1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Klenje"
]
},
"translate": "Traduzion",
"translate-desc": "[[Special:Translate|Pagjine speciâl]] par tradusi MediaWiki e altris robis",
"translate-taskui-export-to-file": "Espuarte tal formât natîf",
"translate-taction-translate": "Tradûs",
"translate-taction-proofread": "Revision",
"translate-taction-lstats": "Statistichis de lenghe",
"translate-taction-mstats": "Statistichis dal grup di messaçs",
"translate-taction-export": "Espuarte",
"translate-page-settings-legend": "Impuestazions",
"translate-page-group": "Grup",
"translate-page-language": "Lenghe",
"translate-page-limit": "Limit",
"translate-page-limit-option": "$1 {{PLURAL:$1|messaç|messaçs}} par pagjine",
"translate-submit": "Recupere",
"translate-page-navigation-legend": "Navigazion",
"translate-page-showing": "Daûr a mostrâ i messaçs di $1 a $2 su $3.",
"translate-page-showing-all": "Daûr a mostrâ $1 {{PLURAL:$1|messaç|messaçs}}.",
"translate-page-showing-none": "Nissun messaç di mostrâ.",
"translate-next": "Prossime pagjine",
"translate-prev": "Pagjine precedente",
"translate-page-description-legend": "Informazions sul grup",
"translate-page-description-hasoptional-open": "Mostre i messaçs opzionâi.",
"translate-page-edit": "cambie",
"translate-optional": "(opzionâl)",
"translate-ignored": "(ignorât)",
"translate-edit-title": "Cambie \"$1\"",
"translate-edit-definition": "Definizion dal messaç",
"translate-edit-translation": "Traduzion",
"translate-edit-contribute": "contribuìs",
"translate-edit-no-information": "''Chest messaç nol à documentazion.''\n''Se tu sâs dulà o cemût chest messaç al è doprât, tu puedis judâ altris tradutôrs zontant alc come documentazion a chest messaç.''",
"translate-edit-information": "Informazions sul messaç ($1)",
"translate-edit-in-other-languages": "Il messaç in altris lenghis",
"translate-edit-warnings": "Avîs su lis traduzions no completis",
"translate-edit-tmmatch": "corispuint al $1%",
"translate-edit-nopermission": "Ti coventin i dirits di traduzion par tradusi i messaçs.",
"translate-edit-askpermission": "Cjapiti il permès",
"translate-magic-module": "Modul:",
"translate-magic-submit": "Recupere",
"translate-magic-cm-export": "Espuarte",
"translate-magic-nothing-to-export": "Nuie di espuartâ.",
"translate-magic-cm-current": "Atuâl",
"translate-magic-cm-original": "Origjinâl",
"translate-magic-cm-comment": "Coment:",
"translate-magic-cm-save": "Salve",
"translate-magic-cm-savefailed": "Salvament falît",
"translate-magic-namespace": "Nons dai spazis dai nons",
"translate-magic-notsaved": "Il to cambiament nol è stât salvât!",
"translate-magic-errors": "Par plasê comede {{PLURAL:$1|l'erôr|i erôrs}} ca sot tes traduzions:",
"translate-magic-saved": "Cambiaments salvâts.",
"translate-checks-parameters": "{{PLURAL:$2|Il parametri ca sot nol è doprât|I parametris ca sot no son doprâts}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-parameters-unknown": "{{PLURAL:$2|Il parametri ca sot nol è cognossût|I parametris ca sot no son cognossûts}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-parametersnotequal": "Il numar di parametris al è {{PLURAL:$1|$1}}; al varès di jessi {{PLURAL:$2|$2}}.",
"translate-pref-editassistlang": "Assistent lenghis:",
"prefs-translate": "Opzions pe traduzion",
"translate-pref-editassistlang-bad": "Codis de lenghe no valit inte liste:\n<nowiki>$1</nowiki>.",
"right-translate-messagereview": "Reviôt lis traduzions",
"translate-rc-translation-filter": "Filtre traduzions:",
"translate-rc-translation-filter-no": "No stâ fâ nuie",
"translate-rc-translation-filter-only": "Mostre dome lis traduzions",
"translate-rc-translation-filter-filter": "No stâ mostrâ lis traduzions",
"translationstats": "Statistichis de traduzion",
"translate-stats-edits": "Cambiaments",
"translate-stats-users": "Tradutôrs",
"translate-stats-registrations": "Regjistrazions",
"translate-stats-reviews": "Revisions",
"translate-stats-reviewers": "Revisôrs",
"translate-statsf-scale-months": "Mês",
"translate-statsf-scale-weeks": "Setemanis",
"translate-statsf-scale-days": "Zornadis",
"translate-statsf-scale-hours": "Oris",
"translate-statsf-count-edits": "Numar di cambiaments",
