path: root/www/wiki/extensions/SemanticResultFormats/i18n/fr.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Brunoperel",
			"Crochet.david",
			"DavidL",
			"Erkethan",
			"Gomoko",
			"Grondin",
			"Hashar",
			"IAlex",
			"Iluvalar",
			"McDutchie",
			"Nicolas NALLET",
			"Peter17",
			"PieRRoMaN",
			"Tititou36",
			"Urhixidur",
			"Verdy p",
			"SnowedEarth",
			"Wladek92",
			"Macofe",
			"Yasten",
			"Dgstranz",
			"Nemo bis",
			"DePlusJean"
		]
	},
	"srf-desc": "Formats  additionnels d'affichage de résultat pour les requêtes de Semantic MediaWiki",
	"srf-name": "Formats des résultats sémantiques",
	"prefs-srf": "Formats des résultats Extension:Semantic",
	"srf-prefs-intro-text": "Vous avez installé l'extension Formats de résultats sémantiques. Pour plus d’aide, veuillez consulter la page [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Result_formats formats de résultat].",
	"prefs-srf-eventcalendar-options": "Options du calendrier d’événements",
	"srf-prefs-eventcalendar-options-update-default": "Activer les [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_preferences#Automatic_updates mises à jour automatiques] des événements du calendrier lors d’un rafraîchissement de page",
	"srf-prefs-eventcalendar-options-paneview-default": "Activer l’affichage du volet par défaut",
	"prefs-srf-datatables-options": "Options des plages de données",
	"srf-prefs-datatables-options-update-default": "Activer les [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_preferences#Automatic_updates mises à jour automatiques] du contenu des tables lors du rafraîchissement des pages",
	"srf-prefs-datatables-options-cache-default": "Activer le [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_preferences#Local_storage stockage local] pour améliorer les temps de réponse",
	"srf-module-loading": "Chargement...",
	"srf-paramdesc-layout": "Mise en page disponible",
	"srf-paramdesc-height": "Hauteur (en pixels)",
	"srf-paramdesc-width": "Largeur",
	"srf-paramdesc-class": "Spécifiez une classe CSS supplémentaire",
	"srf-module-nomatch": "Aucun résultat trouvé",
	"srf-paramdesc-charttype": "Type de graphique disponible",
	"srf-navigation-previous": "Précédent",
	"srf-ui-navigation-prev": "Précédent",
	"srf-ui-navigation-next": "Suivant",
	"srf-ui-common-label-source": "Source",
	"srf-ui-common-label-datasource": "Source de données",
	"srf-ui-common-label-ajax-error": "Le serveur a signalé un échec de communication pour ce $1. Veuillez rafraîchir la page ou la consulter avec ce $2.",
	"srf-ui-common-label-request-object": "objet requête",
	"srf-ui-common-label-help-section": "section d'aide",
	"srf-ui-tooltip-title-options": "Options",
	"srf-ui-tooltip-title-scope": "Portée",
	"srf-ui-tooltip-title-legend": "Légende",
	"srf-ui-tooltip-title-filter": "Filtrer",
	"srf-ui-common-label-refresh": "Rafraîchir",
	"srf-ui-common-label-parameters": "Paramètres",
	"srf-ui-common-label-query": "Requête",
	"srf-ui-common-label-paneview": "Affichage du volet",
	"srf-ui-common-label-daterange": "Plage de dates",
	"srf-ui-widgets-label-parameter-limit": "Limiter le paramètre",
	"srf-error-option-mix": "L'option ($1) n'est pas disponible",
	"srf-error-option-link-all": "L'option ($1) nécessite le paramètre « link » pour être mise à « all »",
	"srf-error-missing-layout": "Le diagramme ou le graphique ne peuvent être affichés car la mise en page est absente.",
	"srf-error-jqplot-bubble-data-length": "Le diagramme ou le graphique ne peuvent pas être affichés car il manque des données.",
	"srf-error-jqplot-stackseries-data-length": "Le diagramme ou le graphique ne peuvent être affichés car chaque barre ou ligne n’a pas le même nombre d’éléments.",
	"srf-warn-empy-chart": "L’histogramme ou le graphe sont vides car il n’y a pas de données",
