1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Byrial",
"Christian List",
"Emilkris33",
"Hylle",
"Jon Harald Søby",
"Kaare",
"MGA73",
"Nghtwlkr",
"Peter Alberti",
"Sarrus"
]
},
"translate": "Oversæt",
"translate-desc": "[[Special:Translate|Specialside]] til oversættelse af MediaWiki og andet",
"translate-taskui-view": "Vis alle beskeder",
"translate-taskui-untranslated": "Vis uoversatte beskeder",
"translate-taskui-optional": "Vis valgfrie beskeder",
"translate-taskui-acceptqueue": "Kun beskeder som jeg kan korrekturlæse",
"translate-taskui-reviewall": "Lav korrekturlæsning af alle oversættelser",
"translate-taskui-export-to-file": "Eksportér i oprindeligt format",
"translate-taskui-export-as-po": "Eksportér til offline oversættelse",
"translate-taction-translate": "Oversæt",
"translate-taction-proofread": "Læs korrektur",
"translate-taction-lstats": "Sprogstatistik",
"translate-taction-mstats": "Statistik for beskedgruppe",
"translate-taction-export": "Eksportér",
"translate-taction-disabled": "Denne handling er deaktiveret på denne wiki.",
"translate-page-no-such-language": "Det angivne sprog er ugyldigt.",
"translate-page-no-such-group": "Den angivne gruppe er ugyldig.",
"translate-page-disabled": "Oversættelser til dette sprog i denne gruppe er slået fra.\nÅrsag:\n\n<em>$1</em>",
"translate-language-disabled": "Oversættelse til dette sprog er slået fra.",
"translate-page-settings-legend": "Indstillinger",
"translate-page-group": "Gruppe",
"translate-page-language": "Sprog",
"translate-page-limit": "Antal",
"translate-page-limit-option": "$1 {{PLURAL:$1|besked|beskeder}} per side",
"translate-submit": "Hent",
"translate-page-navigation-legend": "Navigation",
"translate-page-showing": "Viser besked nr. $1 til $2 af i alt $3.",
"translate-page-showing-all": "Viser $1 {{PLURAL:$1|besked|beskeder}}.",
"translate-page-showing-none": "Ingen beskeder at vise.",
"translate-next": "Næste side",
"translate-prev": "Forrige side",
"translate-page-description-legend": "Information om gruppen",
"translate-page-description-hasoptional": "Denne beskedgruppe indeholder valgfrie beskeder.\nValgfrie beskeder bør kun oversættes, hvis dit sprog har særlige krav som for eksempel ikke at bruge mellemrum eller at transskribere egennavne. $1",
"translate-page-description-hasoptional-open": "Vis valgfrie beskeder.",
"translate-page-edit": "redigér",
"translate-ext-url": "<hr />Webside: $1",
"translate-optional": "(valgfri)",
"translate-ignored": "(ignoreres)",
"translate-edit-title": "Rediger \"$1\"",
"translate-edit-definition": "Beskeden som skal oversættes",
"translate-edit-translation": "Oversættelse",
"translate-edit-contribute": "bidrag",
"translate-edit-no-information": "<em>Denne besked har ingen dokumentation.\nHvis du ved hvor eller hvordan denne besked bruges, kan du hjælpe andre oversættere ved at tilføje dokumentation til beskeden.</em>",
"translate-edit-information": "Information om beskeden ($1)",
"translate-edit-in-other-languages": "Beskeden på andre sprog",
"translate-edit-committed": "Nuværende oversættelse i programmet",
"translate-edit-warnings": "Advarsler om ufuldstændige oversættelser",
"translate-edit-tmsugs": "Forslag fra oversættelseshukommelsen",
"translate-edit-tmmatch-source": "Kildetekst til oversættelse: $1",
"translate-edit-tmmatch": "$1 % overensstemmelse",
"translate-use-suggestion": "Erstat den nuværende oversættelse med dette forslag.",
"translate-edit-nopermission": "Du skal have oversættelsesrettigheder for at kunne oversætte besekeder.",
"translate-edit-askpermission": "Få tilladelse",
"translate-magic-pagename": "Udvidet MediaWiki-oversættelse",
