1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Kaganer",
"Meursault2004",
"NoiX180",
"Pras",
"Bennylin"
]
},
"translate": "Pertalna/Terjemahna",
"translate-desc": "[[Special:Translate|Kaca astaméwa]] kanggo mertal MediaWiki lan liyané",
"translate-taskui-view": "Tuduhaké kabèh layang",
"translate-taskui-untranslated": "Tuduhaké layang sing durung diterjemahaké",
"translate-taskui-optional": "Tuduhaké layang pilihan",
"translate-taskui-acceptqueue": "Namung layang sing tak tampa",
"translate-taskui-reviewall": "Ulas kabèh terjemahan",
"translate-taskui-export-to-file": "Èkspor nèng format basa asli",
"translate-taskui-export-as-po": "Èkspor kanggo terjemahan offline",
"translate-taction-translate": "Terjemahaké",
"translate-taction-proofread": "Korèksi",
"translate-taction-lstats": "Statistik basa",
"translate-taction-mstats": "Statistik klompok layang",
"translate-taction-export": "Èkspor",
"translate-taction-disabled": "Laku iki dipatèni nèng wiki iki.",
"translate-page-no-such-language": "Basa sing dipilih ora absah.",
"translate-page-no-such-group": "Grup sing dipilih ora absah.",
"translate-page-disabled": "Penerjemahan jroning basa iki wis dinon-aktifaké. Alesan:\n\n<em>$1</em>",
"translate-language-disabled": "Terjemahan kanggo basa iki dipatèni.",
"translate-page-settings-legend": "Pangaturan",
"translate-page-group": "Kelompok",
"translate-page-language": "Basa",
"translate-page-limit": "Limit (wates)",
"translate-page-limit-option": "$1 {{PLURAL:$1|pesen|pesen}} per kaca",
"translate-submit": "Jupuk",
"translate-page-navigation-legend": "Navigasi",
"translate-page-showing": "Nuduhaké pesen $1 nganti $2 saka $3.",
"translate-page-showing-all": "Nuduhaké $1 {{PLURAL:$1|pesen|pesen}}.",
"translate-next": "Kaca sabanjuré",
"translate-prev": "Kaca sadurungé",
"translate-page-description-legend": "Informasi ngenani grup utawa kelompok",
"translate-page-description-hasoptional": "Klompok layang iki kaisi layang pilihan.\nLayang pilihan namung bisa diterjemahaké nalika basa Sampéyan nduwèni kabutuhan kusus\nkaya ora nganggo spasi utawa ngalihaksarakaké jeneng dhiri. $1",
"translate-page-description-hasoptional-open": "Tuduhaké layang pilihan.",
"translate-page-edit": "besut",
"translate-ext-url": "<hr />Situs wèb: $1",
"translate-optional": "(opsional)",
"translate-ignored": "(dilirwakaké)",
"translate-edit-title": "Besut \"$1\"",
"translate-edit-definition": "Définisi pesen",
"translate-edit-translation": "Terjamahan",
"translate-edit-contribute": "nyumbang",
"translate-edit-no-information": "''Pesen iki ora nduwé dokumèntasi. Menawa panjenengan ngerti kepriyé pesen iki dienggo, mangga panjenengan bisa nulungi para panerjemah liyané mawa nambahaké dokumentasi ing pesen iki.''",
"translate-edit-information": "Informasi bab layang ($1)",
"translate-edit-in-other-languages": "Pesen ing basa liya",
"translate-edit-warnings": "Pèngetan perkara pertalan sing ora pepak",
"translate-edit-tmmatch-source": "Tèks sumber terjemahan: $1",
"translate-edit-tmmatch": "$1% cocok",
"translate-use-suggestion": "Ganti terjemahan saiki nganggo sing disaranaké iki.",
"translate-edit-nopermission": "Sampéyan butuh idin kanggo nerjemahaké layang.",
"translate-edit-askpermission": "Njaluk idin",
"translate-magic-pagename": "Pangambanan pertalan MediaWiki",
