diff options
Diffstat (limited to 'www/wiki/extensions/UploadWizard/i18n/ru.json')
-rw-r--r-- | www/wiki/extensions/UploadWizard/i18n/ru.json | 367 |
1 files changed, 367 insertions, 0 deletions
diff --git a/www/wiki/extensions/UploadWizard/i18n/ru.json b/www/wiki/extensions/UploadWizard/i18n/ru.json new file mode 100644 index 00000000..25db113a --- /dev/null +++ b/www/wiki/extensions/UploadWizard/i18n/ru.json @@ -0,0 +1,367 @@ +{ + "@metadata": { + "authors": [ + "Ahonc", + "Amadeus71rus", + "Ast", + "DCamer", + "DR", + "Dim Grits", + "Eleferen", + "Eugrus", + "Express2000", + "Haffman", + "Kaganer", + "Kalan", + "KorneySan", + "Lockal", + "MaxSem", + "McDutchie", + "Okras", + "Putnik", + "Renessaince", + "Rubin", + "Rubin16", + "ShinePhantom", + "Александр Сигачёв", + "Дмитрий", + "Translatobecomer", + "INS Pirat", + "Краснорядцева Елена", + "Matma Rex", + "Frhdkazan", + "Macofe", + "Ядерный Трамвай", + "Mailman", + "Kareyac", + "Redredsonia", + "Wirbel78", + "Smigles", + "Envlh" + ] + }, + "uploadwizard": "Мастер загрузки", + "uploadwizard-desc": "Мастер загрузки — это удобный инструмент для загрузки медиафайлов", + "tag-uploadwizard": "Мастер загрузки", + "tag-uploadwizard-description": "Загрузки, сделанные с помощью Мастера загрузки", + "tag-uploadwizard-flickr-description": "Загрузки с Flickr, сделанные с помощью Мастера загрузки", + "right-upwizcampaigns": "Настроить кампании Мастера загрузок", + "action-upwizcampaigns": "настроить кампании загрузок", + "group-upwizcampeditors": "редакторы кампании Мастера загрузок", + "group-upwizcampeditors-member": "{{GENDER:$1|редактор кампании Мастера загрузок}}", + "grouppage-upwizcampeditors": "{{ns:project}}:Редакторы кампании Мастера загрузок", + "api-error-aborted": "Загрузка прервана.", + "api-error-noimageinfo": "Загрузка завершилась успешно, но сервер не вернул никакой информации о файле.", + "mwe-upwiz-extension-disabled": "Эта страница была отключена из-за временных технических проблем. Воспользуйтесь пока стандартной формой загрузки.", + "mwe-upwiz-step-tutorial": "Ознакомление", + "mwe-upwiz-step-file": "Загрузка", + "mwe-upwiz-step-deeds": "Авторские права", + "mwe-upwiz-step-details": "Описание", + "mwe-upwiz-step-thanks": "Использование", + "mwe-upwiz-campaign-name-duplicate": "Кампания с этим именем уже существует.", + "mwe-upwiz-campaign-unknown-error": "Произошла неизвестная ошибка", + "mwe-upwiz-api-warning-exists": "Уже существует [$1 другой файл] с таким же именем", + "mwe-upwiz-api-warning-was-deleted": "Существовал файл с таким именем, «$1», но он был удален, и вы не можете загрузить файл вновь. Если ваш файл отличается, попробуйте переименовать его.", + "mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing": "К сожалению, мы не смогли найти руководство на вашем языке. Отображается $1 версия.", + "mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing": "К сожалению, не обнаружено никаких файлов учебника, который должен был бы здесь находиться. Пожалуйста, обратитесь к системному администратору.", + "mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform": "К сожалению, не удалось получить иллюстрации для руководства, масштабированные по размеру этого экрана. Возможно, это временная проблема с Викискладом. Повторите попытку позже.", + "mwe-upwiz-help-desk": "Служба поддержки", + "mwe-upwiz-help-desk-url": "{{ns:project}}:Служба поддержки", + "mwe-upwiz-add-file-n": "Добавить ещё файлы", + "mwe-upwiz-add-file-0-free": "Выберите медиафайлы, чтобы поделиться", + "mwe-upwiz-add-file-flickr": "Поделиться изображениями с Flickr", + "mwe-upwiz-add-file-flickr-n": "Добавить больше изображений из Flickr", + "mwe-upwiz-add-flickr-or": "ИЛИ", + "mwe-upwiz-add-flickr": "Получить с Flickr", + "mwe-upwiz-flickr-input-placeholder": "URL на Flickr", + "mwe-upwiz-select-flickr": "Загрузить выбранные изображения", + "mwe-upwiz-flickr-disclaimer1": "Эта форма загрузит содержимое, размещённое на сайте flickr.com при соблюдении\nFlickr [https://www.flickr.com/help/terms/ условий использования] и [https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ политики конфиденциальности].", + "mwe-upwiz-flickr-disclaimer2": "Обратите внимание, что при использовании этого инструмента ваш IP-адрес и информация о запросе будут доступны сайту Flickr.", + "mwe-upwiz-error-no-image-retrieved": "Нам не удалось получить файл с $1.", + "mwe-upwiz-transport-started": "Начало…", + "mwe-upwiz-uploading": "Загрузка файлов на сервер…", + "mwe-upwiz-queued": "В очереди...", + "mwe-upwiz-assembling": "Сбор...", + "mwe-upwiz-publish": "Публикация...", + "mwe-upwiz-transported": "Завершение загрузки...", + "mwe-upwiz-stashed-upload": "Загружено", + "mwe-upwiz-getting-metadata": "Получение сведений о файле и предпросмотр…", + "mwe-upwiz-submitting-details": "Отправка подробностей и публикация…", + "mwe-upwiz-published": "Опубликовано!", + "mwe-upwiz-failed": "Ошибка загрузки.", + "mwe-upwiz-remove": "Удалить", + "mwe-upwiz-override": "Всё равно загрузить", + "mwe-upwiz-override-upload": "Загрузить этот файл в любом случае.", + "mwe-upwiz-remove-upload": "Удалить этот файл из списка файлов для загрузки", + "mwe-upwiz-remove-description": "Удалить это описание", + "mwe-upwiz-upload": "Загрузить", + "mwe-upwiz-file-upload-notcapable": "К сожалению, ваш браузер не умеет загружать файлы.