	"srf-paramdesc-color": "La couleur pour marquer les entrées de calendrier",
	"srfc_previousmonth": "Mois précédent",
	"srfc_nextmonth": "Mois suivant",
	"srfc_today": "Aujourd’hui",
	"srfc_gotomonth": "Aller au mois",
	"srf_printername_calendar": "Calendrier mensuel",
	"srf_paramdesc_calendarlang": "Le code de la langue dans laquelle afficher le calendrier",
	"srf_paramdesc_calendarcolors": "La couleur à afficher pour chaque propriété date (exemple: \"Date de démarrage => green,Date de fin => #09c\")",
	"srf-paramdesc-calendar-startmonth": "Le mois, avec lequel l'affichage du calendrier est initialisé (par défaut, le mois courant)",
	"srf-paramdesc-calendar-startyear": "L'année avec laquelle l'affichage de calendrier est initialisé (par défaut, l'année en cours)",
	"srf_vcard_link": "vCarte",
	"srf_printername_vcard": "export en vCard",
	"srf_icalendar_link": "iCalendrier",
	"srf_printername_icalendar": "export en iCalendar",
	"srf_paramdesc_icalendartitle": "Le titre du fichier calendrier",
	"srf_paramdesc_icalendardescription": "La description du fichier calendrier",
	"srf_printername_bibtex": "export en BibTeX",
	"srf_outline_novalue": "Aucune valeur",
	"srf_printername_outline": "esquisse",
	"srf_paramdesc_outlineproperties": "La liste des propriétés à afficher comme en-têtes, séparées par des virgules",
	"srf_printername_sum": "Somme de nombres",
	"srf_printername_average": "Moyenne des nombres",
	"srf_printername_max": "Nombre maximal",
	"srf_printername_min": "Nombre minimal",
	"srf_paramdesc_limit": "Le nombre maximum de pages à rechercher",
	"srf_printername_product": "Produit de nombres",
	"srf_printername_median": "Moyenne des nombres",
	"srf-paramdesc-default": "Valeur par défaut qui s'affichera lorsqu'il n'y a pas de résultats numériques",
	"srf_printername_earliest": "Première heure",
	"srf_printername_latest": "Dernière heure",
	"srf_printername_timeline": "Chronologie",
	"srf_printername_eventline": "Chronologie des événements",
	"srf_paramdesc_timelinebands": "Définit quels groupes sont affichés dans les résultats.",
	"srf_paramdesc_timelineposition": "Définit la zone de la frise pointe initialement.",
	"srf_paramdesc_timelinestart": "Un nom de propriété utilisé pour définir un point de démarrage",
	"srf_paramdesc_timelineend": "Un nom de propriété utilisé pour définir un point de seconde date",
	"srf_paramdesc_timelinesize": "La hauteur de la frise",
	"srf-timeline-allresults": "Autres résultats pour cette requête.",
	"srf-timeline-nojs": "JavaScript doit être activé pour voir la chronologie interactive.",
	"srf_paramdesc_views": "Les vues à afficher",
	"srf_paramdesc_facets": "L’ensemble des propriétés à afficher pour chaque page",
	"srf_paramdesc_lens": "Le nom du modèle utilisé pour afficher les propriétés de la page",
	"srf_printername_googlebar": "Diagramme à barres de Google",
	"srf_printername_googlepie": "Diagramme en camembert de Google",
	"srf-printername-jqplotchart": "graphique jqPlot",
	"srf-printername-jqplotseries": "série jqPlot",
	"srf_paramdesc_chartheight": "Spécifiez la hauteur (en pixels) d'un diagramme ou d'un graphe",
	"srf_paramdesc_chartwidth": "Indiquez la largeur (en pixels ou en pourcentage) d'un diagramme ou d'un graphique",
	"srf_paramdesc_charttitle": "Le titre du graphique",
	"srf_paramdesc_barcolor": "Spécifier les couleurs du diagramme",
	"srf_paramdesc_bardirection": "Spécifier la direction d'un diagramme",
	"srf-paramdesc-direction": "Indiquez l'orientation d'un diagramme ou d'un graphique",
	"srf_paramdesc_barnumbersaxislabel": "Étiquette pour l’axe numérique",
	"srf-paramdesc-labelaxislabel": "La légende de l'axe des libellés",
	"srf-paramdesc-ticklabels": "Activer l'affichage des libellés de graduation",