"translate-magic-help": "Du kan oversætte specialsiders aliaser, magiske ord og navnerumsnavne.\n\nSpecialsiders aliaser og magiske ord kan have flere oversættelser.\nOversættelserne adskilles med komma (,).\nNavnerum kan kun have én oversættelse.\n\nOversættelse af projektdiskussionsnavnerummet <code>$1 talk</code> kan være kompliceret.\n<code>$1</code> erstattes af projektets webstedsnavn (eksempelvis <code>{{ns:project_talk}}</code>).\nHvis det ikke er muligt på dit sprog, at danne en meningsgivende sætning uden at ændre webstedsnavnet, så giv os besked på [[Support]].\n\nDu skal være oversætter for at kunne gemme ændringer.\nÆndringerne gemmes ikke før du klikker på gem-knappen herunder.",
"translate-magic-module": "Modul:",
"translate-magic-submit": "Hent",
"translate-magic-cm-export": "Eksportér",
"translate-magic-nothing-to-export": "Der er intet at eksportere.",
"translate-magic-cm-to-be": "Skal være",
"translate-magic-cm-current": "Nuværende",
"translate-magic-cm-original": "Original",
"translate-magic-cm-comment": "Kommentar:",
"translate-magic-cm-save": "Gem",
"translate-magic-cm-updatedusing": "Opdateret med [[Special:AdvancedTranslate|{{int:Translate-magic-pagename}}]]",
"translate-magic-cm-savefailed": "Gemning mislykkedes",
"translate-magic-special": "Specialside-aliaser",
"translate-magic-words": "Magiske ord",
"translate-magic-namespace": "Navnerumsnavne",
"translate-magic-notsaved": "Din redigering er ikke gemt!",
"translate-magic-errors": "Ret venligst følgende {{PLURAL:$1|fejl|fejl}} i oversættelserne:",
"translate-magic-saved": "Dine ændringer er gemt.",
"translate-checks-parameters": "Følgende {{PLURAL:$2|parameter|parametre}} bruges ikke:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-parameters-unknown": "Følgende {{PLURAL:$2|parameter er ukendt|parametre er ukendte}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-balance": "Der er et ulige antal {{PLURAL:$2|parenteser|parenteser}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-links": "Følgende {{PLURAL:$2|henvisning er problematisk|$2 henvisninger er problematiske}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-links-missing": "Følgende {{PLURAL:$2|henvisning|$2 henvisninger}} mangler:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-xhtml": "Erstat venligst følgende {{PLURAL:$2|tag|$2 tags}} med de korrekte:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-plural": "Originalen bruger <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki>, men oversættelsen gør det ikke.",
"translate-checks-plural-forms": "<nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> fik {{PLURAL:$1|en form|$1 forme}}, men {{PLURAL:$2|kun en form|$2 forme}} er understøttet (fraregnet 0=- og 1=-forme).",
"translate-checks-plural-dupe": "<nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> har en gentaget form til sidst. <nowiki>{{PLURAL:$1|får|får}}</nowiki> bør skrives som <nowiki>{{PLURAL:$1|får}}</nowiki>.",
"translate-checks-pagename": "Navnerum er anderledes end i originalen",
"translate-checks-format": "Denne oversættelse følger ikke originalen eller har ugyldig syntaks: $1",
"translate-checks-escape": "Følgende undvigesekvenser kan være fejltagelser: <strong>$1</strong>",
"translate-checks-parametersnotequal": "Antallet af parametre er {{PLURAL:$1|$1}}; det burde være {{PLURAL:$2|$2}}.",
"translate-checks-malformed": "<nowiki>$1</nowiki> er fejlbehæftet.",
"translate-checks-fudforum-syntax": "Brug <nowiki>$1</nowiki> i stedet for <nowiki>$2</nowiki> i dette projekt.",
"translate-pref-nonewsletter": "Send ikke e-mail-nyhedsbreve til mig",