"translate-magic-help": "Panjenengan bisa nerjemahaké alias kanggo kaca istiméwa, tembung magis, lan jeneng bilik-jeneng.\n\nAlias kanggo kaca istiméwa lan tembung magis bisa nduwèni luwih saka siji terjemahan.\nSiji lan sijiné kudu dipisahaké nganggo tandha koma (,).\nBilik jeneng mung bisa duwé siji terjemahan.\n\nJroning nerjemahaké bilik-jeneng <code>$1 talk</code> kuwi istiméwa. <code>$1</code> digantèkaké nganggo jeneng situs (conto <code>{{ns:project_talk}}</code>).\nYèn basa panjenengan ora mungkinaké gawé èksprèsi sing sah tanpa ngganti jeneng situs, mangga hubungi salah siji pangembang.\n\nPanjenengan perlu dadi anggota klompok penerjemah kanggo nyimpen owah-owahan.\nOwah-owahan ora bakal disimpen nganti panjenengan ngeklik tombol simpen ing ngisor.",
"translate-magic-module": "Modul:",
"translate-magic-submit": "Jupuk",
"translate-magic-cm-export": "Èkspor",
"translate-magic-nothing-to-export": "Ora ana sing kudu dièkspor.",
"translate-magic-cm-to-be": "Dadi",
"translate-magic-cm-current": "Saiki",
"translate-magic-cm-original": "Asli",
"translate-magic-cm-comment": "Komentar:",
"translate-magic-cm-save": "Simpen",
"translate-magic-cm-updatedusing": "Dimutakiraké nganggo [[Special:AdvancedTranslate|{{int:Translate-magic-pagename}}]]",
"translate-magic-cm-savefailed": "Gagal disimpen",
"translate-magic-special": "Aliyas kaca mirunggan",
"translate-magic-words": "Tembung-tembung magis",
"translate-magic-namespace": "Jeneng bilik nama",
"translate-magic-notsaved": "Besutan sampéyan ora kasimpen!",
"translate-magic-errors": "Mangga tuntasaké {{PLURAL:$1|kasalahan|}} nèng terjemahan iki:",
"translate-magic-saved": "Owah-owahan Sampéyan suksès disimpen.",
"translate-checks-parameters": "{{PLURAL:$2|parameter|parameter-parameter}} iki ora dianggo:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-parameters-unknown": "{{PLURAL:$2|Parameter|Parameter-parameter}} iki ora dikenal:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-balance": "Cacahing {{PLURAL:$2|pangapit|pangapit-pangapit}} ora seimbang:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-links": "{{PLURAL:$2|Pranala|Pranala-pranala}} iki nduwèni masalah:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-links-missing": "{{PLURAL:$2|Pranala|Pranala-pranala}} iki ilang:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-xhtml": "Mangga ganti {{PLURAL:$2|tag|tag-tag}} iki nganggo tag sing cocog:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-plural": "Dhéfinisi migunakaké <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> nanging terjemahané ora.",
"translate-checks-pagename": "Bilik jeneng owah saka dhéfinisiné",
"translate-checks-format": "Terjemahan iki ora manut definisiné utawa nduwèni sintaks sing ora sah: $1",
"translate-checks-parametersnotequal": "Itungan paramèter {{PLURAL:$1|$1}}; kuduné {{PLURAL:$2|$2}}.",
"translate-checks-fudforum-syntax": "Anggo <nowiki>$1</nowiki> tinimbang <nowiki>$2</nowiki> nèng proyèk iki.",
"translate-pref-nonewsletter": "Aja ngirimi aku jurnal warta e-mail",
"translate-pref-editassistlang": "Basa panyengkuyung:",
"prefs-translate": "Pilihan terjemahan",
"translate-pref-editassistlang-help": "Daptar kodhé basa dipisahaké mawa koma.\nTerjemahan layang nèng basa iki dituduhaké nalika Sampéyan nerjemehaké.\nDaptar basa gawan gumantung saka basa Sampéyan.",