	"srf-paramdesc-minvalue": "La valeur minimale à afficher sur l'axe des ordonnées",
	"srf-paramdesc-pointlabels": "Affichage des points de données dans le graphique",
	"srf-paramdesc-chartlegend": "Position de la légende du graphique",
	"srf-paramdesc-datalabels": "Etiquettes du diagramme/graphique",
	"srf-paramdesc-charttext": "Texte descriptif du graphique",
	"srf-paramdesc-chartclass": "Classe CSS additionnelle",
	"srf-paramdesc-renderer": "Sélectionnez un moteur de rendu graphique/graphe",
	"srf-paramdesc-filling": "Option de remplissage individuel",
	"srf-paramdesc-theme": "Sélectionnez un thème pour la grille",
	"srf-paramdesc-chartcolor": "Attribuer des couleurs individuelles au graphique",
	"srf-paramdesc-colorscheme": "Sélectionnez un jeu de couleurs",
	"srf-paramdesc-valueformat": "Spécifiez la règle de mise en forme des valeurs",
	"srf-paramdesc-highlighter": "Afficher un surligneur de point de données",
	"srf-paramdesc-smoothlines": "Appliquer un algorithme de lissage sur les graphiques en lignes",
	"srf-paramdesc-stackseries": "Afficher le graphique sous forme de barres empilées",
	"srf-paramdesc-seriesgroup": "Sélectionner le regroupement par séries",
	"srf-paramdesc-serieslabel": "Déterminer le libellé des séries",
	"srf-paramdesc-grouplabel": "Déterminer le libellé de groupe",
	"srf-paramdesc-chartcursor": "Option d'affichage du curseur de diagramme",
	"srf-paramdesc-trendline": "Active l'affichage simultané d'un diagramme et de sa tendance",
	"srf-paramdesc-gridview": "Afficher le diagramme et les ensembles de données en même temps. Valeurs autorisées: « none » et « tabs ». Par défaut: « none »",
	"srf-paramdesc-paneview": "Spécifier la position du panneau contenant un petit graphique en lignes. Valeurs permises : « bottom » (bas), « top » (haut) et « none » (aucun). Par défaut : « bottom »",
	"srf-paramdesc-infotext": "Afficher les informations supplémentaires dans un onglet d'information correspondant",
	"srf-paramdesc-clicktarget": "Définir une page ou une chaîne de requête comme cible lors d’un clic sur une date du calendrier.",
	"srf-ui-gridview-label-item": "Élément de donnée",
	"srf-ui-gridview-label-value": "Valeur de donnée",
	"srf-ui-gridview-label-series": "Série de données",
	"srf-ui-gridview-label-chart-tab": "Graphique",
	"srf-ui-gridview-label-data-tab": "Données",
	"srf-ui-gridview-label-info-tab": "Info",
	"srf_printername_gallery": "Galerie",
	"srf_paramdesc_perrow": "Le nombre d'images par ligne",
	"srf_paramdesc_widths": "La largeur des images",
	"srf_paramdesc_heights": "La hauteur des images",
	"srf_paramdesc_autocaptions": "Utiliser le nom de fichier comme légende lorsqu'aucune n'est fournie",
	"srf_paramdesc_fileextensions": "Quand le nom de fichier est utilisé comme titre, afficher aussi l'extension du fichier",
	"srf_paramdesc_captionproperty": "Le nom de la propriété sémantique présent sur les pages demandées doit être utilisé comme titre",
	"srf_paramdesc_imageproperty": "Le nom de la propriété sémantique sur les pages demandées qui pointent vers des images à utiliser. Quand il est positionné, les pages demandées elles-mêmes ne seront pas affichées comme des images",
	"srf-paramdesc-redirects": "Le nom d'une propriété sémantique présente sur les pages demandées qui contient la cible de la redirection",
	"srf-paramdesc-navigation": "Contrôle de navigation de la mise en page",
	"srf-paramdesc-overlay": "Activer la superposition d'image",
	"srf-gallery-navigation-previous": "Précédent",
	"srf-gallery-navigation-next": "Suivant",
	"srf-gallery-overlay-count": "Image $1 sur $2",
	"srf-gallery-image-url-error": "L'image n'a pas été trouvée",
	"srf_printername_tagcloud": "Nuage de tags",