\nПожалуйста, попробуйте другой браузер.", + "mwe-upwiz-file-all-ok": "Все загрузки завершены успешно!", + "mwe-upwiz-file-some-failed": "Некоторые загрузки выполнить не удалось.", + "mwe-upwiz-file-retry": "Повторить неудавшиеся загрузки", + "mwe-upwiz-next-file-despite-failures": "Все равно продолжить", + "mwe-upwiz-skip-tutorial-future": "Пропустить этот шаг в будущем", + "mwe-upwiz-file-all-failed": "Ни одна из загрузок не удалась.", + "mwe-upwiz-upload-count": "{{PLURAL:$1|Передан $1 файл|Передано $1 файла|Передано $1 файлов}} из $2 {{PLURAL:$2|файла|файла|файлов}}", + "mwe-upwiz-progressbar-uploading": "загрузка на сервер", + "mwe-upwiz-almost-finished": "Обработка файлов…", + "mwe-upwiz-finished": "Готово!", + "mwe-upwiz-deeds-macro-prompt": "Этот сайт требует {{GENDER:$2|от вас}} указать сведения об авторских правах для {{PLURAL:$1|1=этого произведения|этих произведений}}, чтобы убедиться, что все могут {{PLURAL:$1|1=его|их}} использовать на законных основаниях.", + "mwe-upwiz-source-ownwork": "{{PLURAL:$1|1=Этот файл является моим собственным произведением.|Эти файлы являются моими собственными произведениями.}}", + "mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license": "Я, $2, владелец авторских прав на {{PLURAL:$1|1=это произведение|эти произведения}}, настоящим даю неотзывное право любому использовать, изменять и распространять {{PLURAL:$1|1=это произведение|эти произведения}} в любых целях, поэтому я публикую {{PLURAL:$1|1=его|их}} на следующих условиях:", + "mwe-upwiz-source-ownwork-assert": "Я, $2, обладатель исключительных прав в отношении {{PLURAL:$1|1=этого произведения|этих произведений}}, добровольно разрешаю использовать {{PLURAL:$1|1=его|их}} в любых целях, при условии сохранения сведений обо мне как о владельце авторских прав, а также распространении данных условий на производные произведения.", + "mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-4.0": "Я, $2, обладатель исключительных прав в отношении {{PLURAL:$1|этого произведения|этих произведений}}, на безотзывной основе предоставляю каждому право использовать {{PLURAL:$1|это произведение|эти произведения}} на условиях лицензионного соглашения Creative Commons Attribution ShareAlike 4.0 ([$3 текст лицензии]).", + "mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-4.0-explain": "(Каждый вправе использовать, распространять и осуществлять переработку {{PLURAL:$1|этого произведения|этих произведений}} при условии, что на меня ссылаются, а все производные произведения распространяются на основании этого лицензионного соглашения.)", + "mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0": "Я, $2, обладатель исключительных прав в отношении {{PLURAL:$1|1=этого произведения|этих произведений}}, на безотзывной основе предоставляю каждому право использовать {{PLURAL:$1|1=это произведение|эти произведения}} на условиях лицензионного соглашения Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$3 текст лицензии]).", + "mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain": "(Каждый вправе использовать, распространять и осуществлять переработку {{PLURAL:$1|1=этого произведения|этих произведений}} при условии, что на меня ссылаются, а все производные произведения распространяются на основании этого лицензионного соглашения.)", + "mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at": "Я, $2, обладатель исключительных прав в отношении {{PLURAL:$1|1=этого произведения|этих произведений}}, на безотзывной основе предоставляю каждому право использовать {{PLURAL:$1|1=это произведение|эти произведения}} на условиях лицензии Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Austria ([$3 текст лицензии]).", + "mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain": "(Каждый вправе использовать, распространять и осуществлять переработку {{PLURAL:$1|1=этого произведения|этих произведений}} при условии, что на меня ссылаются, а все производные произведения распространяются на основании этого лицензионного соглашения.)", + "mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de": "Я, $2, обладатель исключительных прав в отношении {{PLURAL:$1|1=этого произведения|этих произведений}}, на безотзывной основе предоставляю каждому право использовать {{PLURAL:$1|1=это произведение|эти произведения}} на условиях лицензии Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Germany ([$3 текст лицензии]).", + "mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain": "(Каждый вправе использовать, распространять и осуществлять переработку {{PLURAL:$1|1=этого произведения|этих произведений}} при