1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Bishnu Saikia",
"Chaipau",
"Gahori",
"Gitartha.bordoloi",
"Jaminianurag",
"Nilamdyuti",
"Xqt",
"Dibya Dutta"
]
},
"translate": "অনুবাদ কৰক",
"translate-desc": "মিডিয়াৱিকি আৰু অন্য ভাঙনিৰ কাৰণে [[Special:Translate|বিশেষ পৃষ্ঠা]]",
"translate-taction-translate": "অনুবাদ কৰক",
"translate-taction-proofread": "পুনৰীক্ষণ",
"translate-taction-lstats": "ভাষাৰ পৰিসংখ্যা",
"translate-taction-mstats": "বাৰ্তা গোটৰ পৰিসংখ্যা",
"translate-taction-export": "ৰপ্তানি কৰক",
"translate-taction-disabled": "এই ৱিকিত এই কাৰ্য নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে।",
"translate-page-no-such-language": "উ্ল্লেখিত ভাষা পোৱা নগ’ল",
"translate-page-no-such-group": "উল্লেখিত গোটটো অবৈধ।",
"translate-language-disabled": "এই ভাষালৈ ভাঙনি কাৰ্য অৱৰোধ কৰা হৈছে।",
"translate-page-settings-legend": "চেটিং",
"translate-page-group": "গোট",
"translate-page-language": "ভাষা",
"translate-page-limit": "সীমা",
"translate-page-limit-option": "প্ৰতি পৃষ্ঠাত $1টা {{PLURAL:$1|বাৰ্তা}}",
"translate-submit": "দেখুৱাওক",
"translate-page-navigation-legend": "দিকদৰ্শন",
"translate-page-showing": "$3টা বাৰ্তাৰ ভিতৰত $1-ৰ পৰা $2-লৈ দেখুৱাওক",
"translate-page-showing-all": "$1টা {{PLURAL:$1|বাৰ্তা|বাৰ্তা}} দেখুউৱা হৈছে",
"translate-page-showing-none": "দেখুৱাবলৈ একো বাৰ্তা নাই",
"translate-next": "পৰৱৰ্তী পৃষ্ঠা",
"translate-prev": "পূৰ্বৱৰ্তী পৃষ্ঠা",
"translate-page-description-legend": "এই গোটটোৰ বিষয়ে সবিশেষ",
"translate-page-description-hasoptional-open": "বৈকল্পিক বাৰ্তাসমূহ দেখুৱাওক",
"translate-page-edit": "সম্পাদনা",
"translate-optional": "(বিকল্পিত)",
"translate-ignored": "(উপেক্ষিত)",
"translate-edit-title": "\"$1\" সম্পাদন কৰক",
"translate-edit-definition": "বাৰ্তাৰ সংজ্ঞা",
"translate-edit-translation": "ভাঙনি",
"translate-edit-contribute": "বৰঙণি",
"translate-edit-information": "বাৰ্তাটোৰৰ বিষয়ে সবিশেষ ($1)",
"translate-edit-in-other-languages": "আন ভাষাত বাৰ্তা",
"translate-edit-warnings": "অসমাপ্ত ভাঙনিৰ বিষয়ে সতৰ্ক বানী",
"translate-edit-tmmatch-source": "অনুবাদৰ উত্স পাঠ্য: $1",
"translate-edit-tmmatch": "$1% ৰজিতা খাইছে",
"translate-use-suggestion": "বৰ্তমানৰ ভাঙনিটো এই পৰামৰ্শৰ সৈতে প্ৰতিষ্ঠাপন কৰক",
"translate-edit-nopermission": "ভাঙনি কৰিবৰ বাবে আপুনি ভাঙনি অনুমতি লোৱাটো বাঞ্চনীয়।",
"translate-edit-askpermission": "অনুমতি লওক",
"translate-magic-pagename": "বিস্তাৰিত মিডিয়াৱিকি ভাঙনি",
"translate-magic-module": "ম'ডিউল:",
"translate-magic-submit": "দেখুৱাওক",
"translate-magic-cm-export": "ৰপ্তানি কৰক",
"translate-magic-nothing-to-export": "ইয়াত ৰপ্তানি কৰিবৰ বাবে একোৱেই নাই",
"translate-magic-cm-to-be": "হোৱা উচিত",
"translate-magic-cm-current": "সাম্প্ৰতিক",
"translate-magic-cm-original": "মৌলিক",
"translate-magic-cm-comment": "মন্তব্য",
"translate-magic-cm-save": "সংৰক্ষণ কৰক",
