1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"DCLXVI",
"පසිඳු කාවින්ද",
"StanProg",
"Vodnokon4e",
"Spiritia"
]
},
"translate": "Превеждане",
"translate-desc": "[[Special:Translate|Специална страница]] за превеждане на MediaWiki и др.",
"translate-taskui-view": "Показване на всички съобщения",
"translate-taskui-untranslated": "Показване на непреведените съобщения",
"translate-taskui-optional": "Показване на допълнителните съобщения",
"translate-taction-translate": "Превеждане",
"translate-taction-lstats": "Езикови статистики",
"translate-taction-export": "Изнасяне",
"translate-taction-disabled": "Това действие е изключено в това уики.",
"translate-page-no-such-language": "Избраният език е невалиден.",
"translate-page-no-such-group": "Избраната група е невалидна",
"translate-page-disabled": "Преводите на този език в тази група са изключени. Причина:\n\n<em>$1</em>",
"translate-language-disabled": "Преводът на този език е изключен.",
"translate-page-settings-legend": "Настройки",
"translate-page-group": "Група:",
"translate-page-language": "Език:",
"translate-page-limit": "Показване на:",
"translate-page-limit-option": "$1 {{PLURAL:$1|съобщение|съобщения}} на страница",
"translate-submit": "Извличане",
"translate-page-navigation-legend": "Навигация",
"translate-page-showing": "Показани са съобщения от $1 до $2 от общо $3.",
"translate-page-showing-all": "{{PLURAL:$1|Показано е 1 съобщение|Показани са $1 съобщения}}.",
"translate-page-showing-none": "Няма съобщения, които да бъдат показани.",
"translate-next": "Следваща страница",
"translate-prev": "Предишна страница",
"translate-page-description-legend": "Информация за групата",
"translate-page-description-hasoptional-open": "Показване на допълнителни съобщения.",
"translate-page-edit": "редактиране",
"translate-ext-url": "<hr />Уебсайт: $1",
"translate-optional": "(незадължително)",
"translate-ignored": "(пренебрегнато)",
"translate-edit-title": "Редактиране на „$1“",
"translate-edit-definition": "Оригинално съобщение",
"translate-edit-translation": "Превод",
"translate-edit-contribute": "добавяне на документация",
"translate-edit-no-information": "<em>За това съобщение няма документация.\nАко знаете къде и как се използва, можете да помогнете на останалите преводачи като добавите документация за това съобщение.</em>",
"translate-edit-information": "Информация за съобщението ($1)",
"translate-edit-in-other-languages": "Съобщението на други езици",
"translate-edit-committed": "Текущ превод в софтуера",
"translate-edit-warnings": "Забележки за непълни преводи",
"translate-edit-tmmatch": "$1% съвпадение",
"translate-use-suggestion": "Заместване на текущия превод с предложението.",
"translate-edit-nopermission": "За превеждане на съобщения са необходими права на преводач.",
"translate-edit-askpermission": "Получаване на позволение",
"translate-magic-pagename": "Разширено превеждане на МедияУики",
"translate-magic-module": "Модул:",
"translate-magic-submit": "Извличане",
"translate-magic-cm-export": "Изнасяне",
"translate-magic-nothing-to-export": "Няма нищо за изнасяне.",
"translate-magic-cm-to-be": "Желано",
"translate-magic-cm-current": "Текущо",
"translate-magic-cm-original": "Оригинално",
"translate-magic-cm-comment": "Коментар:",
"translate-magic-cm-save": "Съхранение",
"translate-magic-cm-updatedusing": "Обновено чрез [[Special:AdvancedTranslate|{{int:Translate-magic-pagename}}]]",
"translate-magic-cm-savefailed": "Съхраняването беше неуспешно",
"translate-magic-special": "Имена на специални страници",
"translate-magic-words": "Вълшебни думички",
"translate-magic-namespace": "Имена на именни пространства",
"translate-magic-notsaved": "Редакцията не беше съхранена!",
