1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"RMizo"
]
},
"translate": "Lehlinna",
"translate-desc": "MediaWiki leh a bâk lehlinna [[Special:Translate|Phek vohbik]]",
"translate-taskui-view": "Thuthawn awm zawng zawng",
"translate-taskui-untranslated": "Thuthawn lehlin loh zawng",
"translate-taskui-optional": "Thuthawn duh-thlan zawng",
"translate-taskui-acceptqueue": "Ka pawm theih thuthawnho zawng",
"translate-taskui-reviewall": "Lehlin zawng zawng ennawn vek rawh",
"translate-taskui-export-to-file": "Pianken ruangama thawnchhuahna",
"translate-taskui-export-as-po": "Rinpawna lehlin nan thawnchhuak rawh",
"translate-taction-translate": "Lehlinna",
"translate-taction-proofread": "Endikna",
"translate-taction-lstats": "Ţawng lepsena",
"translate-taction-mstats": "Thuthawn hläwm lepsena",
"translate-taction-export": "Thawnchhuahna",
"translate-page-disabled": "He hläwm hi hemi ţawnga lehlin khap a ni tawh.\nA chhan:\n<em>$1</em>",
"translate-page-settings-legend": "Inremdàn",
"translate-page-group": "Pawl",
"translate-page-language": "Ţawng",
"translate-page-limit": "Tiamchin",
"translate-page-limit-option": "phêk khatah thuthawn $1 {{PLURAL:$1||}} zël",
"translate-submit": "Pholang rawh le",
"translate-page-navigation-legend": "Fanzauna",
"translate-page-showing": "A vai $3 zinga thuthawn $1 aţanga $2 thleng pholan a ni e.",
"translate-page-showing-all": "Thuthawn $1 {{PLURAL:$1||}} pholan a ni.",
"translate-page-showing-none": "Thuthawn pholan tùr a awm tawh lo.",
"translate-next": "Phêk dawt",
"translate-prev": "Phêk hmasa",
"translate-page-description-legend": "Hemi pawl chungchang",
"translate-page-description-hasoptional": "He pawl hian thuthawn duh-thlan (lehlin kher ngai lo) a nei a.\nHeng thuthawn duh-thlante hi i ţawngin mamawh bîk, entirnan hming roman hawrawpa dah, karawl hman thiang lo, tih angte a neih chauhvin lehlin tùr a ni ang. $1",
"translate-page-description-hasoptional-open": "Thuthawn duh-thlan pholanna.",
"translate-page-edit": "siamṭhatna",
"translate-ext-url": "<hr />Hmunpui: $1",
"translate-optional": "(duh-thlan)",
"translate-ignored": "(ngaihthah)",
"translate-edit-title": "$1 siamţha rawh",
"translate-edit-definition": "Thuthawn hrilhfiahna",
"translate-edit-translation": "Lehlinna",
"translate-edit-contribute": "kutthawhna",
"translate-edit-no-information": "''He thuthawn hian sawifiahna mumal a la nei lo.''\n''He thuthawn hmanna hmun leh hmanphung hi i hriat chuan sawifiah la, letlingtute nasa takin i pui ang.''",
"translate-edit-information": "Thuthawn chungchang ($1)",
"translate-edit-in-other-languages": "Thuthawn ţawng dangin",
"translate-edit-committed": "Khawlthluaka lehlin mék",
"translate-edit-warnings": "Lehlin famkim lo vaukhanna",
"translate-edit-tmsugs": "Leh tawh aţanga rawtna",
"translate-edit-tmmatch-source": "Lehlinna thu hnar: $1",
"translate-edit-tmmatch": "$1% inmil",
"translate-use-suggestion": "Tuna lehlinna awm hi he rawtna hian thlâk rawh",
"translate-edit-nopermission": "Thuthawn letling tùrin phalna i neih a ngai.",
"translate-edit-askpermission": "Phalna dilna",
"translate-magic-pagename": "MediaWiki lehlinna zauh",
"translate-magic-submit": "Pholang rawh le",
"translate-magic-cm-export": "Thawnchhuahna",
"translate-magic-nothing-to-export": "Thawnchhuah tùr a awm lo.",