	"srf_paramdesc_includesubject": "Les noms des sujets eux-mêmes devraient être inclus",
	"srf_paramdesc_increase": "Comment augmenter la taille des tags",
	"srf_paramdesc_tagorder": "L'ordre des tags",
	"srf_paramdesc_mincount": "Le nombre minimal de fois qu'une valeur doit être utilisée pour être listée",
	"srf_paramdesc_minsize": "La taille du plus petit tag en pourcent",
	"srf_paramdesc_maxsize": "La taille des plus grosses balises en pourcentage",
	"srf_paramdesc_maxtags": "Le nombre maximal de tags dans le nuage",
	"srf-paramdesc-excludetags": "Exclure les noms de balise (délimiteur : ';')",
	"srf_printername_valuerank": "Valeur du rang",
	"srf_printername_array": "Tableau",
	"srf_paramdesc_pagetitle": "S'il faut afficher les titres de page comme entrées de résultat ou les omettre",
	"srf_paramdesc_hidegaps": "S'il faut afficher les valeurs de propriété ou d'enregistrement non disponibles séparées par des séparateurs ou les omettre",
	"srf_paramdesc_arrayname": "Si fourni et qu'un ArrayExtension est disponible, cela créera un tableau avec le nom spécifié (pas de sortie visible, dans ce cas)",
	"srf_paramdesc_propsep": "Séparateur entre les propriétés demandées",
	"srf_paramdesc_manysep": "Séparateur de valeur pour les propriétés à valeurs multiples",
	"srf_paramdesc_recordsep": "Séparateur de valeur pour les propriétés d'enregistrement",
	"srf_paramdesc_headersep": "Séparateur entre le nom de la propriété et la valeur si \"<code>headers</code>\" est positionné à \"<code>show</code>\" ou \"<code>plain</code>\"",
	"srf_printername_hash": "Hachage",
	"srf_paramdesc_hashname": "S'il est fourni et que l'extension HashTables est disponible, ceci créera un hachage avec le nom spécifié (pas de sortie visible dans ce cas)",
	"srf-printername-graph": "Graphe",
	"srf-paramdesc-graph-relation": "Indique si les sujets ou les propriétés de nom sont des parents ou des enfants",
	"srf-paramdesc-graph-nameprop": "Définit la propriété qui sera utilisée comme sujet au lieu de l’objet réel, c'est à dire le nom de la page",
	"srf-paramdesc-graph-nodeshape": "Fixe la forme de chaque nœud sur le graphique",
	"srf-paramdesc-graphname": "Définit le titre du graphique",
	"srf-paramdesc-graphsize": "Fixe la taille du graphique en pixels",
	"srf-paramdesc-graphlegend": "Indique si la légende d’un graphique devrait être affichée",
	"srf-paramdesc-graphlabel": "Définit le titre du graphique",
	"srf-paramdesc-rankdir": "Définit la direction des flèches",
	"srf-paramdesc-graphlink": "Indique si les nœuds doivent être liés à leur page wiki",
	"srf-paramdesc-graphcolor": "Définit la couleur du graphe",
	"srf-paramdesc-graph-wwl": "Définit la limite du retour automatique (en nombre de caractères)",
	"srf-paramdesc-clustercolor": "Définit les couleurs des boîtes de groupe",
	"srf-paramdesc-highlight": "Définit le noeud à mettre en surbrillance",
	"srf-paramdesc-highlightcolor": "Définit la couleur de police pour le nœud en surbrillance",
	"srf-paramdesc-redlinkcolor": "Définit la couleur de police pour les liens rouges",
	"srf-paramdesc-processcategory": "Définit la catégorie du wiki contenant les étapes du processus",
	"srf-paramdesc-showroles": "Affiche les rôles correspondants dans le graphique",
	"srf-paramdesc-showstatus": "Indique si l’état d’une étape du processus devrait être affichée",
	"srf-paramdesc-showresources": "Affiche les ressources correspondantes dans le graphique",
	"srf-paramdesc-showdiscussion": "Indique si une discussion doit être affichée",
	"srf-paramdesc-showredlinks": "Indique si les liens rouges doivent être vérifiés et surlignés",
	"srf-paramdesc-showcompound": "Indique s’il faut surligner les nœuds composés, c.-à-d. les sous-processus",
	"srf-paramdesc-debug": "Indique si le code du graphique du processus doit être entre des balises pre",