"translate-pref-editassistlang-bad": "Kodhé basa ora sah nèng daptar:\n<nowiki>$1</nowiki>.",
"right-translate": "Mbesut sarana antarmuka jarwan",
"right-translate-manage": "Tata klompok layang",
"action-translate-manage": "tata klompok layang",
"right-translate-import": "Impor terjemahan offline",
"action-translate-import": "impor terjemahan offline",
"right-translate-messagereview": "Ulas terjemahan",
"translate-rc-translation-filter": "Filter terjemahan:",
"translate-rc-translation-filter-no": "Ora difilter",
"translate-rc-translation-filter-only": "Tampilaké mung terjemahan waé",
"translate-rc-translation-filter-filter": "Tampilaké saliyané terjemahan",
"translate-rc-translation-filter-site": "Mung owah-owahan ing pesen situs waé",
"translationstats": "Statistik penerjemahan",
"translate-stats-edits": "Besutan",
"translate-stats-users": "Penerjemah",
"translate-stats-registrations": "Pandaptaran",
"translate-stats-reviews": "Ulasan",
"translate-stats-reviewers": "Pangulas",
"translate-statsf-intro": "Pajenengan bisa nggawé statistik prasaja migunakaké formulir iki. Kabèh angka nduwèni wates ndhuwur lan ngisor.",
"translate-statsf-options": "Opsi grafik",
"translate-statsf-width": "Jembar jroning piksel:",
"translate-statsf-height": "Dhuwur jroning piksel:",
"translate-statsf-days": "Période wektu jroning dina:",
"translate-statsf-start": "Tanggal miwiti:",
"translate-statsf-scale": "Granularitas:",
"translate-statsf-scale-months": "Sasi",
"translate-statsf-scale-weeks": "Minggu",
"translate-statsf-scale-days": "Dina",
"translate-statsf-scale-hours": "Jam",
"translate-statsf-count": "Ukuran:",
"translate-statsf-count-edits": "Cacahing besutan",
"translate-statsf-count-users": "Penerjemah aktif",
"translate-statsf-count-registrations": "Panganggo anyar",
"translate-statsf-count-reviews": "Ulasan terjemahan",
"translate-statsf-count-reviewers": "Pangulas",
"translate-statsf-language": "Dhaptar kodhe basa diwatesi nganggo koma:",
"translate-statsf-group": "Dhaptar kodhe klompok sing diwatesi nganggo koma:",
"translate-statsf-submit": "Pratayang",
"translate-tag-page-desc": "Terjemahan saka kaca wiki [[$2|$1]].",
"translate-sidebar-alltrans": "Jroning basa liya",
"translations": "Kabèh terjemahan",
"translations-summary": "Lebokaké jeneng layang nèng ngisor iki kanggo nuduhaké kabè terjemahan sumadhiya.",
"translate-translations-no-message": "\"$1\" dudu layang sing bisa diterjemahaké",
"translate-translations-none": "Ora ana terjemahan kanggo \"$1\"",
"translate-translations-count": "Nemokaké {{PLURAL:$1|sak terjemahan|$1 terjemahan}}.",
"translate-translations-fieldset-title": "Layang",
"translate-translations-messagename": "Jeneng:",
"translate-translations-project": "Proyèk:",
"translate-translations-including-no-param": "Temtokaké kunci sing sah nèng paramètèr subkaca",
"translate-translations-history-short": "r",
"languagestats": "Statistik basa",
"languagestats-summary": "Kaca iki nuduhaké statistik terjemahan saka kabèh klompok layang kanggo sak basa.",
"languagestats-stats-for": "Statistik terjemahan kanggo $1 ($2).",
"languagestats-recenttranslations": "terjemahan paling anyar",
"translate-langstats-incomplete": "Sebagèyan statistik nèng kaca iki ora jangkep. Mangga ngemot manèh kanggo ngèntukaké luwih akèh statistik.",
"translate-langstats-expand": "ambakna",
"translate-langstats-collapse": "ciyutna",