"translate-magic-cm-to-be": "Nih-tùr",
"translate-magic-cm-current": "Nih-mék",
"translate-magic-cm-original": "A thu hnar",
"translate-magic-cm-comment": "Tuihnihna:",
"translate-magic-cm-save": "Tlangzarhna",
"translate-magic-cm-updatedusing": "[[Special:AdvancedTranslate|{{int:Translate-magic-pagename}}]] hmangin bithuam a ni ta",
"translate-magic-cm-savefailed": "Tlangzarh a tlawlh",
"translate-magic-special": "Phek vohbik ze-dang",
"translate-magic-words": "Dawi-chhamphual",
"translate-magic-namespace": "Hminghmun hmingte",
"translate-magic-notsaved": "I thuziak dahţhat a ni lo a nia!",
"translate-magic-errors": "{{PLURAL:$1|Hë|Hêng}} lehlinna dikhlel{{PLURAL:$1||te}} hi khawngaihin tidik rawh le.",
"translate-magic-saved": "I tihdanglamna hlawtling taka dahţhat a ni.",
"translate-checks-parameters": "{{PLURAL:$2|He thil hman ngei ngei ngai|Heng thil hman ngei ngei ngaite}} hi hman a la ni lo:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-parameters-unknown": "{{PLURAL:$2|He i thil ziak|Heng i thil ziakte}} hi hriat a ni lo (a dikhlel tihna):\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-balance": "Kualkhungna hman khingbai nei lo a la awm{{PLURAL:$2||}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-links": "A hnuaia zawmna{{PLURAL:$2||te}} khu a dikhlel:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-links-missing": "A hnuaia zawmna{{PLURAL:$2||te}} khu i la hmaih:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-xhtml": "A hnuaia hmingrelh{{PLURAL:$2||te}} khu a dikin thlâk rawh:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-plural": "A thu hnarin <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> a hmang a, lehlinnain a hmang lo.",
"translate-checks-plural-forms": "<nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> kha lehkha {{PLURAL:$1|pakhat|$1}} pêk a ni a, mahsé lehkha {{PLURAL:$2|pakhat|$2}} chauh tih theih a ni (0= leh 1= lehkhate tiam lohvin).",
"translate-checks-pagename": "Hrilhfiahna aţang hminghmun thlâk a ni",
"translate-checks-format": "He lehlinna hian a thu-hnar a zui lo emaw a thu-chheh a dik lo emaw a nih hmel: $1",
"translate-checks-escape": "A hnuaia tlanchhiatna khu tih palh a nih hmel: <strong>$1</strong>",
"translate-checks-parametersnotequal": "Hmanraw zât {{PLURAL:$1|$1}}; {{PLURAL:$2|$2}} tùr.",
"translate-checks-malformed": "<nowiki>$1</nowiki> hi a dik lo.",
"translate-checks-fudforum-syntax": "He hna-hmachhawpah hian <nowiki>$2</nowki> aiah <nowiki>$1</nowiki> hmang zawk rawh",
"translate-pref-nonewsletter": "E-chanchinbu min thawn suh",
"translate-pref-editassistlang": "Puitu ţawngte:",
"prefs-translate": "Lehlin duhdàn",
"translate-pref-editassistlang-bad": "Tlar zingah ţawng thurûk dik lo a awm:\n<nowiki>$1</nowiki>.",
"right-translate": "Lehlinna hmelhmang hmangin siamţha rawh",
"right-translate-import": "Rinpawna lehlin châwkluhna",
"translate-rc-translation-filter-no": "Engmah ti suh",
"translate-rc-translation-filter-only": "Lehlinna chauh pholanna",
"translate-rc-translation-filter-filter": "Lehlin thlitfimna",
"translate-stats-edits": "Siamṭhat",
"translate-stats-users": "Letlingtute",
"translate-stats-registrations": "Inziahluh",
"translate-stats-reviews": "Ennawnna",