	"srf-paramdesc-graphvalidation": "Affiche les étapes du processus en rouge quand elles n’ont pas de rôle affecté",
	"srf-printername-datatables": "Tables de données",
	"srf-ui-datatables-label-conditions": "Conditions",
	"srf-ui-datatables-label-parameters": "Paramètres",
	"srf-ui-datatables-label-filters": "Filtres de colonne et de recherche",
	"srf-ui-datatables-label-information": "Information",
	"srf-ui-datatables-panel-disclaimer": "Les paramètres et les conditions peuvent être modifiés, mais toute modification est temporaire et sera abandonné après un rafraîchissement de la page.",
	"srf-ui-datatables-label-update-success": "La mise à jour du tableau a réussi",
	"srf-ui-datatables-label-update-error": "La mise à jour du tableau a échoué.",
	"srf-ui-datatables-label-placeholder-column-search": "Recherche en cours…",
	"srf-ui-datatables-label-content-cache": "Le contenu a été récupéré du cache local.",
	"srf-ui-datatables-label-content-server": "Le contenu a été récupéré du serveur.",
	"srf-ui-datatables-label-multiselect-column-header": "Colonnes disponibles",
	"srf-ui-datatables-label-multiselect-column-noneselectedtext": "Paramètres de filtre",
	"srf-ui-datatables-label-multiselect-column-selectedtext": "Les colonnes sont visibles",
	"srf-ui-datatables-label-sEmptyTable": "Aucune donnée disponible dans la table",
	"srf-ui-datatables-label-sInfo": "Affichage de _START_ à _END_ sur _TOTAL_ entrées",
	"srf-ui-datatables-label-sInfoEmpty": "Affichage de 0 à 0 sur 0 entrées",
	"srf-ui-datatables-label-sInfoFiltered": "(filtré par _MAX_ entrées au total)",
	"srf-ui-datatables-label-sInfoThousands": "&nbsp;",
	"srf-ui-datatables-label-sLengthMenu": "Afficher les entrées _MENU_",
	"srf-ui-datatables-label-sLoadingRecords": "Chargement en cours…",
	"srf-ui-datatables-label-sProcessing": "Traitement en cours…",
	"srf-ui-datatables-label-sSearch": "Rechercher :",
	"srf-ui-datatables-label-sZeroRecords": "Aucun enregistrement correspondant trouvé",
	"srf-ui-datatables-label-oPaginate-sFirst": "Premier",
	"srf-ui-datatables-label-oPaginate-sLast": "Dernier",
	"srf-ui-datatables-label-oPaginate-sNext": "Suivant",
	"srf-ui-datatables-label-oPaginate-sPrevious": "Précédent",
	"srf-ui-datatables-label-oAria-sSortAscending": ": activer pour trier la colonne en ordre croissant",
	"srf-ui-datatables-label-oAria-sSortDescending": ": activer pour trier la colonne en ordre décroissant",
	"srf-printername-tree": "Arbre",
	"srf-printername-ultree": "Arbre Ul",
	"srf-printername-oltree": "Arbre Ol",
	"srf-tree-noparentprop": "Aucune propriété parente fournie. L'arbre ne peut pas être construit sans une propriété parente spécifiée.",
	"srf-tree-rootinvalid": "$1 n’est pas un titre de page valide.",
	"srf-tree-circledetected": "Relations circulaires détectées en essayant d'insérer $1 dans l'arbre.",
	"srf-paramdesc-tree-parent": "La propriété contenant la page parent",
	"srf-paramdesc-tree-root": "La page racine de l’arbre",
	"srf-paramdesc-tree-startlevel": "Le niveau de démarrage de l’arbre, par ex. pour l’intégrer dans un autre arbre",
	"srf-printername-slideshow": "Diaporama",
	"srf-paramdesc-delay": "Le délai entre les diapositives en secondes",
	"srf-paramdesc-navigation-controls": "Afficher les contrôles de navigation ou non",
	"srf-paramdesc-effect": "L'effet à utiliser pour passer d'une diapositive à l'autre",
	"srf-printername-filtered": "Filtré",
	"srf-paramdesc-filtered-views": "Les vues qui devraient être disponibles dans l'affichage des résultats.",
	"srf-paramdesc-filtered-filter-position": "La position des filtres en lien avec ces vues. Valeurs permises: « top », « bottom ». Par défaut: « top ».",
	"srf-paramdesc-filtered-list-type": "Le type de la liste. Valeurs permises: « list », « ul », « ol ». Par défaut: « list ».",
