-with-fuzzy": "$1%已翻，$2%檢校，$3%過時"
}
|
