1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Asoxor",
"Calak",
"Marmzok",
"Muhammed taha",
"رزگار"
]
},
"translate": "وەرگێڕان",
"translate-desc": "[[Special:Translate|پەڕەی تایبەت]] بۆ وەرگێڕانی میدیاویکی و ئەولاتر",
"translate-taskui-view": "گشت پەیامەکان نیشان بدە",
"translate-taskui-untranslated": "پەیامە وەرنەگێردراوەکان نیشانبدە",
"translate-taskui-optional": "پەیامە دڵخوازانەکان نیشان بدە",
"translate-taction-translate": "وەری بگێڕەوە",
"translate-taction-proofread": "پێداچوونەوە",
"translate-taction-lstats": "ئامارەکانی زمان",
"translate-taction-mstats": "ئامارەکانی گرووپی پەیام",
"translate-taction-export": "ھەناردەی بکە",
"translate-page-settings-legend": "ڕێکخستنەکان",
"translate-page-group": "گرووپ",
"translate-page-language": "زمان",
"translate-page-limit": "سنوور",
"translate-page-limit-option": "$1 {{PLURAL:$1|پەیام|پەیام}} لەھەر پەڕەیکدا",
"translate-submit": "گەڕان",
"translate-page-navigation-legend": "ڕێدۆزی",
"translate-page-showing": "نیشاندانی پەیامەکانی $1 تا $2 لە کۆی $3.",
"translate-page-showing-all": "نیشاندانی $1 {{PLURAL:$1|پەیام|پەیام}}.",
"translate-next": "پەڕەی دواتر",
"translate-prev": "پەڕەی پێشوو",
"translate-page-description-legend": "زانیاری سەبارەت بە گرووپەکە",
"translate-page-description-hasoptional-open": "پەیامە دڵخوازانەکان نیشان بدە.",
"translate-page-edit": "دەستکاریی بکە",
"translate-ext-url": "<hr />ماڵپەڕ: $1",
"translate-optional": "(دڵخوازانه)",
"translate-edit-title": "«$1» دەستکاری بکە",
"translate-edit-definition": "پێناسەی پەیام",
"translate-edit-translation": "وەرگێڕان",
"translate-edit-contribute": "بەشداری بکە",
"translate-edit-information": "زانیاری سەبارت بە پەیام ($1)",
"translate-edit-in-other-languages": "پەیام لە زمانەکانی تردا",
"translate-edit-warnings": "ئاگادارییەکان سەبارەت بە وەرگێڕانی ناتەواو",
"translate-edit-tmmatch": "$1% یەکسانی",
"translate-magic-module": "Module:",
"translate-magic-submit": "بەدەستی بهێنە",
"translate-magic-cm-export": "هەناردن",
"translate-magic-nothing-to-export": "هیچ شتێک نیە بۆ هەناردن.",
"translate-magic-cm-current": "هەنووکە",
"translate-magic-cm-original": "بنەڕەتی",
"translate-magic-cm-comment": "بۆچوون:",
"translate-magic-cm-save": "پاشەکەوت",
"translate-magic-cm-savefailed": "پاشەکەوت‌کردن سەرکەوتوو نەبوو",
"translate-magic-words": "وشە سیحراوییەکان",
"translate-magic-notsaved": "دەستکارییەکەت پاشەکەوت نەکرا!",
"translate-magic-errors": "تکایە ئەم {{PLURAL:$1|ھەڵە|ھەڵانە}}ی خوارەوە چاک بکەوە لە وەرگێڕاندا :",
"translate-magic-saved": "گۆڕانکاریەکانت بە سەرکەوتووی پاشەکەوت کرا.",
"translate-checks-parameters": "ئەم {{PLURAL:$2|پارامەترە بەکارنەھێنراوە|پارامەترانە بەکارنەھێنراون}} :\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-parameters-unknown": "ئەم {{PLURAL:$2|پارامەترە نەناسراوە|پارامەترانە نەناسراون}} :\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-pref-nonewsletter": "ئی‌مێڵی هەواڵ‌نامە بۆ من مەنێرە",
"prefs-translate": "هەڵبژاردەکانی وەرگێڕان",
"right-translate": "دەستکاری کردن بە کەڵک وەرگرتن لە ڕووکاری وەرگێڕانەوە",
"translate-rc-translation-filter": "پاڵاوتنی وەرگێڕاوەکان:",
"translate-rc-translation-filter-no": "ھیچ مەکە",
"translate-rc-translation-filter-only": "ھەر وەرگێڕاوەکان نیشان بدە",
"translationstats": "ئاماری وەرگێڕان",
"translate-stats-edits": "دەستکاریەکان",
"translate-stats-users": "وەرگێڕەکان",
"translate-stats-registrations": "ناونووسکردنەکان",
"translate-stats-reviews": "پیاچوونەوەکان",
"translate-stats-reviewers": "پیاچوونەوەکارەکان",
"translate-statsf-start": "ڕێکەوتی دەستپێکردن:",
"translate-statsf-scale-months": "مانگ",
"translate-statsf-scale-weeks": "ھەفتە",
"translate-statsf-scale-days": "ڕۆژ",
"translate-statsf-scale-hours": "کاتژمێر",
"translate-statsf-count": "پێوانە:",
"translate-statsf-count-edits": "ژمارەی دەستکارییەکان",
"translate-statsf-count-users": "وەرگێڕە چالاکەکان",
"translate-statsf-count-registrations": "بەکارھێنەرە نوێکان",
"translate-statsf-count-reviews": "پیاچوونەوەکانی وەرگێڕان",
"translate-statsf-count-reviewers": "پیاچوونەوەکارەکان",
"translate-statsf-submit": "پێشبینین",