"translate-langstats-expandall": "ambakaké kabèh",
"translate-langstats-collapseall": "ciyutaké kabèh",
"translate-language-code": "Kodhé basa",
"translate-language-code-field-name": "Kodhé basa:",
"translate-suppress-complete": "Brèdèl babar blas klompok layang sing wis diterjemahaké",
"translate-ls-noempty": "Brèdèl babar blas klompok layang sing durung diterjemahaké",
"translate-language": "Basa",
"translate-total": "Layang",
"translate-untranslated": "Durung diterjemahaké",
"translate-percentage-complete": "Parampungan",
"translate-percentage-fuzzy": "Lawas",
"translate-languagestats-overall": "Kabèh klompok layang bebarengan",
"translate-ls-submit": "Tuduhaké statistik",
"translate-ls-column-group": "Klompok layang",
"translate-mgs-pagename": "Statistik klompok layang",
"translate-mgs-fieldset": "Tampilaké préferensi",
"translate-mgs-group": "Klompok layang:",
"translate-mgs-nocomplete": "Aja tampulaké basa sing wis diterjemahaké",
"translate-mgs-noempty": "Aja tampilaké basa sing durung diterjemahaké",
"translate-mgs-submit": "Tuduhaké statistik",
"translate-mgs-column-language": "Basa",
"translate-mgs-totals": "Kabèh basa dadi siji",
"translate-mgs-invalid-group": "Klompok $1 sing dimaksud ora ana.",
"translate-mgs-nothing": "Ora ana sing bisa ditampilaké kanggo statistik sing dimaksud.",
"supportedlanguages": "Basa sing nyengkuyung",
"supportedlanguages-colorlegend": "Legenda kanggo werna: Terjemahan pungkasan $1 dina kapungkur.",
"supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|Pnerjemah|Penerjemah}}: $1",
"supportedlanguages-recenttranslations": "terjemahan paling anyar",
"supportedlanguages-count": "$1 {{PLURAL:$1|basa|basa}} kabèhé.",
"supportedlanguages-activity": "$1: $2 {{PLURAL:$2|suntingan|suntingan}} - disunting pungkasan $3 {{PLURAL:$3|dina|dina}} kapungkur",
"translate-save": "Simpen ($1)",
"translate-jssti-add": "Tambah nèng daptar",
"managemessagegroups": "Panatan klompok layang",
"translate-smg-notallowed": "Sampéyan ora dililakaké nglakokaé iki.",
"translate-smg-nochanges": "Ora ana sing owah saka prosès iki.",
"translate-smg-submit": "Kirim owahan kanggo diprosès",
"translate-smg-submitted": "Definisi layang wis dianyari. Owah-owahan lagi diprosès nèng latar mburi.",
"translate-smg-left": "Kontèn layang nèng wiki",
"translate-smg-right": "Owahan sing bakal teka",
"translate-manage-import-diff": "Layang $1 | Laku: $2",
"translate-manage-import-new": "Layang anyar $1",
"translate-manage-import-deleted": "Layang dibusak $1",
"translate-manage-action-import": "Impor",
"translate-manage-action-conflict": "Impor lan tandhai ora cetha",
"translate-manage-action-ignore": "Bènaké",
"translate-manage-action-fuzzy": "Impor lan tandhai terjemahan ora cetha",
"translate-manage-nochanges": "Ora ana owah-owahan nèng definisi layang kanggo klompok iki.",
"translate-manage-nochanges-other": "Ora ana owah-owahan kanggo basa iki,\nAnggo pranala nèng ngisor kanggo mbalikaké tampilan rincian klompok.",
"translate-manage-import-summary": "Ngimpor vèrsi anyar saka sumber njaba",
"translate-manage-conflict-summary": "Ngimpor vèrsi anyar saka sumber njaba.\nMangga ditiliki.",
"importtranslations": "Impor terjemahan",
"translate-import-from-local": "Pangunggahan berkas lokal:",
"translate-import-load": "Unggah berkas",
"translate-import-err-dl-failed": "Ora bisa njupuk berkas:\n$1",
