1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Yanteng3",
"Jason924tw",
"Davidzdh",
"Itsmine"
]
},
"translate": "譯",
"translate-desc": "譯MediaWiki訊之[[Special:Translate|特查]]",
"translate-taskui-export-to-file": "出匯以原格式",
"translate-taskui-export-as-po": "出匯以離之譯",
"translate-taction-translate": "譯",
"translate-taction-proofread": "檢校",
"translate-taction-lstats": "語之彙統",
"translate-taction-mstats": "訊息組之彙統",
"translate-taction-export": "出匯",
"translate-page-disabled": "已禁本群組譯至該語。\n註：\n\n<em>$1</em>",
"translate-language-disabled": "禁譯至該語。",
"translate-page-settings-legend": "簿註",
"translate-page-group": "組",
"translate-page-language": "語",
"translate-submit": "擷取",
"translate-page-navigation-legend": "導",
"translate-page-showing-all": "示$1訊。",
"translate-page-showing-none": "無訊可示。",
"translate-next": "次頁",
"translate-prev": "前頁",
"translate-page-description-legend": "述本群組",
"translate-page-description-hasoptional-open": "示選之訊。",
"translate-page-edit": "纂",
"translate-optional": "（選）",
"translate-ignored": "（略）",
"translate-edit-title": "始譯「$1」",
"translate-edit-definition": "訊之原",
"translate-edit-translation": "譯",
"translate-edit-contribute": "功績",
"translate-edit-information": "述該訊息（$1）",
"translate-edit-in-other-languages": "他語之訊",
"translate-edit-warnings": "未譯之警",
"translate-edit-tmmatch": "$1%符",
"translate-edit-nopermission": "汝須獲權方可譯訊。",
"translate-edit-askpermission": "獲權",
"translate-magic-submit": "擷取",
"translate-magic-cm-export": "出匯",
"translate-magic-nothing-to-export": "無出匯之內容。",
"translate-magic-cm-to-be": "譯",
"translate-magic-cm-current": "今",
"translate-magic-cm-original": "原訊息",
"translate-magic-cm-comment": "註：",
"translate-magic-cm-save": "儲",
"translate-magic-notsaved": "汝之纂未成！",
"translate-magic-saved": "汝之易已成！",
"right-translate-messagereview": "校譯",
"translate-rc-translation-filter": "濾清：",
"translate-rc-translation-filter-no": "無濾",
"translate-rc-translation-filter-only": "只示譯",
"translate-rc-translation-filter-filter": "無示譯",
"translate-rc-translation-filter-site": "只示訊",
"translationstats": "譯之彙統",
"translate-stats-edits": "纂",
"translate-stats-users": "譯者",
"translate-stats-reviews": "檢校",
"translate-statsf-scale-months": "月",
"translate-statsf-scale-weeks": "周",
"translate-statsf-scale-days": "日",
"translate-statsf-count-registrations": "新簿",
"translate-statsf-count-reviews": "校譯",
"translate-statsf-submit": "草覽",
"translate-sidebar-alltrans": "他山",
"translations": "全譯",
"translate-translations-fieldset-title": "訊",
"translate-translations-messagename": "名：",
"languagestats": "語之彙統",
"languagestats-summary": "示該語全訊息組之成度。",
"languagestats-stats-for": "$1 ($2) 譯之彙統。",
"languagestats-recenttranslations": "近譯",
"translate-langstats-expand": "展",
"translate-langstats-collapse": "摺",
"translate-langstats-expandall": "展全",
"translate-langstats-collapseall": "摺全",
"translate-language-code": "語之碼",
"translate-language-code-field-name": "語之碼：",
"translate-suppress-complete": "藏已全譯之訊息組",
"translate-ls-noempty": "藏無譯之訊息組",
"translate-language": "語言",