условии, что на меня ссылаются, а все производные произведения распространяются на основании этого лицензионного соглашения.)", + "mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee": "Я, $2, обладатель исключительных прав в отношении {{PLURAL:$1|1=этого произведения|этих произведений}}, на безотзывной основе предоставляю каждому право использовать {{PLURAL:$1|1=это произведение|эти произведения}} на условиях лицензии Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Estonia ([$3 текст лицензии]).", + "mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain": "(Каждый вправе использовать, распространять и осуществлять переработку {{PLURAL:$1|1=этого произведения|этих произведений}} при условии, что на меня ссылаются, а все производные произведения распространяются на основании этого лицензионного соглашения.)", + "mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es": "Я, $2, обладатель исключительных прав в отношении {{PLURAL:$1|1=этого произведения|этих произведений}}, на безотзывной основе предоставляю каждому право использовать {{PLURAL:$1|1=это произведение|эти произведения}} на условиях лицензии Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Spain ([$3 текст лицензии]).", + "mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain": "(Каждый вправе использовать, распространять и осуществлять переработку {{PLURAL:$1|1=этого произведения|этих произведений}} при условии, что на меня ссылаются, а все производные произведения распространяются на основании этого лицензионного соглашения.)", + "mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr": "Я, $2, обладатель исключительных прав в отношении {{PLURAL:$1|1=этого произведения|этих произведений}}, на безотзывной основе предоставляю каждому право использовать {{PLURAL:$1|1=это произведение|эти произведения}} на условиях лицензии Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Croatia ([$3 текст лицензии]).", + "mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain": "(Каждый вправе использовать, распространять и осуществлять переработку {{PLURAL:$1|1=этого произведения|этих произведений}} при условии, что на меня ссылаются, а все производные произведения распространяются на основании этого лицензионного соглашения.)", + "mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu": "Я, $2, обладатель исключительных прав в отношении {{PLURAL:$1|1=этого произведения|этих произведений}}, на безотзывной основе предоставляю каждому право использовать {{PLURAL:$1|1=это произведение|эти произведения}} на условиях лицензии Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Luxembourg ([$3 текст лицензии]).", + "mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain": "(Каждый вправе использовать, распространять и осуществлять переработку {{PLURAL:$1|1=этого произведения|этих произведений}} при условии, что на меня ссылаются, а все производные произведения распространяются на основании этого лицензионного соглашения.)", + "mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl": "Я, $2, обладатель исключительных прав в отношении {{PLURAL:$1|1=этого произведения|этих произведений}}, на безотзывной основе предоставляю каждому право использовать {{PLURAL:$1|1=это произведение|эти произведения}} на условиях лицензии Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Netherlands ([$3 текст лицензии]).", + "mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain": "(Каждый вправе использовать, распространять и осуществлять переработку {{PLURAL:$1|1=этого произведения|этих произведений}} при условии, что на меня ссылаются, а все производные произведения распространяются на основании этого лицензионного соглашения.)", + "mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no": "Я, $2, обладатель исключительных прав в отношении {{PLURAL:$1|1=этого произведения|этих произведений}}, на безотзывной основе предоставляю каждому право использовать {{PLURAL:$1|1=это произведение|эти произведения}} на условиях лицензии Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Norway ([$3 текст лицензии]).", + "mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain": "(Каждый вправе использовать, распространять и осуществлять переработку {{PLURAL:$1|1=этого произведения|этих произведений}} при условии, что на меня ссылаются, а все производные произведения распространяются на основании этого лицензионного соглашения.)", + "mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl": "Я, $2, обладатель исключительных прав в отношении {{PLURAL:$1|1=этого произведения|этих произведений}}, на безотзывной основе предоставляю каждому право использовать {{PLURAL:$1|1=это произведение|эти произведения}} на условиях лицензии Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Poland ([$3 текст лицензии]).", + "mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain": "(Каждый вправе использовать, распространять и осуществлять переработку {{PLURAL:$1|1=этого произведения|этих произведений}} при