"translate-pref-editassistlang": "Hjælpesprog:",
"prefs-translate": "Oversættelsesindstillinger",
"translate-pref-editassistlang-help": "Kommasepareret liste med sprogkoder.\nOversættelsen af en besked til disse sprog vises når du oversætter.\nStandardlisten afhænger af dit sprog.",
"translate-pref-editassistlang-bad": "Ugyldig sprogkode i listen:\n<nowiki>$1</nowiki>.",
"right-translate": "Redigere med oversættelsesgrænsefladen",
"right-translate-manage": "Administrere beskedgrupper",
"action-translate-manage": "administrere beskedgrupper",
"right-translate-import": "Importere offline oversættelser",
"action-translate-import": "importere offline oversættelser",
"right-translate-messagereview": "Læs korrektur",
"right-translate-groupreview": "Ændring af workflowstatus på meddelelsesgrupper",
"translate-rc-translation-filter": "Filtrér oversættelser:",
"translate-rc-translation-filter-no": "Gør ingenting",
"translate-rc-translation-filter-only": "Vis kun oversættelser",
"translate-rc-translation-filter-filter": "Vis ikke oversættelser",
"translate-rc-translation-filter-site": "Vis kun systembeskeder uden sprogkode",
"translationstats": "Oversættelsesstatistik",
"translate-stats-edits": "Redigeringer",
"translate-stats-users": "Oversættere",
"translate-stats-registrations": "Registreringer",
"translate-stats-reviews": "Korrekturlæsninger",
"translate-stats-reviewers": "Korrekturlæsere",
"translate-statsf-intro": "Du kan generere enkle statistikker med denne formular.\nAlle værdier har øvre og nedre grænser.",
"translate-statsf-options": "Grafindstillinger",
"translate-statsf-width": "Bredde i pixels:",
"translate-statsf-height": "Højde i pixels:",
"translate-statsf-days": "Tidsperiode i dage:",
"translate-statsf-start": "Startdato:",
"translate-statsf-scale": "Tidsopløsning:",
"translate-statsf-scale-months": "Måneder",
"translate-statsf-scale-weeks": "Uger",
"translate-statsf-scale-days": "Dage",
"translate-statsf-scale-hours": "Timer",
"translate-statsf-count": "Måling:",
"translate-statsf-count-edits": "Antal redigeringer",
"translate-statsf-count-users": "Aktive oversættere",
"translate-statsf-count-registrations": "Nye brugere",
"translate-statsf-count-reviews": "Oversættelseskorrekturlæsninger",
"translate-statsf-count-reviewers": "Korrekturlæsere",
"translate-statsf-language": "Kommasepareret liste med sprogkoder:",
"translate-statsf-group": "Kommasepareret liste med gruppekoder:",
"translate-statsf-submit": "Forhåndsvisning",
"translate-tag-category": "Sider som kan oversættes",
"translate-tag-page-desc": "Oversættelse af wikisiden [[$2|$1]].",
"translate-sidebar-alltrans": "På andre sprog",
"translations": "Alle oversættelser",
"translations-summary": "Skriv navnet på en besked nedenfor for at vise alle tilgængelige oversættelser.",
"translate-translations-no-message": "\"$1\" er ikke en besked som kan oversættes.",
"translate-translations-none": "Der er ingen oversættelser af \"$1\"",
"translate-translations-count": "Fandt {{PLURAL:$1|en oversættelse|$1 oversættelser}}.",
"translate-translations-fieldset-title": "Besked",
"translate-translations-messagename": "Navn:",
"translate-translations-project": "Projekt:",
"translate-translations-including-no-param": "Angiv venligst en gyldig beskednøgle i undersiderparameteren",
"translate-translations-history-short": "h",
"languagestats": "Sprogstatistik",
"languagestats-summary": "Denne side viser oversættelsesstatistik for alle beskedgrupper for et sprog.",
"languagestats-stats-for": "Oversættelsesstatistik for $1 ($2).",
"languagestats-recenttranslations": "seneste oversættelser",