"translate-magic-errors": "Необходимо е да {{PLURAL:$1|се отстрани следната грешка|се отстранят следните грешки}} в преводите:",
"translate-magic-saved": "Промените бяха съхранени успешно.",
"translate-checks-parameters": "{{PLURAL:$2|Следният параметър не се използва|Следните параметри не се използват}}: <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-parameters-unknown": "{{PLURAL:$2|Следният параметър е непознат|Следните параметри са непознати}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-balance": "Съобщението съдържа необичаен брой {{PLURAL:$2|скоби|скоби}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-links": "{{PLURAL:$2|Следната препратка е проблемна|Следните $2 препратки са проблемни}}: <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-links-missing": "{{PLURAL:$2|Липсва следата препратка|Липсват следнте $2 препратки}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-xhtml": "Необходимо е заместване на {{PLURAL:$2|посочения етикет с правилен|посочените етикети с правилни}}: <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-plural": "Оригиналното съобщение използва <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki>, а преводът — не.",
"translate-pref-nonewsletter": "Без получаване на бюлетин по е-поща",
"right-translate": "Редактиране чрез интерфейса за превод",
"translate-rc-translation-filter": "Филтриране на преводите:",
"translate-rc-translation-filter-no": "Без действие",
"translate-rc-translation-filter-only": "Само на преводите",
"translate-rc-translation-filter-filter": "Филтриране на преводите",
"translate-rc-translation-filter-site": "Промени само в съобщенията за сайта",
"translationstats": "Статистики за преводите",
"translate-stats-edits": "Редакции",
"translate-stats-users": "Преводачи",
"translate-stats-registrations": "Регистрации",
"translate-statsf-intro": "Формулярът по-долу слуижи за създаване на статистика. Всички възможности имат минимални и максимални стойности.",
"translate-statsf-options": "Графични настройки",
"translate-statsf-width": "Ширина в пиксели:",
"translate-statsf-height": "Височина в пиксели:",
"translate-statsf-days": "Времеви период в дни:",
"translate-statsf-start": "Начална дата:",
"translate-statsf-scale-months": "Месеци",
"translate-statsf-scale-weeks": "Седмици",
"translate-statsf-scale-days": "Дни",
"translate-statsf-scale-hours": "Часове",
"translate-statsf-count-edits": "Брой редакции",
"translate-statsf-count-users": "Активни преводачи",
"translate-statsf-count-registrations": "Нови потребители",
"translate-statsf-language": "Списък с езикови кодове, разделени със запетаи:",
"translate-statsf-group": "Списък с групови кодове, разделени със запетаи:",
"translate-statsf-submit": "Преглед",
"translate-tag-page-desc": "Превод на страницата [[$2|$1]] от $3 ($4).",
"translate-sidebar-alltrans": "На други езици",
"translations": "Всички преводи",
"translate-translations-no-message": "\"Съобщение \"$1\" не е достъпно за превод",
"translate-translations-none": "Не съществуват преводи за „$1“",
"translate-translations-count": "{{PLURAL:$1|Открит е $1 превод|Открити са $1 превода}}.",
"translate-translations-fieldset-title": "Съобщение",
"translate-translations-messagename": "Име:",
"translate-translations-project": "Проект:",
"translate-translations-history-short": "и",
"languagestats": "Езикови статистики",
"languagestats-summary": "Тази страница показва статистиките за преводите на всички групи съобщения за езика.",
"messagegroupstats-summary": "Тази страница показва статистиките за преводите на съобщенията по групи.",
"languagestats-stats-for": "Статистики за преводите на $1 ($2).",
"languagestats-recenttranslations": "последни преводи",
"translate-langstats-incomplete": "Някои от статистиките на тази страница са непълни. Моля, презаредете страницата за получаване на по-подробни данни.",