условии, что на меня ссылаются, а все производные произведения распространяются на основании этого лицензионного соглашения.)", + "mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro": "Я, $2, обладатель исключительных прав в отношении {{PLURAL:$1|1=этого произведения|этих произведений}}, на безотзывной основе предоставляю каждому право использовать {{PLURAL:$1|1=это произведение|эти произведения}} на условиях лицензии Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Romania ([$3 текст лицензии]).", + "mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain": "(Каждый вправе использовать, распространять и осуществлять переработку {{PLURAL:$1|1=этого произведения|этих произведений}} при условии, что на меня ссылаются, а все производные произведения распространяются на основании этого лицензионного соглашения.)", + "mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-4.0": "Я, $2, обладатель исключительных прав в отношении {{PLURAL:$1|этого произведения|этих произведений}}, на безотзывной основе предоставляю каждому право использовать {{PLURAL:$1|это произведение|эти произведения}} на условиях лицензии Creative Commons Attribution 4.0 ([$3 текст лицензии]).", + "mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-4.0-explain": "(Каждый вправе использовать, распространять и осуществлять переработку {{PLURAL:$1|этого произведения|этих произведений}} при условии, что на меня ссылаются.)", + "mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0": "Я, $2, обладатель исключительных прав в отношении {{PLURAL:$1|1=этого произведения|этих произведений}}, на безотзывной основе предоставляю каждому право использовать {{PLURAL:$1|1=это произведение|эти произведения}} на условиях лицензии Creative Commons Attribution 3.0 ([$3 текст лицензии]).", + "mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain": "(Каждый вправе использовать, распространять и осуществлять переработку {{PLURAL:$1|1=этого произведения|этих произведений}} при условии, что на меня ссылаются.)", + "mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero": "Я, $2, обладатель исключительных прав в отношении {{PLURAL:$1|1=этого произведения|этих произведений}}, на безотзывной основе предоставляю каждому право использовать {{PLURAL:$1|1=это произведение|эти произведения}} на условиях лицензии Creative Commons Zero Public Domain Dedication ([$3 текст лицензии]).", + "mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain": "(Каждый вправе использовать, распространять и осуществлять переработку {{PLURAL:$1|1=этого произведения|этих произведений}} без каких-либо ограничений.)", + "mwe-upwiz-source-ownwork-generic-explain": "({{PLURAL:$1|Эта работа подходит|Эти работы подходят}} для загрузки в данную вики)", + "mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom": "Я, $2, обладатель исключительных прав в отношении {{PLURAL:$1|1=этого произведения|этих произведений}}, на безотзывной основе предоставляю каждому право использовать {{PLURAL:$1|1=это произведение|эти произведения}} на условиях следующего лицензионного соглашения:", + "mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note": "Я, владелец авторских прав на {{PLURAL:$2|1=это произведение|эти произведения}}, публикую {{PLURAL:$2|1=его|их}} на условиях лицензии $1.", + "mwe-upwiz-source-permission": "Их автор дал вам явное разрешение загрузить эти произведения на сайт", + "mwe-upwiz-source-thirdparty": "{{PLURAL:$1|1=Этот файл не является моим собственным произведением.|Эти файлы не являются моими собственными произведениями.}}", + "mwe-upwiz-source-thirdparty-intro": "Пожалуйста, введите для каждого файла адрес, где вы его нашли.", + "mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro": "Если все файлы имеют один и тот же источник, автора и правовой статус, вы можете ввести эти сведения один раз для всех файлов.", + "mwe-upwiz-source-thirdparty-cases": "Теперь расскажите нам, почему вы уверены, что имеете право публиковать {{PLURAL:$1|1=это произведение|эти произведения}}:", + "mwe-upwiz-source-thirdparty-accept": "OK", + "mwe-upwiz-source-custom": "Укажите сведения по авторским правам в отдельности для каждого файла на следующей странице.", + "mwe-upwiz-patent-dialog-button-back": "Назад", + "mwe-upwiz-patent-dialog-button-next": "Далее", + "mwe-upwiz-patent-dialog-link-warranty": "Узнать больше", + "mwe-upwiz-patent-dialog-link-license": "Узнать больше", + "mwe-upwiz-more-options": "Добавить местоположение и другую информацию…", + "mwe-upwiz-copy-metadata": "Копировать информацию для всех следующих загрузок…", + "mwe-upwiz-copy-metadata-button": "Копировать", + "mwe-upwiz-copy-metadata-button-undo": "Отменить", + "mwe-upwiz-copied-metadata": "Скопировано", + "mwe-upwiz-undid-metadata": "Копирование отменено.", + "mwe-upwiz-copy-title": "Скопировать название (с автонумерацией)", + "mwe-upwiz-copy-description": "Скопировать описания", + "mwe-upwiz-copy-date": "Скопировать