"translate-langstats-incomplete": "Nogle af statistikkerne på denne side er ufuldstændige. Genindlæs siden for at få yderligere statistik.",
"translate-langstats-expand": "fold ud",
"translate-langstats-collapse": "fold sammen",
"translate-langstats-expandall": "fold alle ud",
"translate-langstats-collapseall": "fold alle sammen",
"translate-language-code": "Sprogkode",
"translate-language-code-field-name": "Sprogkode:",
"translate-suppress-complete": "Vis ikke beskedgrupper som er fuldt oversatte",
"translate-ls-noempty": "Vis ikke beskedgrupper, som er helt uoversatte",
"translate-language": "Sprog",
"translate-total": "Beskeder",
"translate-untranslated": "Uoversatte",
"translate-percentage-complete": "Færdiggørelse",
"translate-percentage-fuzzy": "Forældede",
"translate-languagestats-overall": "Alle beskedgrupper lagt sammen",
"translate-ls-submit": "Vis statistik",
"translate-ls-column-group": "Beskedgruppe",
"translate-mgs-pagename": "Statistik for beskedgruppe",
"translate-mgs-fieldset": "Visningsindstillinger",
"translate-mgs-group": "Beskedgruppe:",
"translate-mgs-nocomplete": "Vis ikke sprog, som har en komplet oversættelse",
"translate-mgs-noempty": "Vis ikke sprog, som ikke har nogen oversættelser",
"translate-mgs-submit": "Vis statistik",
"translate-mgs-column-language": "Sprog",
"translate-mgs-totals": "Alle sprog sammenlagt",
"translate-mgs-invalid-group": "Den angivne gruppe, $1, findes ikke.",
"translate-mgs-nothing": "Der er intet at vise for den ønskede statistik.",
"supportedlanguages": "Understøttede sprog",
"supportedlanguages-summary": "Denne side viser en liste over alle de sprog, der understøttes af {{SITENAME}},\nsammen med navnene på de oversættere, der arbejder på dette sprog.\n\nJo flere redigeringer, en oversætter har bidraget med, jo større skrift bruges til navnet.\nUnderstregningsfarven angiver, hvor nyligt en oversætter har været aktiv.",
"supportedlanguages-colorlegend": "Forklaring til farven: seneste oversættelse var for $1 dage siden.",
"supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|Oversætter|Oversættere}}: $1",
"supportedlanguages-recenttranslations": "seneste oversættelser",
"supportedlanguages-count": "$1 {{PLURAL:$1|sprog|sprog}} i alt.",
"supportedlanguages-activity": "$1: $2 {{PLURAL:$2|redigering|redigeringer}} - seneste redigering var for $3 {{PLURAL:$3|dag|dage}} siden",
"translate-save": "Gem ($1)",
"translate-jssti-add": "Tilføj til listen",
"managemessagegroups": "Håndtering af beskedgrupper",
"translate-smg-notallowed": "Du har ikke tilladelse til at udføre denne handling.",
"translate-smg-nochanges": "Der er ingen ændringer at behandle.",
"translate-smg-submit": "Indsend ændringer til behandling",
"translate-smg-submitted": "Meddelelsesdefinitioner er opdateret. Ændringer bliver behandlet i baggrunden.",
"translate-smg-more": "Der vil være flere ændringer at behandle efter indsendelse af disse ændringer.",
"translate-smg-left": "Meddelelsesindhold i wiki",
"translate-smg-right": "Indkommende ændringer",
"translate-manage-import-diff": "Besked $1 | Handlinger: $2",
"translate-manage-import-new": "Ny meddelelse $1",
"translate-manage-import-deleted": "Slettet meddelelse $1",
"translate-manage-action-import": "Importér",
"translate-manage-action-conflict": "Importér og markér som forældet",
"translate-manage-action-ignore": "Ignorér",
"translate-manage-action-fuzzy": "Importer og markér som forældet",
"translate-manage-nochanges": "Der er ingen ændringer i meddelelsesdefinitionerne for denne gruppe.",
"translate-manage-nochanges-other": "Der var ingen ændringer til dette sprog.\nBrug linket nedenfor til at vende tilbage til visning af gruppedetaljer.",