"translate-import-err-ul-failed": "Pangunggahan berkas ora suksès",
"translate-import-err-invalid-title": "Jeneng berkas <nowiki>$1</nowiki> ora sah.",
"translate-import-err-no-such-file": "Berkas <nowiki>$1</nowiki> ora ana utawa durung diunggah nèng lokal.",
"translate-import-err-stale-group": "Klompok layangé berkas iki ora ana.",
"translate-import-err-no-headers": "Berkas dudu berkas Gettext sing katata apik nèng format èkstènsi Translate:\nOra bisa nemtokaké klompok lan basa layang saka sirah berkas.",
"translate-import-err-warnings": "Berkas ora ditata apik.\nPesthèkaké Panyunting SampÚyan ora mbusan bidhang msgctxt.\nRincian: $1",
"translate-js-summary": "Ringkesan:",
"translate-js-save": "Simpen",
"translate-js-next": "Simpen lan bukak sabanjuré",
"translate-js-nonext": "Iki layang pungkasan saka kaca iki.",
"translate-js-skip": "Lumpati nèng sabanjuré",
"translate-js-save-failed": "Gagal nyimpen. Laporaké kasalahan iki.",
"translate-js-history": "Riwayat terjemahan",
"translate-js-support": "Takon",
"translate-js-support-title": "Njaluk pitulung yèn ora ana cukup informasi kanggo nerjemahaké layang iki kanthi bener.",
"translate-js-support-unsaved-warning": "Sampéyan nduwé terjamahan sing durung kasimpen.",
"translate-gs-pos": "Pos.",
"translate-gs-code": "Kodhé",
"translate-gs-continent": "Benua",
"translate-gs-speakers": "Panutur",
"translate-gs-score": "Skor",
"translate-gs-multiple": "Werna-werna",
"translate-gs-count": "Cacah",
"translate-gs-total": "Cacahé kabèh",
"translate-gs-avgscore": "Skor reratan",
"translate-documentation-language": "Dokumentasi layang",
"translate-searchprofile": "Terjemahan",
"translate-searchprofile-tooltip": "Golèk saka kabèh terjemahan",
"translate-search-languagefilter": "Saring miturut basa:",
"translate-search-nofilter": "Ora ana saringan",
"translate-messagereview-submit": "Tampa",
"translate-messagereview-progress": "Nampa...",
"translate-messagereview-failure": "Nampa... gagal: $1",
"translate-messagereview-done": "Katampa",
"translate-messagereview-reviews": "Ditampa déning {{PLURAL:$1|sak pangango|$1 panganggo}}",
"translate-messagereview-reviewswithyou": "Ditampa déning {{PLURAL:$1|Sampéyan|$1 panganggo kalebu Sampéyan}}",
"api-error-invalidrevision": "Terjemahan ora ana",
"api-error-unknownmessage": "Layang ora ana",
"api-error-fuzzymessage": "Terjemahan ditandhai \"ora cetha\"",
"api-error-owntranslation": "Sampéyan ora bisa nampa terjemahané Sampéyan dhéwé",
"translate-messagereview-no-fuzzy": "Terjemahan sing ora cetha ora bakal ditampa.",
"translate-messagereview-no-own": "Sampéyan ora bisa nampa terjemahané Sampéyan dhéwé",
"translate-messagereview-doit": "Tampa terjemahan iki minangka terjemahan sing bener.",
"log-name-translationreview": "Log pangulasan terjemahan",
"log-description-translationreview": "Log kanggo kabèh klompok terjemahan lan layang.",
"logentry-translationreview-message": "$1 {{GENDER:$2|nampa}} terjemahan $3",
"translate-workflow-state-": "(durung disetel)",
"translate-workflowstatus": "Status: $1",
"translate-workflow-set-doing": "Nyetèl...",
"translate-stats-workflow": "Status",
"translate-dynagroup-recent-label": "Terjemahan paling anyar",
"translate-dynagroup-recent-desc": "Klompok layang iki nuduhaké kabèh terjemahan paling anyar saka basa iki.\nPaling migunani kanggo tugas korèksi."
}
|