дату", + "mwe-upwiz-copy-categories": "Скопировать категории", + "mwe-upwiz-copy-location": "Скопировать расположение", + "mwe-upwiz-copy-other": "Скопировать остальную информацию", + "mwe-upwiz-desc": "Описание", + "mwe-upwiz-title": "Заголовок", + "mwe-upwiz-date-created": "Дата создания", + "mwe-upwiz-select-date": "Выберите дату", + "mwe-upwiz-location": "Местонахождение", + "mwe-upwiz-location-button": "Показать на карте", + "mwe-upwiz-location-lat": "Широта", + "mwe-upwiz-location-lon": "Долгота", + "mwe-upwiz-location-alt": "Высота", + "mwe-upwiz-location-heading": "Направление", + "mwe-upwiz-copyright-info": "Указание прав", + "mwe-upwiz-objref-notice-existing-image": "Для упомянутого объекта изображение уже существует.", + "mwe-upwiz-objref-notice-update-delay": "Обновление упомянутой страницы может занять некоторое время.", + "mwe-upwiz-author": "Автор(ы)", + "mwe-upwiz-autoconverted": "Этот файл был автоматически преобразован в формат $1", + "mwe-upwiz-other": "Другая информация", + "mwe-upwiz-source": "Источник", + "mwe-upwiz-thanks-intro": "Спасибо за загрузку!", + "mwe-upwiz-thanks-explain": "Теперь вы можете использовать {{PLURAL:$1|1=этот файл|эти файлы}} в вики-проектах или ссылаться на {{PLURAL:$1|1=него|них}} с других веб-сайтов.", + "mwe-upwiz-thanks-wikitext": "Чтобы использовать файл в вики, скопируйте этот текст на страницу:", + "mwe-upwiz-thanks-update-delay": "Вставка изображения в страницу списка может занять до пяти минут.", + "mwe-upwiz-thanks-url": "Чтобы добавить ссылку в HTML, скопируйте следующий адрес URL:", + "mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension": "Данная вики не принимает имена файлов с расширением «.$1».", + "mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension": "Эта вики требует, чтобы файлы имели расширение, например, «.JPG» в конце имени файла.", + "mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error": "Вы уже загрузили файл «$1».", + "mwe-upwiz-allowed-filename-extensions": "Допустимые расширения:", + "mwe-upwiz-upload-error-duplicate": "Этот файл был ранее загружен в эту вики.", + "mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive": "Этот файл ранее уже загружался в эту вики, но позже был удален.", + "mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway": "Всё равно загрузить?", + "mwe-upwiz-deleted-duplicate-unknown-filename": "Неизвестное имя файла", + "mwe-upwiz-ok": "OK", + "mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page": "Файл с этим именем уже существует. Если вы хотите его заменить, перейдите на страницу [$2 $1] и замените его там.", + "mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link": "Пожалуйста, выберите другое название, потому что это название уже используется другим файлом.", + "mwe-upwiz-blacklisted-details": "Пожалуйста, выберите другой, описательный заголовок ([$2 подробнее]).", + "mwe-upwiz-blacklisted-details-feedback": "Пожалуйста, выберите другой, описательный заголовок ([$2 подробнее]). • [$3 отправить отзыв]", + "mwe-upwiz-next": "Далее", + "mwe-upwiz-next-file": "Продолжить", + "mwe-upwiz-next-deeds": "Далее", + "mwe-upwiz-next-details": "Далее", + "mwe-upwiz-previous": "Назад", + "mwe-upwiz-home": "Перейти на заглавную страницу вики-проекта", + "mwe-upwiz-upload-another": "Загрузить ещё файлы", + "mwe-upwiz-prevent-close-wait": "Уход с этой страницы может привести к потере внесённых вами изменений. Пожалуйста, подождите несколько секунд.", + "mwe-upwiz-prevent-close": "Вы ещё не закончили процесс загрузки!", + "mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial": "Вы можете снова включить это руководство в [$1 своих персональных настройках], см. $2 → $3.", + "mwe-upwiz-tooltip-author": "Имя человека, который сделал фотографию, нарисовал картину или рисунок и т. д.", + "mwe-upwiz-tooltip-source": "Откуда получен этот цифровой файл, это может быть URL, название книги или публикации.", + "mwe-upwiz-tooltip-sign": "Вы можете использовать имя своей учётной записи в вики или своё настоящее имя. В обоих случаях с него будет идти ссылка на вашу страницу участника в вики.", + "mwe-upwiz-tooltip-title": "Уникальное описательное название файла. Вы можете использовать простой текст с пробелами. Не указывайте расширение.", + "mwe-upwiz-tooltip-description": "Кратко опишите всё самое важное об этом произведении. Для фото, укажите что изображено, где сделана фотография, при каких обстоятельствах.", + "mwe-upwiz-tooltip-date": "Выберите с помощью календаря дату создания или первой публикации этой работы или введите её вручную в формате ГГГГ-ММ-ДД.", + "mwe-upwiz-tooltip-categories": "Укажите [$1 категории] для файла, чтобы его можно было проще найти.", + "mwe-upwiz-tooltip-other": "Любые другие сведения о произведении, которые вы хотите указать: географические координаты, ссылки на другие версии и пр.", + "mwe-upwiz-tooltip-location": "[$1 Укажите координаты для вашего файла], чтоб было понятно, где он был создан (хотя не для всех случаев