"translate-langstats-expand": "Разгръщане",
"translate-langstats-collapse": "Свиване",
"translate-langstats-expandall": "разгръщане на всички",
"translate-langstats-collapseall": "свиване на всички",
"translate-language-code": "Езиков код",
"translate-language-code-field-name": "Езиков код:",
"translate-suppress-complete": "Скриване на изцяло преведените групи съобщения",
"translate-ls-noempty": "Скриване на изцяло непреведените групи съобщения",
"translate-language": "Език",
"translate-total": "Съобщения",
"translate-untranslated": "Непреведени",
"translate-percentage-complete": "Завършени",
"translate-percentage-fuzzy": "Остарели",
"translate-languagestats-overall": "Съобщения за всички групи",
"translate-ls-submit": "Показване на статистики",
"translate-ls-column-group": "Група съобщения",
"translate-mgs-group": "Група съобщения:",
"translate-mgs-nocomplete": "Не показвай езици с напълно завършен превод",
"translate-mgs-noempty": "Не показвай езици, които нямат започнат превод",
"translate-mgs-submit": "Показване на статистики",
"translate-mgs-column-language": "Език",
"translate-mgs-totals": "Всички езици заедно",
"supportedlanguages": "Поддържани езици",
"supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$3|Преводач|Преводачка}}|Преводачи}}: $1",
"supportedlanguages-recenttranslations": "последни преводи",
"supportedlanguages-count": "$1 {{PLURAL:$1|език|езици}} общо.",
"translate-save": "Съхраняване ($1)",
"translate-jssti-add": "Добавяне към списъка",
"translate-manage-action-import": "Внасяне",
"translate-manage-action-ignore": "Пренебрегване",
"translate-manage-submit": "Изпълняване",
"translate-manage-import-done": "Внасянето завърши!",
"importtranslations": "Внасяне на преводи",
"translate-import-load": "Зареждане на файла",
"translate-import-err-ul-failed": "Качването на файла не беше успешно",
"translate-import-err-no-such-file": "Файлът <nowiki>$1</nowiki> не съществува или не е бил качен локално.",
"translate-js-summary": "Резюме:",
"translate-js-save": "Съхраняване",
"translate-js-next": "Съхраняване и отваряне на следващото",
"translate-js-nonext": "Това беше последното съобщение на тази страница.",
"translate-js-support": "Задаване на въпрос",
"translate-js-support-unsaved-warning": "Имате несъхранени преводи.",
"translate-gs-code": "Код",
"translate-gs-total": "Общо",
"translate-documentation-language": "Документация на съобщението",
"translate-searchprofile": "Преводи",
"logentry-translationreview-group": "$1 {{GENDER:$2|промени}} състоянието на преводите на $3 на $4 език от „$6“ на „$7“",
"translate-stats-workflow": "Статут",
"translate-dynagroup-recent-label": "Последни преводи",
"translate-gethelp": "Помощ",
"translate-msggroupselector-search-all": "Всички",
"tux-languageselector": "Превеждане на",
"tux-tab-all": "Всички",
"tux-edit": "Редактиране",
"tux-status-optional": "Незадължително",
"tux-status-translated": "Преведено",
"tux-status-saving": "Съхраняване...",
"tux-editor-save-button-label": "Съхраняване на превода",
"tux-editor-cancel-button-label": "Отказване",
"tux-editor-suggestions-title": "Предложения",
"tux-editor-in-other-languages": "На други езици",
"tux-editor-need-more-help": "Нуждаете се от допълнителна помощ?",
"tux-warnings-hide": "скриване",
"tux-proofread-edit-label": "Редактиране",
"tux-editor-doc-editor-cancel": "Отказване",
"tux-message-filter-advanced-button": "Разширено търсене",
"tux-empty-list-translated-action": "Превеждане",
"tux-empty-list-other-link": "Показване на всички съобщения",
"tux-editor-close-tooltip": "Затваряне",
"tux-editor-message-tools-history": "История",
"tux-editor-message-tools-translations": "Всички преводи",
"tux-editor-loading": "Зареждане..."
}
|