"translate-magic-cm-updatedusing": "[[Special:AdvancedTranslate|{{int:Translate-magic-pagename}}]] ব্যৱহাৰৰ যোগে আপডেট কৰক",
"translate-magic-cm-savefailed": "সংৰক্ষণ বিফল হ'ল",
"translate-magic-special": "বিশেষ পৃষ্ঠাৰ অন্য নামসমূহ",
"translate-magic-words": "যাদুকৰী শব্দবোৰ",
"translate-magic-namespace": "নামস্থান নামবোৰ",
"translate-magic-notsaved": "আপোনাৰ সম্পাদনা সংৰক্ষিত নহ'ল!",
"translate-magic-errors": "অনুগ্ৰহ কৰি এই ভাঙনিৰ {{PLURAL:$1|ত্ৰুটি|ত্ৰুটিসমূহ}} আতৰাওক:",
"translate-magic-saved": "আপুনি কৰা সালসলনি সফলতাৰে সম্পন্ন হ’ল",
"translate-pref-editassistlang": "সহযোগী ভাষাসমূহ:",
"prefs-translate": "ভাঙনি বিকল্পসমূহ",
"right-translate-manage": "বাৰ্তা গোট ব্যৱস্থাপনা",
"action-translate-manage": "বাৰ্তা গোট ব্যৱস্থাপনা",
"right-translate-messagereview": "ভাঙনিসমূহ পুনৰীক্ষণ কৰক",
"translate-rc-translation-filter": "ভাঙনিবোৰ ছেকক",
"translate-rc-translation-filter-no": "একো নকৰিব",
"translate-rc-translation-filter-only": "কেৱল ভাঙনিসমূহ দেখোৱাওঁক",
"translate-rc-translation-filter-filter": "ভাঙনিবোৰ ছেকক",
"translationstats": "ভাঙনি পৰিসংখ্যা",
"translate-stats-edits": "সম্পাদনাসমূহ",
"translate-stats-users": "অনুবাদকসকল",
"translate-stats-registrations": "পঞ্জীয়নসমূহ",
"translate-stats-reviews": "নিৰীক্ষকসকল",
"translate-stats-reviewers": "নিৰীক্ষকসকল",
"translate-statsf-start": "আৰম্ভৰ তাৰিখ:",
"translate-statsf-scale-months": "মাহ",
"translate-statsf-scale-weeks": "সপ্তাহ",
"translate-statsf-scale-days": "দিন",
"translate-statsf-scale-hours": "ঘন্টা",
"translate-statsf-count": "পৰিমাণ:",
"translate-statsf-count-edits": "সম্পাদনাসমূহৰ সংখ্যা",
"translate-statsf-count-users": "সক্ৰিয় অনুবাদকসকল",
"translate-statsf-count-registrations": "নতুন সদস্যসকল",
"translate-statsf-count-reviews": "ভাঙনি পুনৰীক্ষণ",
"translate-statsf-count-reviewers": "নিৰীক্ষকসকল",
"translate-statsf-submit": "খচৰা চাওক",
"translate-tag-page-desc": "[[$2|$1]] ৱিকি পৃষ্ঠাৰ ভাঙনি।",
"translate-sidebar-alltrans": "আন ভাষাত",
"translations": "সকলোবোৰ ভাঙনি",
"translate-translations-none": "\"$1\"ৰ বাবে কোনো ভাঙনি কৰিব লগা কাম নাই",
"translate-translations-count": "{{PLURAL:$1|এটা ভাঙনি|$1 ভাঙনি}} পোৱা গৈছে",
"translate-translations-fieldset-title": "বাৰ্তা",
"translate-translations-messagename": "নাম:",
"translate-translations-project": "প্ৰকল্প:",
"translate-translations-history-short": "ই",
"languagestats": "ভাষাৰ পৰিসংখ্যা",
"messagegroupstats-summary": "এই পৃষ্ঠাখনে বাৰ্তা গোটসমুহৰ পৰিসংখ্যা দেখুৱাইছে।",
"languagestats-stats-for": "$1 ($2)’ৰ বাবে ভাঙনি পৰিসংখ্যা",
"languagestats-recenttranslations": "শেহতীয়া ভাঙনিসমূহ",
"translate-langstats-expand": "বহলাওক",
"translate-langstats-collapse": "সংকোচ কৰক",
"translate-langstats-expandall": "সকলো বহলাওক",
"translate-langstats-collapseall": "সকলো সংকোচ কৰক",
"translate-language-code": "ভাষা কোড",
"translate-language-code-field-name": "ভাষা কোড:",