это бывает полезно).", + "mwe-upwiz-tooltip-more-info": "Узнать больше.", + "mwe-upwiz-file-need-file": "Пожалуйста, добавьте сначала загрузку.", + "mwe-upwiz-deeds-need-deed": "Пожалуйста, объясните, откуда у вас этот файл, и как наш сайт может его использовать, выбрав один из данных вариантов.", + "mwe-upwiz-deeds-need-license": "Пожалуйста, выберите лицензию.", + "mwe-upwiz-license-show-all": "Воспользуйтесь другой лицензией", + "mwe-upwiz-license-show-recommended": "Воспользуйтесь рекомендованной лицензией", + "mwe-upwiz-error-signature-blank": "Вы должны указать в соответствующем поле ваше имя участника или настоящее имя.", + "mwe-upwiz-error-latitude": "Широта должна быть числом от -90 до 90.", + "mwe-upwiz-error-longitude": "Долгота должна быть числом от -180 до 180.", + "mwe-upwiz-error-altitude": "Высота должна быть числом.", + "mwe-upwiz-error-heading": "Заголовок должен быть числом от 0 до 360.", + "mwe-upwiz-error-signature-too-long": "Ваша подпись слишком длинна.\nРазмер подписи не должен превышать $1 {{PLURAL:$1|символ|символа|символов}}.", + "mwe-upwiz-error-signature-too-short": "Ваша подпись слишком коротка.\nДлина подписи должна превышать $1 {{PLURAL:$1|символ|символа|символов}}.", + "mwe-upwiz-error-date-license-mismatch": "Выбранная дата не соответствует лицензии ($1).", + "mwe-upwiz-error-date-license-unlikely": "Выбранная дата, учитывая лицензию, скорее всего не верна ($1).", + "mwe-upwiz-error-blank": "Это поле обязательно для заполнения.", + "mwe-upwiz-error-too-long": "Эта запись слишком длинная.\nПроверьте, чтобы она не была длиннее $1 {{PLURAL:$1|символа|символов}}.", + "mwe-upwiz-error-too-short": "Эта запись слишком короткая.\nПроверьте, чтобы её длина составляла хотя бы $1 {{PLURAL:$1|символа|символов}}.", + "mwe-upwiz-error-bad-descriptions": "С некоторыми описаниями есть проблемы.", + "mwe-upwiz-error-title-blacklisted": "Это название содержит некоторый нежелательный текст. Просьба пересмотреть и изменить его.", + "mwe-upwiz-error-title-senselessimagename": "Пожалуйста, сделайте это название более значимым.", + "mwe-upwiz-error-title-thumbnail": "Это выглядит как название эскиза (миниатюры). Пожалуйста, не загружайте эскизы обратно в ту же самую вики. В противном случае, пожалуйста, исправьте имя файла так, чтобы оно было более значимым и не имело префикса эскиза.", + "mwe-upwiz-error-title-extension": "Вам не нужно добавлять расширение файла. Просто убедитесь, что название читаемо человеком, а приложение позаботится об остальном.", + "mwe-upwiz-error-title-protected": "Это название соответствует защищенной странице в этой вики. Пожалуйста, выберите другое.", + "mwe-upwiz-error-title-duplicate": "Этот заголовок был указан для более чем одного файла среди тех, что вы собираетесь загрузить. Подчеркивания обрабатываются как пробелы, расширение файла добавляется автоматически.", + "mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing": "Вы выбрали вариант, требующий ввода викитекста.", + "mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short": "Введённый вики-текст слишком короткий, чтобы быть лицензией", + "mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long": "Введённый вики-текст слишком длинный.", + "mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing-template": "Вики-текст, который вы ввели, не содержит действительного шаблона лицензий.", + "mwe-upwiz-warning-categories-missing": "Желательно, чтобы вы указали несколько категорий для ваших загрузок.", + "mwe-upwiz-warning-postdate": "Дата, выбранная вами, относится к будущему.", + "mwe-upwiz-details-error-count": "В {{PLURAL:$2|1=форме|формах}} {{PLURAL:$1|присутствует $1 ошибка|присутствуют $1 ошибки|присутствуют $1 ошибок|1=присутствует ошибка}}. Исправьте {{PLURAL:$1|1=ошибку|ошибки}} и попробуйте записать снова.", + "mwe-upwiz-too-many-files-text": "Вы можете загрузить за один раз только $1 {{PLURAL:$1|файл|файла|файлов}}. Вы попытались загрузить в общей сложности $2 {{PLURAL:$2|файл|файла|файлов}}. Пожалуйста, попробуйте снова с меньшим количеством файлов!", + "mwe-upwiz-too-many-files": "Слишком много файлов.", + "mwe-upwiz-file-too-large-text": "Вы можете загрузить файлы, размер которых не превышает $1. Вы же пытаетесь загрузить файл размером $2.", + "mwe-upwiz-file-too-large": "Файл слишком большой.", + "mwe-upwiz-dialog-warning": "Мы рекомендуем вам правильно заполнить все поля. Вы точно хотите продолжить дальше без исправления этих предупреждений?", + "mwe-upwiz-dialog-yes": "Да", + "mwe-upwiz-dialog-no": "Нет", + "mwe-upwiz-dialog-title": "Внимание", + "mwe-upwiz-campaign-create-account-button": "Создать учётную запись и загрузить!", + "mwe-upwiz-campaign-upload-button": "Загрузить!", + "mwe-upwiz-campaign-media-count-desc": "{{PLURAL:$1|Загрузка|Загрузки}}", + "mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc": "Автор{{PLURAL:$1||ы}}", + "mwe-upwiz-campaign-view-all-media": "Посмотреть все загруженные