	"srf-paramdesc-filtered-list-template": "Le modèle qui doit être utilisé pour mettre en forme les entrées de la liste.",
	"srf-paramdesc-filtered-list-named-args": "Nommer les arguments passés au modèle.",
	"srf-paramdesc-filtered-list-introtemplate": "Le nom du modèle à afficher avant les résultats de la requête, s'il y en a.",
	"srf-paramdesc-filtered-list-outrotemplate": "Le nom d'un modèle à afficher après les résultats de la requête, s'il y en a.",
	"srf-paramdesc-filtered-calendar-start": "L'imprimé contenant la date de début d'un événement",
	"srf-paramdesc-filtered-calendar-end": "L'imprimé contenant la date de fin d'un événement",
	"srf-paramdesc-filtered-calendar-title": "L'imprimé contenant le titre d'un événement. Ne peux pas être utilisé en même temps qu'un modèle de titre.",
	"srf-paramdesc-filtered-calendar-title-template": "Un modèle utilisé pour mettre en forme le titre de l'événement dans le calendrier",
	"srf-paramdesc-filtered-map-position": "L'affichage contenant la position géographique.",
	"srf-paramdesc-filtered-map-icon": "L’impression qui décide de l’icône de carte à utiliser.",
	"srf-paramdesc-filtered-map-icons": "Une correspondance valeurs-icônes à utiliser pour ces valeurs sur la carte.",
	"srf-paramdesc-filtered-map-height": "La hauteur de la carte.",
	"srf-paramdesc-filtered-map-zoom": "Le niveau de zoom avec lequel la carte sera chargée. Il peut être modifié l’utilisateur.<br>Voir : <i>zoom minimal d’affichage de la carte</i> et <i>zoom maximal d’affichage de la carte</i>",
	"srf-paramdesc-filtered-map-min-zoom": "Le niveau de zoom minimal sélectionnable de la carte",
	"srf-paramdesc-filtered-map-max-zoom": "Le niveau de zoom maximal sélectionnable de la carte",
	"srf-paramdesc-filtered-map-marker-cluster": "Passe le marqueur d’agrégation à oui ou non.",
	"srf-paramdesc-filtered-map-marker-cluster-max-zoom": "Niveau de zoom maximal auquel les marqueurs de la carte sont encore agrégés. Au-dessus de ce niveau, les marqueurs seront toujours distincts.",
	"srf-paramdesc-filtered-map-marker-cluster-max-radius": "Le rayon maximal qu’une agrégation couvrira depuis le marqueur central (en pixels). 80 par défaut.",
	"srf-paramdesc-filtered-map-marker-cluster-zoom-on-click": "Quand il est activé, cliquer sur l’agrégat zoomera jusqu’à ses limites.",
	"srf-filtered-selectorlabel-list": "Liste",
	"srf-filtered-selectorlabel-table": "Tableau",
	"srf-filtered-selectorlabel-calendar": "Calendrier",
	"srf-filtered-selectorlabel-map": "Carte",
	"srf-filtered-noscript-error": "Les résultats ne peuvent pas être affichés parce que Javascript n’est pas activé. Allez à $1.",
	"srf-filtered-noscript-link-caption": "résultats sous forme tabulée",
	"srf-filtered-map-provider-missing-error": "Aucun fournisseur de carte spécifié pour la vue « carte ».",
	"srf-filtered-map-geocoordinateparser-missing-error": "Analyseur de coordonnées géographiques non trouvé. Vous devez installer 'data-values/geo'.",
	"srf-filtered-value-filter-and": "ET",
	"srf-filtered-value-filter-or": "OU",
	"srf-filtered-value-filter-placeholder": "Selectionner une valeur de filtre",
	"srf-printername-d3chart": "Graphique D3",
	"srf-printername-timeseries": "Graphique de séries chronologiques",
	"srf-paramdesc-group": "Séries groupées par",
	"srf-paramdesc-zoom": "Activer le zoom",
	"srf-paramdesc-datatable": "Activer une table de données",
	"srf-timeseries-zoom-out-of-range": "La plage de zoom n'a pas produit de données suffisantes",
	"srf-printername-sparkline": "Graphique de lignes de tendance",
	"srf-printername-listwidget": "Widget liste",
	"srf-paramdesc-listtype": "Indiquez le type de liste",
	"srf-paramdesc-widget": "Widget disponible",