"translate-manage-inconsistent": "Opdagede en inkonsistens i anmodningen.\nTjek venligst for ændringer og prøv igen.\nDetaljer: $1.",
"translate-manage-toolong": "Den maksimale udførelsestid på $1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunder}} er overskredet.\nSend venligst formularen igen for at fortsætte behandlingen.",
"translate-manage-import-summary": "Importerer en ny version fra ekstern kilde",
"translate-manage-conflict-summary": "Importerer en ny version fra en ekstern kilde.\nTjek venligst.",
"translate-manage-fuzzy-summary": "Definitionen af beskeden er blevet ændret",
"translate-manage-submit": "Udfør",
"translate-manage-intro-other": "Nedenfor er listen over ændringer af oversættelser for sproget $1.\nGennemgå venligst ændringerne og vælg en handling du ønsker at foretage for hver ændring.\nHvis du vælger at ignorere ændringer, er denne handling kun midlertidig.",
"translate-manage-import-ok": "Importeret: $1",
"translate-manage-import-done": "Import færdig!",
"importtranslations": "Importér oversættelser",
"translate-import-from-local": "Upload af lokal fil:",
"translate-import-load": "Indlæs fil",
"translate-import-err-dl-failed": "Kunne ikke hente filen:\n$1",
"translate-import-err-ul-failed": "Fil upload lykkedes ikke",
"translate-import-err-invalid-title": "Det angivne filnavn <nowiki>$1</nowiki> var ugyldig.",
"translate-import-err-no-such-file": "Fil <nowiki>$1</nowiki> eksisterer ikke eller er ikke blevet uploadet lokalt.",
"translate-import-err-stale-group": "Beskedgruppen, som denne fil tilhører, findes ikke.",
"translate-import-err-no-headers": "Filen er ikke en velformateret Gettext-fil i Oversæt-udvidelsens format:\nKan ikke bestemme gruppe og sprog fra fil-headere.",
"translate-import-err-warnings": "Filen er ikke velformateret.\nSørg for, at din editor ikke fjerner msgctxt-felter.\nDetaljer: $1",
"translate-js-summary": "Beskrivelse:",
"translate-js-save": "Gem",
"translate-js-next": "Gem og åben næste",
"translate-js-nonext": "Dette var den sidste besked på denne side.",
"translate-js-skip": "Gå til næste",
"translate-js-save-failed": "Lagring mislykkedes. Rapporter venligst denne fejl.",
"translate-js-history": "Oversættelseshistorik",
"translate-js-support": "Stil spørgsmål",
"translate-js-support-title": "Spørg om hjælp, hvis der ikke er nok information til at oversætte denne besked korrekt.",
"translate-js-support-unsaved-warning": "Du har ikke-gemte oversættelser.",
"translate-gs-pos": "Pos.",
"translate-gs-code": "Kode",
"translate-gs-continent": "Kontinent",
"translate-gs-speakers": "Talere",
"translate-gs-score": "Point",
"translate-gs-multiple": "Flere",
"translate-gs-count": "Antal",
"translate-gs-total": "I alt",
"translate-gs-avgscore": "Gennemsnitlig point",
"translate-documentation-language": "Beskeddokumentation",
"translate-searchprofile": "Oversættelser",
"translate-searchprofile-tooltip": "Søg i alle oversættelser",
"translate-search-languagefilter": "Filtrer efter sprog:",
"translate-search-nofilter": "Ingen filtrering",
"translate-messagereview-submit": "Markér som korrekturlæst",
"translate-messagereview-progress": "Markerer som korrekturlæst ...",
"translate-messagereview-failure": "Markering som korrekturlæst mislykkedes: $1",
"translate-messagereview-done": "Korrekturlæst",
"translate-messagereview-reviews": "Korrekturlæst af {{PLURAL:$1|én bruger|$1 brugere}}",
"translate-messagereview-reviewswithyou": "Korrekturlæst af {{PLURAL:$1|dig|$1 brugere inklusive dig}}",
"api-error-invalidrevision": "Oversættelsen blev ikke fundet",