"translate-sidebar-alltrans": "لە زمانەکانی دیکەدا",
"translations": "هەموو وەرگێرانەکان",
"translate-translations-fieldset-title": "پەیام",
"translate-translations-messagename": "ناو:",
"translate-translations-project": "پرۆژە:",
"translate-translations-history-short": "م",
"languagestats": "ئامارەکانی زمان",
"translate-langstats-expand": "بڵاویبکەوە",
"translate-langstats-collapse": "کۆیبکەوە",
"translate-langstats-expandall": "هەمووی بڵاوبکەوە",
"translate-langstats-collapseall": "هەمووی کۆبکەوە",
"translate-language-code": "کۆدی زمان",
"translate-language-code-field-name": "کۆدی زمان:",
"translate-language": "زمان",
"translate-total": "پەیامەکان",
"translate-untranslated": "وەرنەگێڕراو",
"translate-percentage-complete": "تەواوکراو",
"translate-ls-submit": "ئامارەکان پیشانبدە",
"translate-ls-column-group": "پەیامی گرووپ",
"translate-mgs-pagename": "ئامارەکانی گرووپی پەیام",
"translate-mgs-group": "پەیامی گرووپ:",
"translate-mgs-submit": "ئامارەکان پیشانبدە",
"translate-mgs-column-language": "زمان",
"translate-mgs-totals": "گشت زمانەکان بەیەکەوە",
"supportedlanguages": "زمانە پشتگیریکراوەکان",
"supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|وەرگێڕ|وەرگێڕەکان}}: $1",
"supportedlanguages-recenttranslations": "دوایین وەرگێڕانەکان",
"supportedlanguages-count": "$1 {{PLURAL:$1|زمان|زمانەکان}} بەگشتی.",
"supportedlanguages-activity": "$1: $2 {{PLURAL:$2|دەستکاری}} - دوایین دەستکاری $3 {{PLURAL:$3|ڕۆژ}} لەمە پێش",
"translate-save": "پاشەکەوتی بکە ($1)",
"translate-jssti-add": "زیادکردن بۆ سەر لیست",
"translate-manage-import-diff": "پەیام $1 | کردارەکان: $2",
"translate-manage-import-new": "پەیامی نوێ $1",
"translate-manage-action-import": "هاوردن",
"translate-js-summary": "پوختە:",
"translate-js-save": "پاشەکەوتی بکە",
"translate-js-next": "پاشەکەتی بکە و دواتر بکەوە",
"translate-js-skip": "باز ببە بۆ دواتر",
"translate-js-history": "مێژووی وەرگێڕان",
"translate-js-support": "پرسیار بکە",
"translate-gs-code": "کۆد",
"translate-gs-speakers": "قسەکەرەکان",
"translate-gs-total": "سەرجەم",
"translate-searchprofile": "وەرگێڕانەکان",
"translate-workflowstatus": "ڕەوش: $1",
"translate-workflow-set-doing": "ڕێکخستن...",
"translate-stats-workflow": "ڕەوش",
"translate-gethelp": "یارمەتی",
"translate-msggroupselector-projects": "پەیامی گرووپ",
"translate-msggroupselector-search-all": "ھەموو",
"translate-msggroupselector-view-subprojects": "$1 {{PLURAL:$1|ژێرگرووپ|ژێرگرووپەکان}}",
"tux-tab-all": "ھەموو",
"tux-tab-untranslated": "وەرنەگێڕراو",
"tux-tab-translated": "وەرگێڕراو",
"tux-edit": "دەستکاری",
"tux-status-translated": "وەرگێڕراو",
"tux-status-saving": "دەپارێزرێت...",
"tux-editor-paste-original-button-label": "دەقی بنەڕەتی دابنێ",
"tux-editor-save-button-label": "وەرگێڕان بپارێزە",
"tux-editor-skip-button-label": "باز ببە بۆ دواتر",
"tux-editor-cancel-button-label": "ھەڵیوەشێنەوە",
"tux-editor-suggestions-title": "پێشنیارەکان",
"tux-editor-in-other-languages": "بە زمانەکانی تر",
"tux-warnings-more": "{{PLURAL:$1|$1 زیاتر}}",
"tux-warnings-hide": "بیشارەوە",
"tux-editor-message-desc-more": "زیاتر ببینە",
"tux-editor-message-desc-less": "کەمتر ببینە",
"tux-editor-proofreading-mode": "پێداچوونەوە",
"tux-editor-translate-mode": "پێرست",
"tux-proofread-edit-label": "دەستکاری",
"tux-editor-page-mode": "پەڕە",
"tux-editor-outdated-warning-diff-link": "جیاوازییەکان نیشان بدە",
"tux-editor-doc-editor-cancel": "ھەڵیوەشێنەوە",
"tux-messagetable-loading-messages": "بارکردنی {{PLURAL:$1|پەیام|پەیامەکان}}...",
"tux-message-filter-result": "$1 {{PLURAL:$1|ئاکام}} دۆزرایەوە بۆ «$2»",
"tux-message-filter-advanced-button": "گەڕانی پێشکەوتوو",
"tux-empty-list-translated": "پەیامە وەرنەگێڕدراوەکان",
"tux-empty-list-other-link": "گشت پەیامەکان نیشان بدە",
"tux-editor-close-tooltip": "دایخە",
"tux-editor-expand-tooltip": "بڵاویبکەوە",
"tux-editor-collapse-tooltip": "کۆیبکەوە",
"tux-editor-message-tools-history": "مێژوو",
"tux-editor-message-tools-translations": "هەموو وەرگێرانەکان",
"tux-editor-loading": "باركردن ...",
"translate-statsbar-tooltip": "$1% وەرگێڕدراوە, $2% پێداجوونەوەی بۆ کراوە"
}
|