"translate-stats-reviewers": "Ennawntute",
"translate-statsf-scale-months": "Thla",
"translate-statsf-scale-weeks": "Chawlhkar",
"translate-statsf-scale-days": "Ni",
"translate-statsf-scale-hours": "Darkar",
"translate-statsf-count": "Tehna:",
"translate-statsf-count-edits": "Siamţhat zât",
"translate-statsf-count-users": "Letlingtu thawkrim",
"translate-statsf-count-registrations": "Hmangtu thar",
"translate-statsf-count-reviews": "Lehlin ennawnna",
"translate-statsf-count-reviewers": "Ennawntute",
"translate-statsf-submit": "Enchhinna",
"translate-tag-category": "Phêk lehlin theih",
"translate-tag-page-desc": "Wiki phêk [[$2|$1]] lehlinna.",
"translate-sidebar-alltrans": "Ţawng dangin",
"translations": "Lehlin zawng zawng",
"translations-summary": "Lehlinna awm zawng zawng tihlan nan a hnuaiah khuan thuthawn hming ziaklût rawh.",
"translate-translations-no-message": "\"$1\" hi thuthawn lehlin theih a ni lo",
"translate-translations-none": "\"$1\" lehlinna a la awm lo",
"translate-translations-count": "Lehlinna {{PLURAL:$1|1|$1}} hmuh a ni.",
"translate-translations-fieldset-title": "Thuthawn",
"translate-translations-messagename": "Hming:",
"translate-translations-project": "Hna-hmachhawp:",
"translate-translations-history-short": "ch",
"languagestats": "Ţawng lepsena",
"languagestats-stats-for": "$1 ţawnga lehlin lepsena ($2)",
"languagestats-recenttranslations": "lehlin tharte",
"translate-langstats-incomplete": "Lepsena ţhenkhat hi a kim lo. A dang dawn belh nan a phêk lâwt ţha rawh.",
"translate-langstats-expand": "pharhna",
"translate-langstats-collapse": "thlehna",
"translate-langstats-expandall": "pharh vek rawh",
"translate-langstats-collapseall": "thlep vek rawh",
"translate-language-code": "Ţawng thurûk",
"translate-language-code-field-name": "Ţawng thurûk:",
"translate-suppress-complete": "Thuthawn hläwm lehlin zawh tawh nuaibo vek rawh",
"translate-ls-noempty": "Thuthawn hläwm lehlin loh nuaibo vek rawh",
"translate-language": "Ṭawng",
"translate-total": "Thuthawn",
"translate-untranslated": "Lehlin loh",
"translate-percentage-complete": "Zawh chin",
"translate-percentage-fuzzy": "Ţhing",
"translate-languagestats-overall": "Thuthawn pawl zawng zawng a huhova lâkin",
"translate-ls-submit": "Lepsena tihlanna",
"translate-ls-column-group": "Thuthawn hläwm",
"translate-mgs-pagename": "Thuthawn hläwm lepsena",
"translate-mgs-fieldset": "Intàrphung duhthlanna",
"translate-mgs-group": "Thuthawn hläwm:",
"translate-mgs-nocomplete": "Lehlin kim tawhna ţawng tilang suh",
"translate-mgs-noempty": "Lehlin la nei lo ţawng tilang suh",
"translate-mgs-submit": "Lepsena tihlanna",
"translate-mgs-column-language": "Ṭawng",
"translate-mgs-totals": "Ţawng zawng zawng lâkkhâwmin",
"translate-mgs-invalid-group": "I hläwm sawi $1 hi a awm lo.",
"translate-mgs-nothing": "Lepsena pholan tùr a awm lo.",
"supportedlanguages": "Ţawng hman theihte",
"supportedlanguages-colorlegend": "Rawng chhinchhiahna: Lehlinna hnuhnung ber ni $1 kal taah",
"supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|Letlingtu|Letlingtute}}: $1",
"supportedlanguages-recenttranslations": "lehlin thar",
"supportedlanguages-count": "A vaiin {{PLURAL:$1|ţawng|ţawng}} $1.",
"supportedlanguages-activity": "$1: {{PLURAL:$2|siamţhatna|siamţhatna}} $2 - siamţhat hnuhnung ber ni $3{{PLURAL:$3||}} kal tâah",