"translate-statsf-count-users": "Tradutôrs atîfs",
"translate-statsf-count-registrations": "Gnûfs utents",
"translate-statsf-count-reviews": "Revisions des traduzions",
"translate-statsf-count-reviewers": "Revisôrs",
"translate-statsf-submit": "Anteprime",
"translate-tag-page-desc": "Traduzion de pagjine wiki [[$2|$1]].",
"translate-sidebar-alltrans": "In altris lenghis",
"translations": "Dutis lis traduzions",
"translate-translations-count": "{{PLURAL:$1|Cjatade une traduzion|Cjatadis $1 traduzions}}.",
"translate-translations-fieldset-title": "Messaç",
"translate-translations-messagename": "Non:",
"translate-translations-project": "Progjet:",
"languagestats": "Statistichis de lenghe",
"languagestats-summary": "Cheste pagjine e mostre lis statistichis di traduzion intune lenghe par ducj i grups di messaçs.",
"languagestats-stats-for": "Statistichis di traduzion par $1 ($2).",
"languagestats-recenttranslations": "traduzions recentis",
"translate-langstats-expand": "slargje",
"translate-langstats-collapse": "strenç",
"translate-langstats-expandall": "slargje dut",
"translate-langstats-collapseall": "strenç dut",
"translate-language-code": "Codiç de lenghe",
"translate-language-code-field-name": "Codiç de lenghe:",
"translate-suppress-complete": "Plate i grups di messaçs tradusûts fûr par fûr",
"translate-language": "Lenghe",
"translate-total": "Messaçs",
"translate-untranslated": "No tradusûts",
"translate-percentage-complete": "Completament",
"translate-percentage-fuzzy": "Di inzornâ",
"translate-languagestats-overall": "Ducj i grups di messaçs insieme",
"translate-ls-submit": "Mostre statistichis",
"translate-ls-column-group": "Grup di messaçs",
"translate-mgs-pagename": "Statistichis dal grup di messaçs",
"translate-mgs-fieldset": "Mostre lis preferencis",
"translate-mgs-group": "Grup di messaçs:",
"translate-mgs-submit": "Mostre statistichis",
"translate-mgs-column-language": "Lenghe",
"translate-mgs-totals": "Dutis lis lenghis insieme",
"supportedlanguages": "Lenghis supuartadis",
"supportedlanguages-colorlegend": "Leiende pal colôr: Ultime traduzion $1 zornadis indaûr.",
"supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|Tradutôr|Tradutôrs}}: $1",
"supportedlanguages-recenttranslations": "traduzions recentis",
"supportedlanguages-count": "$1 {{PLURAL:$1|lenghe|lenghis}} in dut.",
"supportedlanguages-activity": "$1: $2 {{PLURAL:$2|cambiament|cambiaments}} - ultin cambiament $3 {{PLURAL:$3|zornade|zornadis}} indaûr",
"translate-save": "Salve ($1)",
"translate-jssti-add": "Zonte ae liste",
"translate-manage-import-diff": "Messaç $1 | Azions: $2",
"translate-manage-import-new": "Gnûf messaç $1",
"translate-manage-action-import": "Impuarte",
"translate-manage-action-ignore": "Ignore",
"importtranslations": "Impuarte traduzions",
"translate-import-load": "Cjame file",
"translate-js-summary": "Somari:",
"translate-js-save": "Salve",
"translate-js-next": "Salve e passe al prossim",
"translate-js-skip": "Passe al prossim",
"translate-js-history": "Storic de traduzion",
"translate-js-support": "Fâs une domande",
"translate-js-support-unsaved-warning": "Tu âs traduzions no salvadis.",
"translate-gs-code": "Codiç",
"translate-gs-continent": "Continent",
"translate-gs-speakers": "Fevelants",
"translate-gs-score": "Punteç",
"translate-gs-count": "Numar di lenghis",
"translate-gs-total": "Totâl",
"translate-documentation-language": "Documentazion dal messaç",
"translate-searchprofile": "Traduzions",
"translate-searchprofile-tooltip": "Cîr jenfri dutis lis traduzions",
"translate-search-languagefilter": "Filtre par lenghe:",
"translate-search-nofilter": "Nissun filtri",
"log-name-translationreview": "Regjistri des revisions des traduzions",
"translate-workflowstatus": "Stât: $1",
"translate-stats-workflow": "Stât",
"translate-dynagroup-recent-label": "Traduzions recentis",
"translate-dynagroup-additions-label": "Gnovis zontis",
"translate-dynagroup-additions-desc": "Chest grup di messaçs al mostre i messaçs gnûfs e cambiâts.",
"translate-msggroupselector-projects": "Grup di messaçs",
"translate-msggroupselector-search-placeholder": "Cîr tai grups",
"translate-msggroupselector-search-all": "Ducj",