"api-error-unknownmessage": "Beskeden blev ikke fundet",
"api-error-fuzzymessage": "Oversættelse er markeret som forældet",
"api-error-owntranslation": "Du kan ikke korrekturlæse dine egne oversættelser",
"translate-messagereview-no-fuzzy": "Forældede meddelelser kan ikke markeres som korrekturlæste.",
"translate-messagereview-no-own": "Du kan ikke korrekturlæse dine egne oversættelser.",
"translate-messagereview-doit": "Markér denne oversættelse som korrekturlæst.",
"log-name-translationreview": "Log for oversættelseskorrektur",
"log-description-translationreview": "Log over alle korrekturlæsninger af oversættelser og meddelelsesgrupper.",
"logentry-translationreview-message": "$1 {{GENDER:$2|korrekturlæste}} oversættelsen $3",
"logentry-translationreview-group": "$1 {{GENDER:$2|ændrede}} status for oversættelser til $4 af $3 fra $6 til $7",
"group-translate-sandboxed": "Ikke-godkendte oversættere",
"group-translate-sandboxed-member": "{{GENDER:$1|ikke-godkendt oversætter}}",
"right-translate-sandboxmanage": "Administrere brugere i sandkassen",
"action-translate-sandboxmanage": "administrere brugere i sandkassen",
"right-translate-sandboxaction": "Udføre handlinger der er tilladt for brugere i sandkassen",
"action-translate-sandboxaction": "udføre handlinger der er tilladt for brugere i sandkassen",
"translate-workflow-state-": "(ikke sat)",
"translate-workflowstatus": "Status: $1",
"translate-workflow-set-doing": "Sætter ...",
"translate-workflow-autocreated-summary": "Automatisk oprettelse af side til workflowstatus $1",
"translate-stats-workflow": "Status",
"translate-workflowgroup-label": "Workflowstatusser",
"translate-workflowgroup-desc": "Denne meddelelsesgruppe viser workflowstatus for oversættelser.\nStatusserne er defineret i opsætningsvariablen $wgTranslateWorkflowStates.",
"translate-dynagroup-recent-label": "Seneste oversættelser",
"translate-dynagroup-recent-desc": "Denne meddelelsesgruppe viser alle nylige oversættelser til dette sprog.\nDet er mest nyttigt til korrekturlæsningsopgaver.",
"translate-dynagroup-additions-label": "De seneste tilføjelser",
"translate-dynagroup-additions-desc": "Denne meddelelsesgruppe viser nye og ændrede meddelelser.",
"translate-gethelp": "Hjælp",
"translate-msggroupselector-projects": "Beskedgruppe",
"translate-msggroupselector-search-placeholder": "Søg efter grupper",
"translate-msggroupselector-search-all": "Alle",
"translate-msggroupselector-search-recent": "Seneste",
"translate-msggroupselector-view-subprojects": "$1 {{PLURAL:$1|undergruppe|undergrupper}}",
"tux-languageselector": "Oversæt til",
"tux-tab-all": "Alle",
"tux-tab-untranslated": "Uoversatte",
"tux-tab-outdated": "Forældede",
"tux-tab-translated": "Oversatte",
"tux-tab-unproofread": "Ikke korrekturlæste",
"tux-edit": "Redigér",
"tux-status-optional": "Valgfri",
"tux-status-fuzzy": "Forældet",
"tux-status-proofread": "Korrekturlæst",
"tux-status-translated": "Oversat",
"tux-status-saving": "Gemmer ...",
"tux-status-unsaved": "Ikke gemt",
"tux-editor-placeholder": "Din oversættelse",
"tux-editor-paste-original-button-label": "Indsæt kildeteksten",
"tux-editor-discard-changes-button-label": "Fjern alle ændringer",
"tux-editor-save-button-label": "Gem oversættelse",
"tux-editor-skip-button-label": "Spring til næste",
"tux-editor-cancel-button-label": "Annullér",
"tux-editor-confirm-button-label": "Bekræft oversættelse",
"tux-editor-shortcut-info": "Tryk på \"$1\" for at gemme, eller \"$2\" for at springe til næste meddelelse",
"tux-editor-edit-desc": "Redigér dokumentation",
"tux-editor-add-desc": "Tilføj dokumentation",
"tux-editor-suggestions-title": "Forslag",