материалы", + "mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet": "Ещё нет загруженных файлов!", + "mwe-upwiz-license-cc-by-sa-4.0": "Creative Commons Attribution ShareAlike 4.0 ([$2 юридический текст])", + "mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$2 юридический текст])", + "mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Австрия ([$2 юридический текст])", + "mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Германия ([$2 юридический текст])", + "mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Эстония ([$2 юридический текст])", + "mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Испания ([$2 юридический текст])", + "mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Хорватия ([$2 юридический текст])", + "mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Люксембург ([$2 юридический текст])", + "mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Нидерланды ([$2 юридический текст])", + "mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Норвегия ([$2 юридический текст])", + "mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Польша ([$2 юридический текст])", + "mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro": "Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Румыния ([$2 юридический текст])", + "mwe-upwiz-license-cc-by-4.0": "Creative Commons Attribution 4.0 ([$2 юридический текст])", + "mwe-upwiz-license-cc-by-3.0": "Creative Commons Attribution 3.0 ([$2 юридический текст])", + "mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5": "Creative Commons Attribution ShareAlike 2.5 ([$2 юридический текст])", + "mwe-upwiz-license-cc-by-2.5": "Creative Commons Attribution 2.5 ([$2 юридический текст])", + "mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0": "Creative Commons Attribution ShareAlike 2.0 ([$2 юридический текст])", + "mwe-upwiz-license-cc-by-2.0": "Creative Commons Attribution 2.0 ([$2 юридический текст])", + "mwe-upwiz-license-cc-zero": "Creative Commons CC0 Waiver (нет никаких ограничений, как общественное достояние: [$2 юридический текст])", + "mwe-upwiz-license-custom": "Лицензия описывается следующим вики-текстом (должен включать корректное [$2 указание на авторские права]):", + "mwe-upwiz-license-custom-url": "//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Шаблоны лицензий", + "mwe-upwiz-license-fal": "Free Art License", + "mwe-upwiz-license-own-pd": "Отказ от всех прав по условиям лицензионного договора Creative Commons Zero (как общественное достояние)", + "mwe-upwiz-license-pd-old-100": "Автор умер более 100 лет назад", + "mwe-upwiz-license-pd-old": "Автор умер более 70 лет назад", + "mwe-upwiz-license-pd-us": "Впервые опубликована в США до 1923 года", + "mwe-upwiz-license-pd-usgov": "Оригинальное произведение федерального правительства США", + "mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa": "Оригинальное произведение NASA", + "mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy": "Оригинальное произведение военного флота США", + "mwe-upwiz-license-pd-ineligible": "Слишком простая, чтобы охраняться авторским правом", + "mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help": "Будьте осторожны. Изображение должно быть очень простым, например зелёный круг или красный квадрат.", + "mwe-upwiz-license-pd-textlogo": "Логотип, содержащий только текст (словесный)", + "mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use": "Защищено авторским правом, но может использоваться для любых целей, включая коммерческие", + "mwe-upwiz-license-attribution": "Может быть использовано для любых целей, в том числе в коммерческих, если правильно указан владелец авторских прав", + "mwe-upwiz-license-gfdl": "GNU Free Documentation License", + "mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl": "Copyleft, требуется указание автора (GFDL, CC BY-SA 3.0)", + "mwe-upwiz-license-cc-head": "Владелец авторских прав опубликовал {{PLURAL:$1|1=это произведение|эти произведения}} на условиях лицензии Creative Commons", + "mwe-upwiz-license-cc-subhead": "Не все лицензии Creative Commons подходят для этого сайта. Убедитесь, что владелец авторских прав указал одну из этих лицензий.", + "mwe-upwiz-license-flickr-head": "Владелец авторских прав опубликовал {{PLURAL:$1|1=это фото или видео|эти фото или видео}} на Flickr на условиях лицензии", + "mwe-upwiz-license-flickr-subhead": "Обратите внимание на раздел «Лицензия» на странице Flickr. Значок и название используемой лицензии должны соответствовать одному из представленных здесь вариантов.", + "mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head": "Срок защиты авторских прав явно истёк в США.", + "mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead": "Сайт {{SITENAME}} расположен в США, поэтому произведение не должно защищаться законом об авторских правах этой страны.", + "mwe-upwiz-license-usgov-head": "{{PLURAL:$1|1=Это произведение|Эти произведения}} были сделаны правительством США", + "mwe-upwiz-license-misc": "Прочие