"translate-language": "ভাষা",
"translate-total": "বাৰ্তাসমূহ",
"translate-untranslated": "ভাঙনি নোহোৱা",
"translate-percentage-complete": "সম্পন্ন",
"translate-percentage-fuzzy": "আওপুৰণি",
"translate-languagestats-overall": "সকলো বাৰ্তা গোট একেলগে দেখুৱাওক",
"translate-ls-submit": "পৰিসংখ্যা দেখুৱাওক",
"translate-ls-column-group": "বাৰ্তা গোট",
"translate-mgs-pagename": "বাৰ্তা গোটৰ পৰিসংখ্যা",
"translate-mgs-fieldset": "পছন্দসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰক",
"translate-mgs-group": "বাৰ্তা গোট:",
"translate-mgs-nocomplete": "যিবোৰ ভাষাৰ ভাঙনি শেষ হৈছে সেইবোৰ দেখুৱাব নালাগে",
"translate-mgs-noempty": "যিবোৰ ভাষাৰ ভাঙনি শেষ হৈছে সেইবোৰ দেখুৱাব নালাগে",
"translate-mgs-submit": "পৰিসংখ্যা দেখুৱাওক",
"translate-mgs-column-language": "ভাষাসমূহ",
"translate-mgs-totals": "একেলগে সকলোবোৰ ভাষা",
"translate-mgs-invalid-group": "উল্লেখ কৰা গোট $1 ৰ অস্বিত্ব নাই।",
"supportedlanguages": "সমৰ্থন থকা ভাষাসমূহ",
"supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|অনুবাদক|অনুবাদকসকল}}: $1",
"supportedlanguages-recenttranslations": "শেহতীয়া ভাঙনিসমূহ",
"supportedlanguages-count": "$1 মুঠ {{PLURAL:$1|ভাষা}}",
"supportedlanguages-activity": "$1: $2 {{PLURAL:$2|সম্পাদন}} - শেষ সম্পাদন $3 {{PLURAL:$3|দিন}} আগতে",
"translate-save": "সাঁচি থওক ($1)",
"translate-jssti-add": "তালিকাত যোগ দিয়ক",
"managemessagegroups": "বাৰ্তা গোটৰ ব্যৱস্থাপনা",
"translate-smg-notallowed": "আপোনাক এই কাৰ্য কৰিবলৈ অনুমতি দিয়া নাই",
"translate-manage-import-diff": "বাৰ্তা $1 | কাৰ্য : $2",
"translate-manage-import-new": "নতুন বাৰ্তা $1",
"translate-manage-import-deleted": "বিলোপ কৰা বাৰ্তাসমূহ $1",
"translate-manage-action-import": "আমদানি",
"translate-manage-action-ignore": "আওকান কৰক",
"importtranslations": "ভাঙনিসমূহ আমদানী কৰক",
"translate-import-from-local": "স্থানীয় ফাইল আপল’ড:",
"translate-import-load": "ফাইল ল’ড কৰক",
"translate-import-err-dl-failed": "ফাইল অৰ্জন কৰা নহ'ল:\n$1",
"translate-js-summary": "সাৰাংশ:",
"translate-js-save": "সাঁচি থওক",
"translate-js-next": "সাঁচক আৰু পৰৱৰ্তী বাৰ্তা খোলক",
"translate-js-skip": "বাতিল কৰি পৱৱৰ্তী বাৰ্তালৈ যাওক",
"translate-js-history": "ভাঙনিৰ খতিয়ান",
"translate-js-support": "প্ৰশ্ন সোধক",
"translate-gs-code": "কোড",
"translate-gs-continent": "উপমহাদেশ",
"translate-gs-speakers": "বক্তা",
"translate-gs-score": "নম্বৰ",
"translate-gs-count": "গণনা",
"translate-gs-total": "মুঠ",
"translate-gs-avgscore": "গড় নম্বৰ",
"translate-documentation-language": "বাৰ্তা নথিকৰণ",
"translate-searchprofile": "ভাঙনিসমূহ",
"log-name-translationreview": "ভাঙনি পুনৰীক্ষণ অভিলেখ",
"translate-workflowstatus": "স্থিতি: $1",
"translate-workflow-set-doing": "পছন্দসমূহ . . .",
"translate-stats-workflow": "স্থিতি",
"translate-dynagroup-recent-label": "শেহতীয়া ভাঙনিসমূহ",
"tux-languageselector": "অনুবাদ কৰক:",
"tux-editor-proofreading-mode": "পুনঃৰীক্ষণ"
}
|