"translate-save": "Tlangzarhna ($1)",
"translate-jssti-add": "Tlara telhna",
"managemessagegroups": "Thuthawn pawl enkawlna",
"translate-manage-import-diff": "Thuthawn $1 | Thiltih: $2",
"translate-manage-import-new": "Thuthawn thar $1",
"translate-manage-import-deleted": "Thuthawn nuaibo $1",
"translate-manage-action-import": "Châwkluhna",
"translate-manage-action-conflict": "Châwkluhna leh phé anga chhinchhiahna",
"translate-manage-action-ignore": "Ngaihthahna",
"translate-manage-action-fuzzy": "Châwkluh leh lehlin chiang lo (phé)",
"translate-manage-nochanges-other": "He ţawnga tihdanglam thar a awm lo.\nHläwm chanchin inziahna phêka lêt tùrin a hnuaia zawmnaah khuan kal rawh.",
"translate-manage-fuzzy-summary": "A hrilhfiahna thlâk a ni tawh",
"translate-manage-submit": "Déng raw pip!",
"translate-manage-import-done": "A zo ta vek mai!",
"translate-import-err-warnings": "Taksa dik lo.\nI khawih danglamin ththn ziahna i nuaibo lo tih tichiang ang che.\nChanchim kim: $1",
"translate-js-summary": "Laktawi:",
"translate-js-save": "Dahţhatna",
"translate-js-next": "Dahţha la a dawt hawng nghâl rawh",
"translate-js-nonext": "Hei hi hemi phêka thuthawn hnuhnüng ber a ni.",
"translate-js-skip": "Kalkân rawh",
"translate-js-save-failed": "Dahţhat a hlawhchham. Khawngaihin hei hi hriattir rawh.",
"translate-js-history": "Lehlinna chanchin",
"translate-js-support": "Zawhna zawhna",
"translate-js-support-title": "Thuthawn lehlin dik a harsat chuan zawhna zawh hreh loh tùr.",
"translate-js-support-unsaved-warning": "Lehlinna la dahṭhat loh i nei.",
"translate-gs-pos": "Dinhmn.",
"translate-gs-code": "Thurûk",
"translate-gs-continent": "Khawmualpui",
"translate-gs-speakers": "Hmangtu",
"translate-gs-score": "Bùk",
"translate-gs-multiple": "1 aia tam",
"translate-gs-count": "Zât",
"translate-gs-total": "A vaiin",
"translate-gs-avgscore": "Bùk chawhrual",
"translate-documentation-language": "Thuthawn chhinchhiahna",
"translate-searchprofile": "Lehlinna",
"translate-searchprofile-tooltip": "Lehlinna zawng zawnga zawnna",
"translate-search-languagefilter": "Ţawng azira thlitfimna:",
"translate-search-nofilter": "Thlitfimna awm lo",
"translate-messagereview-submit": "Pawmna",
"translate-messagereview-progress": "Pawm mék...",
"translate-messagereview-failure": "Pawm... hlawhchham: $1",
"translate-messagereview-done": "Pawm a ni ta",
"translate-messagereview-reviews": "Hmangtu {{PLURAL:$1|1|$1}} pawm",
"translate-messagereview-reviewswithyou": "{{PLURAL:$1|Nangma pawm|Nangmah tiamin hmangtu $1-in an pawm }}",
"api-error-invalidrevision": "Lehlin hmuh a ni lo",
"api-error-unknownmessage": "Thuthawn hmuh a ni lo",
"api-error-fuzzymessage": "Lehlin chiang lova ngaih a ni",
"api-error-owntranslation": "Nangma lehlin nangmahin i pawm thei",
"translate-messagereview-no-fuzzy": "Lehlin chiang lo (fuzzy) pawm theih loh.",
"translate-messagereview-no-own": "Nangma lehlin i pawm thiang lo.",
"translate-messagereview-doit": "He lehlin hi a dikah pawm rawh.",
"log-name-translationreview": "Lehlin ennawn chhinchhiahna",
"translate-workflowstatus": "Dinhmun: $1",
"translate-workflow-set-doing": "Tinung mék...",
"translate-dynagroup-recent-label": "Lehlin tharte",
"translate-gethelp": "Ţanpuina"
}
|