"translate-total": "訊",
"translate-untranslated": "未譯",
"translate-percentage-complete": "成度",
"translate-percentage-fuzzy": "過時",
"translate-ls-submit": "示彙統",
"translate-ls-column-group": "訊息組",
"translate-mgs-group": "訊息組：",
"translate-mgs-submit": "示彙統",
"translate-mgs-column-language": "語言",
"translate-mgs-nothing": "無彙統以示",
"supportedlanguages-recenttranslations": "近譯",
"translate-save": "存 （$1）",
"translate-manage-import-deleted": "已刪訊 $1",
"translate-manage-action-import": "入匯",
"translate-import-load": "載檔",
"translate-js-save": "存",
"translate-js-skip": "次譯",
"translate-js-support": "問",
"translate-documentation-language": "訊之檔",
"translate-searchprofile": "譯",
"translate-searchprofile-tooltip": "尋譯",
"log-name-translationreview": "校譯之誌",
"translate-dynagroup-recent-label": "近譯",
"translate-msggroupselector-projects": "訊息組",
"translate-msggroupselector-search-all": "全",
"translate-msggroupselector-search-recent": "近",
"tux-languageselector": "譯至",
"tux-tab-all": "全",
"tux-tab-untranslated": "未譯",
"tux-tab-outdated": "過時",
"tux-tab-translated": "已譯",
"tux-edit": "纂",
"tux-status-optional": "選",
"tux-status-fuzzy": "過時",
"tux-status-proofread": "已校",
"tux-status-translated": "已譯",
"tux-status-saving": "存之...",
"tux-editor-placeholder": "子之譯",
"tux-editor-paste-original-button-label": "貼源文",
"tux-editor-save-button-label": "儲譯",
"tux-editor-skip-button-label": "次譯",
"tux-editor-shortcut-info": "押「$1」存，或押「$2」譯次訊",
"tux-editor-edit-desc": "檔纂",
"tux-editor-in-other-languages": "他語之譯",
"tux-editor-need-more-help": "需助乎？",
"tux-editor-ask-help": "問更多",
"tux-editor-clear-translated": "藏已譯",
"tux-editor-proofreading-mode": "檢校",
"tux-editor-translate-mode": "表",
"tux-editor-proofreading-hide-own-translations": "藏子之譯",
"tux-editor-proofreading-show-own-translations": "示子之譯",
"tux-proofread-action-tooltip": "記為已校",
"tux-proofread-edit-label": "纂",
"tux-editor-page-mode": "頁",
"tux-editor-outdated-warning": "此譯須新。",
"tux-editor-outdated-warning-diff-link": "示辨",
"tux-editor-doc-editor-placeholder": "訊之檔",
"tux-editor-doc-editor-save": "存檔",
"tux-messagetable-more-messages": "$1訊",
"tux-messagetable-loading-messages": "載{{PLURAL:$1|訊|訊}}之……",
"tux-message-filter-placeholder": "濾之表",
"tux-message-filter-result": "$1尋含$2",
"tux-message-filter-advanced-button": "進尋",
"tux-message-filter-optional-messages-label": "選之訊",
"tux-proofread-translated-by-self": "子之譯",
"tux-empty-list-translated": "無已譯之訊",
"tux-empty-show-optional-messages": "示選之訊",
"tux-empty-no-outdated-messages": "無過時訊",
"tux-empty-nothing-to-proofread": "無可校",
"tux-empty-nothing-new-to-proofread": "無新訊可校",
"tux-empty-list-other": "無可譯",
"tux-empty-list-other-guide": "助吾校譯",
"tux-empty-list-other-link": "示全之訊",
"tux-editor-expand-tooltip": "展",
"tux-editor-collapse-tooltip": "摺",
"tux-editor-message-tools-history": "誌",
"tux-editor-loading": "載之……",
"translate-search-more-languages-info": "尚有{{PLURAL:$1|語文|語文}}$1",
"translate-statsbar-tooltip": "已譯$1%，已檢校$2%",
"translate-statsbar-tooltip-with-fuzzy": "$1%已翻，$2%檢校，$3%過時"
}
|
