1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Dalibor Bosits",
"Dnik",
"Ex13",
"MaGa",
"Roberta F.",
"SpeedyGonsales",
"Tivek"
]
},
"translate": "Prijevodi sistemskih poruka",
"translate-desc": "[[Special:Translate|Posebna stranica]] za prevođenje MediaWiki i izvan",
"translate-page-no-such-language": "Unešen jezik je neispravan",
"translate-page-no-such-group": "Navedena grupa je neispravna.",
"translate-page-disabled": "Prijevodi na ovaj jezik u ovoj grupi su onemogućeni. Razlog:\n\n<em>$1</em>",
"translate-page-settings-legend": "Postavke",
"translate-page-group": "Skupina",
"translate-page-language": "Jezik",
"translate-page-limit": "Prikaži najviše",
"translate-page-limit-option": "$1 {{PLURAL:$1|poruka|poruke|poruka}} po stranici",
"translate-submit": "Nađi",
"translate-page-navigation-legend": "Navigacija",
"translate-page-showing": "Prikazane poruke od $1 do $2 od ukupno $3.",
"translate-page-showing-all": "Prikazano: $1 {{PLURAL:$1|poruka|poruke|poruka}}.",
"translate-next": "Sljedeća stranica",
"translate-prev": "Prethodna stranica",
"translate-page-description-legend": "Podaci o grupi",
"translate-page-edit": "uredi",
"translate-ext-url": "<hr />Web stranica: $1",
"translate-optional": "(opcionalno)",
"translate-ignored": "(zanemareno)",
"translate-edit-title": "Uredi \"$1\"",
"translate-edit-definition": "Definicija poruke",
"translate-edit-translation": "Prijevod",
"translate-edit-contribute": "dodaj",
"translate-edit-no-information": "''Ova poruka nema dokumentacije. Ako znate gdje ili kako se koristi poruka, možete pomoći drugim prevoditeljima dodavajući dokumentaciju ovoj poruci.''",
"translate-edit-information": "Informacije o poruci ($1)",
"translate-edit-in-other-languages": "Poruka na ostalim jezicima",
"translate-edit-warnings": "Upozorenja o nepotpunim prijevodima",
"translate-edit-tmmatch": "$1% podudarnosti",
"translate-magic-pagename": "Prošireni MediaWiki prijevod",
"translate-magic-module": "Modul:",
"translate-magic-submit": "Dohvati",
"translate-magic-cm-export": "Izvezi",
"translate-magic-nothing-to-export": "Nema ništa za izvoz.",
"translate-magic-cm-to-be": "Budući",
"translate-magic-cm-current": "Trenutni",
"translate-magic-cm-original": "Izvornik",
"translate-magic-cm-comment": "Komentar:",
"translate-magic-cm-save": "Spremi",
"translate-magic-cm-updatedusing": "Osvježeno uporabom [[Special:AdvancedTranslate|{{int:Translate-magic-pagename}}]] stranice",
"translate-magic-cm-savefailed": "Snimanje nije uspjelo",
"translate-magic-special": "Alijasi posebnih stranica",
"translate-magic-words": "Magične riječi (stringovi)",
"translate-magic-namespace": "Imena imenskih prostora",
"translate-magic-notsaved": "Vaše uređivanje nije spremljeno!",
"translate-magic-errors": "Ispravite {{PLURAL:$1|sljedeću grešku|sljedeće greške}} u prijevodima:",
"translate-magic-saved": "Vaše izmjene su uspješno spremljene.",
"translate-checks-parameters": "Sljedeći {{PLURAL:$2|parametar se ne koristi|parametri se ne koriste}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-balance": "Nejednak broj {{PLURAL:$2|zagrada|zagrada}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-links": "{{PLURAL:$2|Sljedeća poveznica je problematična|$2 sljedećih poveznica su problematične}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-plural": "Definicija koristi <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki>, ali prijevod ne.",
"translate-pref-nonewsletter": "Ne šalji mi e-poštom obavijesti translatewiki.net projekta",
"translate-pref-editassistlang": "Pomoćni jezici:",
"prefs-translate": "Mogućnosti prijevoda",
"translate-pref-editassistlang-help": "Popis jezičnih kodova odjeljen zarezima.\nPrijevod poruke na tim jezicima bit će prikazani dok prevodite.\nZadani popis jezika ovisi o vašem jeziku.",
"right-translate": "Uređivanje koristeći sučelje za prevođenje",
"right-translate-manage": "Upravljanje grupama prijevoda",
"right-translate-import": "Uvoz izvanmrežnih prijevoda",
"translate-rc-translation-filter": "Filtriraj prijevode:",
"translate-rc-translation-filter-no": "Ne filtriraj ništa",
"translate-rc-translation-filter-only": "Prikaži samo prijevode",
"translate-rc-translation-filter-filter": "Izbaci prijevode",
"translate-rc-translation-filter-site": "Samo uređivanja poruka projekta",
"translationstats": "Statistike prevođenja",
"translate-stats-edits": "Uređivanja",