	"srf-paramdesc-pageitems": "Éléments par page",
	"srf-printername-eventcalendar": "Calendrier des événements",
	"srf-paramdesc-calendarfirstday": "Le jour du début de la semaine",
	"srf-paramdesc-calendardefaultview": "La vue initiale quand le calendrier est chargé",
	"srf-paramdesc-calendarstart": "Le démarrage du calendrier initial (valeurs de date ou d'horodatage)",
	"srf-paramdesc-calendarlegend": "Spécifie la position de la légende et les options du filtre assigné",
	"srf-paramdesc-dayview": "Activer la vue journalière en cliquant sur le numéro du jour",
	"srf-ui-eventcalendar-label-today": "Aujourd’hui",
	"srf-ui-eventcalendar-label-month": "Mois",
	"srf-ui-eventcalendar-label-week": "Semaine",
	"srf-ui-eventcalendar-label-day": "Jour",
	"srf-ui-eventcalendar-label-listmonth": "Mois (liste)",
	"srf-ui-eventcalendar-label-listweek": "Semaine (liste)",
	"srf-ui-eventcalendar-label-listday": "Jour (liste)",
	"srf-ui-eventcalendar-label-allday": "Toute la journée",
	"srf-ui-eventcalendar-label-update-success": "La mise à jour du calendrier des événements a réussi.",
	"srf-ui-eventcalendar-label-update-error": "La mise a jour du calendrier des événements a échoué.",
	"srf-ui-eventcalendar-click-popup": "Voulez-vous créer un événement?",
	"srf-printername-dygraphs": "Diagramme Dygraph",
	"srf-paramdesc-datasource": "La source depuis laquelle les données sont accessibles. Valeurs autorisées: « file », « raw » et « url ». Par défaut: « file »",
	"srf-paramdesc-errorbar": "La barre d'erreur à utiliser. Valeurs autorisées: « fraction » (intervalles de confiance pour les valeurs), « sigma » (écart-type des valeurs) et « range » (intervalles de valeurs personnalisés)",
	"srf-paramdesc-movingaverage": "Affiche la moyenne sur un nombre donné de jours (zéro indiquera aucune moyenne mobile)",
	"srf-paramdesc-yaxislabel": "Légende apparaissant sur l'axe y",
	"srf-paramdesc-xaxislabel": "Légende apparaissant sur l'axe x",
	"srf-paramdesc-unit": "Unité",
	"srf-printername-pagewidget": "Widget de page",
	"srf-printername-incoming": "Propriétés entrantes",
	"srf-paramdesc-count": "Indique si le nombre de propriétés entrantes doit être compté",
	"srf-paramdesc-min": "Valeur minimale ou seuil",
	"srf-paramdesc-excludeproperty": "Exclure la propriété de l'ensemble des résultats",
	"srf-printername-media": "Lecteur de média",
	"srf-paramdesc-mediainspector": "Affiche des informations détaillées sur un élément de média particulier",
	"srf-ui-mediaplayer-label-previous": "Précédent",
	"srf-ui-mediaplayer-label-play": "Lecture",
	"srf-ui-mediaplayer-label-pause": "Pause",
	"srf-ui-mediaplayer-label-next": "Suivant",
	"srf-ui-mediaplayer-label-stop": "Arrêt",
	"srf-ui-mediaplayer-label-mute": "Muet",
	"srf-ui-mediaplayer-label-unmute": "Non muet",
	"srf-ui-mediaplayer-label-volume-max": "Volume max",
	"srf-ui-mediaplayer-label-shuffle": "Lecture aléatoire",
	"srf-ui-mediaplayer-label-shuffle-off": "Lecture aléatoire désactivée",
	"srf-ui-mediaplayer-label-repeat": "Répétition",
	"srf-ui-mediaplayer-label-repeat-off": "Répétition désactivée",
	"srf-ui-mediaplayer-label-full-screen": "Plein écran",
	"srf-ui-mediaplayer-label-restore-screen": "Rétablir l'écran",
	"srf-excel-link": "Excel",
	"srf-excel-missing-phpexcel": "Impossible d’exporter vers MS-Excel car l’extension [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:PHPExcel PHPExcel] n’est pas installée.",
	"srf-paramdesc-excel-filename": "Nom cible du fichier téléchargé correspondant au fichier généré",
	"srf-paramdesc-excel-templatefile": "Le nom d'un fichier Excel à partir de l'espace de noms \"File\" utilisé pour la mise en forme du fichier généré",
	"srf-paramdesc-icalendar-timezone": "Une liste de fuseaux horaires séparés par des virgules"
}