"tux-editor-in-other-languages": "På andre sprog",
"tux-editor-need-more-help": "Brug for mere hjælp?",
"tux-editor-ask-help": "Anmod om yderligere oplysninger",
"tux-editor-tm-match": "$1% overensstemmelse",
"tux-warnings-more": "{{PLURAL:$1|$1 flere}}",
"tux-warnings-hide": "skjul",
"tux-editor-save-failed": "Kunne ikke gemme oversættelsen:$1",
"tux-editor-n-uses": "brugt $1 {{PLURAL:$1|gang|gange}}",
"tux-editor-message-desc-more": "Se mere",
"tux-editor-message-desc-less": "Vis færre",
"tux-editor-clear-translated": "Skjul oversatte",
"tux-editor-proofreading-mode": "Læs korrektur",
"tux-editor-translate-mode": "Liste",
"tux-editor-proofreading-hide-own-translations": "Skjul dine oversættelser",
"tux-editor-proofreading-show-own-translations": "Vis dine oversættelser",
"tux-proofread-action-tooltip": "Markér som korrekturlæst",
"tux-proofread-edit-label": "Redigér",
"tux-editor-page-mode": "Side",
"tux-editor-outdated-warning": "Denne oversættelse trænger måske til opdatering.",
"tux-editor-outdated-warning-diff-link": "Vis forskelle",
"tux-editor-doc-editor-placeholder": "Dokumentation for besked",
"tux-editor-doc-editor-save": "Gem dokumentation",
"tux-editor-doc-editor-cancel": "Annullér",
"tux-messagetable-more-messages": "$1 {{PLURAL:$1|mere besked|flere beskeder}}",
"tux-messagetable-loading-messages": "Indlæser {{PLURAL:$1|besked|beskeder}} ...",
"tux-message-filter-placeholder": "Filtrér liste",
"tux-message-filter-result": "Fandt $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultater}} for \"$2\"",
"tux-message-filter-advanced-button": "Avanceret søgning",
"tux-message-filter-optional-messages-label": "Valgfrie beskeder",
"tux-proofread-translated-by-self": "Oversat af dig",
"tux-empty-list-all": "Denne beskedgruppe er tom",
"tux-empty-list-all-guide": "Vælg en anden beskedgruppe at oversætte",
"tux-translate-page-no-such-group": "<strong>Den angivne gruppe findes ikke.</strong> Vælg en anden beskedgruppe.",
"tux-empty-list-translated": "Ingen oversatte beskeder",
"tux-empty-list-translated-guide": "Du kan hjælpe med at oversætte",
"tux-empty-list-translated-action": "Oversæt",
"tux-empty-no-messages-to-display": "Der er ingen beskeder at vise.",
"tux-empty-there-are-optional": "Der er valgfrie beskeder som ikke er vist i listen",
"tux-empty-show-optional-messages": "Vis valgfrie beskeder",
"tux-empty-no-outdated-messages": "Der er ingen forældede beskeder",
"tux-empty-nothing-to-proofread": "Der er ikke noget at korrekturlæse",
"tux-empty-you-can-help-providing": "Du kan hjælpe med at lave nye oversættelser",
"tux-empty-nothing-new-to-proofread": "Der er intet nyt at korrekturlæse",
"tux-empty-you-can-review-already-proofread": "Du kan korrekturlæse oversættelser som allerede er korrekturlæst af andre.",
"tux-empty-list-other": "Intet at oversætte",
"tux-empty-list-other-guide": "Du kan hjælpe med at korrekturlæse eksisterende oversættelser",
"tux-empty-list-other-action": "Læs korrektur på oversættelser",
"tux-empty-list-other-link": "Vis alle beskeder",
"tux-editor-close-tooltip": "Luk",
"tux-editor-expand-tooltip": "Fold ud",
"tux-editor-collapse-tooltip": "Slå sammen",
"tux-editor-message-tools-history": "Historik",
"tux-editor-message-tools-translations": "Alle oversættelser",
"tux-editor-loading": "Indlæser ...",
"translate-search-more-languages-info": "$1 {{PLURAL:$1|mere sprog|flere sprog}}",
"translate-statsbar-tooltip": "$1% oversatte, $2% korrekturlæste",
"translate-statsbar-tooltip-with-fuzzy": "$1% oversatte, $2% korrekturlæste, $3% forældede",
"translate-search-more-groups-info": "$1 {{PLURAL:$1|mere gruppe|flere grupper}}"
}
|