причины", + "mwe-upwiz-license-custom-head": "Иная причина, не указанная выше", + "mwe-upwiz-license-custom-preview": "Предпросмотр", + "mwe-upwiz-license-none-head": "Найдено в Интернете — Я не уверен", + "mwe-upwiz-license-none": "Я считаю, что {{PLURAL:$1|1=это произведение|эти произведения}} опубликованы под свободной лицензией, либо юридически находятся в общественном достоянии. Я понимаю, что если я своевременно не укажу необходимую информацию о лицензировании, {{PLURAL:$1|1=файл может быть удалён|файлы могут быть удалены}}.", + "mwe-upwiz-license-generic-head": "{{PLURAL:$1|Эта работа подходит|Эти работы подходят}} для загрузки в данную вики", + "mwe-upwiz-license-confirm-remove": "Вы уверены, что хотите удалить {{PLURAL:$1|1=этот объект|эти объекты}}?", + "mwe-upwiz-license-confirm-remove-title": "Подтвердить удаление", + "mwe-upwiz-license-external": "Файл распространяется на условиях лицензии на исходном сайте «$1»: $2.", + "mwe-upwiz-license-external-invalid": "Файл распространяется на условиях лицензии на исходном сайте «$1»: $2. К сожалению, здесь данная лицензия не подходит для использования.", + "mwe-upwiz-license-photoset-invalid": "К сожалению, в фотосете нет изображений, лицензия которых допустима для использования на этом сайте.", + "mwe-upwiz-license-pd-old-70-1923": "Впервые опубликовано до 1923 года, и автор умер более 70 лет назад", + "mwe-upwiz-url-invalid": "Введённый URL не поддерживается или указывает на неправильное или недопустимое изображение или фотосет на сайте $1, поэтому не может быть использован.", + "mwe-upwiz-user-blacklisted": "К сожалению, на этот сайт с учётной записи $1 изображения не могут быть загружены.", + "mwe-upwiz-categories": "Категории", + "mwe-upwiz-thumbnail-failed": "Загрузка завершилась успешно, но сервер не может получить миниатюру предпросмотра.", + "mwe-upwiz-unparseable-filename": "Невозможно понять имя файла \"$1\"", + "mwe-upwiz-error-title-invalid": "Это некорректное название. Убедитесь в том, что убрали такие символы, как квадратные скобки, двоеточия, операторы сравнения, вертикальные линии и фигурные скобки.", + "mwe-upwiz-subhead-bugs": "[$1 Известные проблемы]", + "mwe-upwiz-subhead-alt-upload": "Вернуться к старой форме", + "mwe-upwiz-subhead-alternatives": "Альтернативные методы загрузки", + "mwe-upwiz-feedback-prompt": "Оставить отзыв", + "mwe-upwiz-feedback-title": "Оставьте отзыв о Мастере загрузок", + "mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro": "Это запись из чёрного списка названий, которая соответствует:\n$1", + "mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject": "Мой заголовок загрузки «$1» был запрещён.", + "mwe-upwiz-errordialog-title": "Произошла ошибка во время отправки", + "mwe-upwiz-errordialog-ok": "OK", + "mwe-upwiz-error-nosuchcampaign": "Нет кампании с названием «$1»", + "mwe-upwiz-error-campaigndisabled": "Кампания «$1» не была включена.", + "mwe-upwiz-calendar-date": "Выбрать дату из календаря", + "mwe-upwiz-custom-date": "Использовать пользовательский формат даты", + "prefs-uploads": "Загрузка", + "prefs-upwiz-licensing": "Лицензирование", + "prefs-upwiz-experimental": "Экспериментальные возможности", + "prefs-upwiz-interface": "Пользовательский интерфейс", + "mwe-upwiz-prefs-def-license": "Лицензионное соглашение по умолчанию", + "mwe-upwiz-prefs-def-license-def": "Использовать то, что задано по умолчанию", + "mwe-upwiz-prefs-def-license-custom": "Пользовательская лицензия по умолчанию", + "mwe-upwiz-prefs-license-name": "Имя автора", + "mwe-upwiz-prefs-license-own": "Собственное произведение -- $1", + "mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty": "Чужое произведение -- $1", + "mwe-upwiz-prefs-chunked": "Поблочная загрузка файлов свыше $1 в Мастере загрузок — увеличивает максимальный размер загружаемых файлов с $2 до $3", + "mwe-upwiz-prefs-skiptutorial": "Пропустить вводное руководство по лицензированию", + "mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload": "Максимальное количество одновременных закачек", + "campaigns": "Кампании мастера загрузок", + "mwe-upload-campaigns-pagination-next": "Следующая страница", + "mwe-upload-campaigns-list-title": "Список кампаний по загрузке", + "apihelp-flickrblacklist-param-url": "URL-адрес на Flickr, который должен быть проверен.", + "apihelp-flickrblacklist-param-list": "При установке возвращается полный чёрный список. Не может использоваться вместе с $1url.", + "apihelp-flickrblacklist-example-1": "Проверить URL-адрес по чёрному списку", + "apihelp-flickrblacklist-example-2": "Вернуть запись чёрного списка", + "apihelp-query+allcampaigns-description": "Перечислить все кампании Мастера загрузки.", + "apihelp-query+allcampaigns-param-enabledonly": "Список только тех кампаний, которые сейчас активны.", + "apihelp-query+allcampaigns-param-limit": "Возвращаемое число кампаний.", + "apihelp-query+allcampaigns-example-1": "Перечислить включённые кампании" +} |