"translate-msggroupselector-search-recent": "Recents",
"translate-msggroupselector-view-subprojects": "$1 {{PLURAL:$1|sotgrup|sotgrups}}",
"tux-languageselector": "Tradûs par",
"tux-tab-all": "Ducj",
"tux-tab-untranslated": "No tradusûts",
"tux-tab-outdated": "Di inzornâ",
"tux-tab-translated": "Tradusûts",
"tux-tab-unproofread": "Di riviodi",
"tux-edit": "Cambie",
"tux-status-optional": "Opzionâl",
"tux-status-fuzzy": "Di inzornâ",
"tux-status-proofread": "Reviodude",
"tux-status-translated": "Tradusût",
"tux-status-saving": "Daûr a salvâ...",
"tux-status-unsaved": "No ancjemò salvade",
"tux-editor-placeholder": "La tô traduzion",
"tux-editor-paste-original-button-label": "Copie il test origjinâl",
"tux-editor-discard-changes-button-label": "Anule i cambiaments",
"tux-editor-save-button-label": "Salve la traduzion",
"tux-editor-skip-button-label": "Passe al prossim",
"tux-editor-cancel-button-label": "Scancele",
"tux-editor-confirm-button-label": "Conferme la traduzion",
"tux-editor-shortcut-info": "Frache \"$1\" par salvâ o \"$2\" par passâ al prossim messaç",
"tux-editor-edit-desc": "Cambie la documentazion",
"tux-editor-add-desc": "Zonte une documentazion",
"tux-editor-suggestions-title": "Sugjeriments",
"tux-editor-in-other-languages": "In altris lenghis",
"tux-editor-need-more-help": "Ti covential un jutori?",
"tux-editor-ask-help": "Domande altris informazions",
"tux-editor-tm-match": "corispuint al $1%",
"tux-warnings-more": "$1 {{PLURAL:$1|altri|altris}}",
"tux-warnings-hide": "plate",
"tux-editor-save-failed": "Erôr salvant la traduzion: $1",
"tux-editor-n-uses": "doprât $1 {{PLURAL:$1|volte|voltis}}",
"tux-editor-message-desc-more": "Viôt di plui",
"tux-editor-message-desc-less": "Viôt di mancul",
"tux-editor-clear-translated": "Plate tradusûts",
"tux-editor-proofreading-mode": "Reviôt",
"tux-editor-translate-mode": "Liste",
"tux-editor-proofreading-hide-own-translations": "Plate lis tôs traduzions",
"tux-editor-proofreading-show-own-translations": "Mostre lis tôs traduzions",
"tux-proofread-action-tooltip": "Acete la traduzion",
"tux-proofread-edit-label": "Cambie",
"tux-editor-page-mode": "Pagjine",
"tux-editor-outdated-warning": "Cheste traduzion e podarès vê bisugne di jessi inzornade.",
"tux-editor-outdated-warning-diff-link": "Mostre lis difarencis",
"tux-editor-doc-editor-placeholder": "Documentazion dal messaç",
"tux-editor-doc-editor-save": "Salve la documentazion",
"tux-editor-doc-editor-cancel": "Scancele",
"tux-messagetable-more-messages": "$1 {{PLURAL:$1|altri messaç|altris messaçs}}",
"tux-messagetable-loading-messages": "Daûr a cjamâ $1 {{PLURAL:$1|messaç|messaçs}}...",
"tux-message-filter-placeholder": "Filtre la liste",
"tux-message-filter-result": "{{PLURAL:$1|Cjatât $1 risultât|Cjatâts $1 risultâts}} par \"$2\"",
"tux-message-filter-advanced-button": "Ricercje avanzade",
"tux-message-filter-optional-messages-label": "Messaçs opzionâi",
"tux-proofread-translated-by-self": "Tradusût di te",
"tux-empty-list-all": "Chest grup di messaçs al è vueit",
"tux-empty-list-translated": "Nissun messaç tradusût",
"tux-empty-list-translated-guide": "Tu puedis judâ a tradusi",
"tux-empty-list-translated-action": "Tradûs",
"tux-empty-no-messages-to-display": "Nissun messaç di mostrâ.",
"tux-empty-show-optional-messages": "Mostre i messaçs opzionâi",
"tux-empty-no-outdated-messages": "Nissun messaç di inzornâ",
"tux-empty-nothing-to-proofread": "Nuie di reviodi",
"tux-empty-list-other": "Nuie di tradusi",
"tux-empty-list-other-action": "Reviôt traduzions",
"tux-empty-list-other-link": "Mostre ducj i messaçs",
"tux-editor-close-tooltip": "Siere",
"tux-editor-expand-tooltip": "Slargje",
"tux-editor-collapse-tooltip": "Strenç",
"tux-editor-message-tools-history": "Storic",
"tux-editor-message-tools-translations": "Dutis lis traduzions",
"tux-editor-loading": "Daûr a cjamâ…",
"translate-search-more-languages-info": "$1 {{PLURAL:$1|altre lenghe|altris lenghis}}",
"translate-statsbar-tooltip": "$1% tradusût, $2% reviodût",
"translate-statsbar-tooltip-with-fuzzy": "$1% tradusût, $2% reviodût, $3% di inzornâ",
"translate-search-more-groups-info": "$1 {{PLURAL:$1|altri grup|altris grups}}"
}
|