"translate-stats-users": "Prevoditelji",
"translate-stats-registrations": "Prijave",
"translate-statsf-intro": "Možete generirati jednostavne statistike s ovim obrascem.\nSve vrijednosti imaju gornju i donju granicu.",
"translate-statsf-options": "Opcije grafa",
"translate-statsf-width": "Širina u pikselima:",
"translate-statsf-height": "Visina u pikselima:",
"translate-statsf-days": "Vremensko razdoblje u danima:",
"translate-statsf-start": "Vremensko razdoblje u danima:",
"translate-statsf-scale": "Zrnatost:",
"translate-statsf-scale-months": "Mjeseci",
"translate-statsf-scale-weeks": "Tjedana",
"translate-statsf-scale-days": "Dani",
"translate-statsf-scale-hours": "Sati",
"translate-statsf-count": "Mjera:",
"translate-statsf-count-edits": "Broj uređivanja",
"translate-statsf-count-users": "Aktivni prevoditelji",
"translate-statsf-count-registrations": "Novi suradnici",
"translate-statsf-language": "Zarezom odvojen popis jezičnih kodova:",
"translate-statsf-group": "Zarezom odvojen popis skupine kodova:",
"translate-statsf-submit": "Prikaži",
"translate-tag-page-desc": "Prijevod wiki stranice [[$2|$1]].",
"translate-sidebar-alltrans": "Na drugim jezicima",
"translations": "Svi prijevodi",
"translations-summary": "Unesite naziv poruke da biste vidjeli sve prijevode.",
"translate-translations-no-message": "\"$1\" nije poruka koja se prevodi",
"translate-translations-none": "Ne postoje prijevodi za \"$1\"",
"translate-translations-count": "{{PLURAL:$1|Pronađen jedan prijevod|Pronađena $1 prijevoda|Pronađeno $1 prijevoda}}.",
"translate-translations-fieldset-title": "Poruka",
"translate-translations-messagename": "Ime:",
"translate-translations-project": "Projekt:",
"translate-translations-including-no-param": "Molim navedite ispravan ključ poruke kao parametar podstranice",
"translate-translations-history-short": "h",
"languagestats": "Statistika jezika",
"languagestats-summary": "Ova stranica prikazuje statistiku prijevoda za sve grupe poruka za jezik.",
"languagestats-stats-for": "Statistika prijevoda za $1 ($2).",
"languagestats-recenttranslations": "nedavni prijevodi",
"translate-language-code": "Jezični kôd",
"translate-language-code-field-name": "Jezični kôd:",
"translate-suppress-complete": "Izostavi potpuno prevedene grupe poruka",
"translate-language": "Jezik",
"translate-total": "Poruke",
"translate-untranslated": "Neprevedeno",
"translate-percentage-complete": "Dovršeno",
"translate-percentage-fuzzy": "Zastarjelo",
"supportedlanguages-recenttranslations": "nedavni prijevodi",
"translate-save": "Sačuvaj ($1)",
"translate-jssti-add": "Dodaj na popis",
"translate-manage-import-new": "Nova poruka $1",
"translate-manage-import-deleted": "Obrisana poruka $1",
"translate-manage-action-import": "Uvezi",
"translate-manage-action-conflict": "Uvezi i označi kao ''fuzzy''",
"translate-manage-action-ignore": "Ignoriraj",
"translate-manage-action-fuzzy": "Uvoz i ''fuzzy'' prijevodi",
"translate-manage-import-summary": "Uvoz nove inačice iz vanjskog izvora",
"translate-manage-conflict-summary": "Uvoz nove inačice iz vanjskog izvora.\nMolimo provjerite.",
"translate-manage-submit": "Izvrši",
"translate-manage-import-done": "Obavljeno je sve!",
"importtranslations": "Uvezi prijevode",
"translate-import-from-local": "Snimanje lokalne datoteke:",
"translate-import-load": "Učitaj datoteku",
"translate-js-next": "Spremi i otvori sljedeću",
"translate-js-nonext": "Bila je to posljednja poruka na ovoj stranici.",
"translate-js-skip": "Prijeđi na sljedeću poruku",
"translate-js-save-failed": "Spremanje nije uspjelo. Molimo prijavite ovu pogrešku.",
"translate-js-history": "Povijest prijevoda",
"translate-js-support": "Postavi pitanje",
"translate-js-support-title": "Zatražite pomoć ako nemate dovoljno informacija za ispravan prijevod ove poruke.",
"translate-js-support-unsaved-warning": "Imate nesačuvanih izmjena.",
"translate-gs-code": "Kod",
"translate-gs-continent": "Kontinent",
"translate-gs-speakers": "Govornici",
"translate-gs-score": "Rezultat",
"translate-gs-multiple": "Višestruki",
"translate-gs-count": "Broj",
"translate-gs-total": "Ukupno",
"translate-gs-avgscore": "Prosječno",
"translate-documentation-language": "Dokumentacija poruke",
"tux-editor-message-tools-delete": "Izbriši",
"translate-search-more-languages-info": "{{PLURAL:$1|Još jedan jezik|Još $1 druga jezika|Još $1 drugih jezika}}"
}
|
