diff options
Diffstat (limited to 'www/wiki/extensions/Translate/i18n/sandbox/zh-hans.json')
| -rw-r--r-- | www/wiki/extensions/Translate/i18n/sandbox/zh-hans.json | 19 |
1 files changed, 11 insertions, 8 deletions
diff --git a/www/wiki/extensions/Translate/i18n/sandbox/zh-hans.json b/www/wiki/extensions/Translate/i18n/sandbox/zh-hans.json index 258ac019..423cc0f2 100644 --- a/www/wiki/extensions/Translate/i18n/sandbox/zh-hans.json +++ b/www/wiki/extensions/Translate/i18n/sandbox/zh-hans.json @@ -6,18 +6,19 @@ "Qiyue2001", "Shizhao", "Xiaomingyan", - "Yfdyh000" + "Yfdyh000", + "A Chinese Wikipedian" ] }, "managetranslatorsandbox": "管理译者沙盒", "tsb-filter-pending": "等待的请求", - "tsb-reminder-title-generic": "填写你的自我介绍，成为一名译者", - "tsb-reminder-content-generic": "你好 $1，\n\n感谢你注册{{SITENAME}}。\n\n如果您完成你的测试翻译，我们的管理员将尽快授予您完整的翻译访问权。\n\n来这里做些翻译吧：\n$2\n\n$3，\n{{SITENAME}}员工", + "tsb-reminder-title-generic": "填写您的自我介绍，成为一名译者", + "tsb-reminder-content-generic": "您好 $1，\n\n感谢您注册{{SITENAME}}。\n\n如果您完成您的测试翻译，我们的管理员将尽快授予您完整的翻译访问权。\n\n来这里做些翻译吧：\n$2\n\n$3，\n{{SITENAME}}员工", "tsb-reminder-sending": "正在发送提醒...", "tsb-reminder-sent": "{{PLURAL:$1|已发送$1份提醒。时间：$2。|已发送$1份提醒。最近一次时间：$2。}}", "tsb-reminder-sent-new": "发送提醒", "tsb-reminder-failed": "发送提醒失败", - "tsb-email-promoted-subject": "你现在是一名{{SITENAME}}的译者了", + "tsb-email-promoted-subject": "您现在是一名{{SITENAME}}的译者了", "tsb-email-promoted-body": "嗨，{{GENDER:$1|$1}}：\n\n祝贺您！我检查了您在{{SITENAME}}的试验翻译，决定授予您完整的译者权限。\n\n现在以及今后的每一天都来{{SITENAME}}继续翻译吧：\n$2\n\n我们欢迎您加入译者队伍，感谢您的贡献！\n\n{{GENDER:$3|$3}}，\n{{SITENAME}}工作人员", "tsb-email-rejected-subject": "您在{{SITENAME}}的译者请求被拒绝", "tsb-email-rejected-body": "嗨，{{GENDER:$1|$1}}：\n\n感谢您在{{SITENAME}}申请成为译者。但我不得不遗憾地通知您，我拒绝了您的申请，因为您的的译文质量不符合要求。\n\n如果您认为您的申请是被错误地拒绝了，请尝试在{{SITENAME}}重新申请成为译者。您可以在这里登记：\n$2\n\n{{GENDER:$3|$3}}，\n{{SITENAME}}工作人员", @@ -27,7 +28,7 @@ "tsb-accept-button-label": "接受", "tsb-reject-button-label": "拒绝", "tsb-selected-count": "{{PLURAL:$1|$1位已选定用户}}", - "tsb-older-requests": "$1个旧有申请", + "tsb-older-requests": "$1个旧有{{PLURAL:$1|申请}}", "tsb-accept-all-button-label": "接受所有", "tsb-reject-all-button-label": "拒绝所有", "tsb-user-posted-a-comment": "不是一位译者", @@ -37,17 +38,19 @@ "tsb-translations-user": "{{GENDER:$1|用户}}翻译", "tsb-translations-current": "现有翻译", "tsb-delete-userpage-summary": "删除沙盒用户的用户页面", + "tsb-reject-confirmation": "{{PLURAL:$1|用户}}已被拒绝", + "tsb-accept-confirmation": "{{PLURAL:$1|用户}}已被接受", "translationstash": "欢迎", "translate-translationstash-welcome": "欢迎您{{GENDER:$1|$1}}，您已成为新的译者", "translate-translationstash-welcome-note": "逐渐熟悉翻译工具。翻译一些信息，获得完整的译者权限去参与你喜欢的项目。", - "translate-translationstash-initialtranslation": "你的初始翻译", + "translate-translationstash-initialtranslation": "您的初始翻译", "translate-translationstash-translations": "$1完成了翻译", "translate-translationstash-skip-button-label": "尝试其他", "tsb-limit-reached-title": "感谢您的翻译", "tsb-limit-reached-body": "您已达到新进译者的翻译限制。\n我们的团队将尽快核实和升级您的账户。\n那时您就可以无限制的参与翻译了。", "tsb-no-requests-from-new-users": "没有新用户请求", - "tsb-create-user-page": "创建基础用户页", - "log-name-translatorsandbox": "翻译沙盒", + "tsb-create-user-page": "创建了基础用户页", + "log-name-translatorsandbox": "翻译沙盒日志", "log-description-translatorsandbox": "翻译沙盒用户的操作日志", "logentry-translatorsandbox-promoted": "$1将$3{{GENDER:$2|提拔}}为{{GENDER:$4|译者}}", "logentry-translatorsandbox-rejected": "$1{{GENDER:$2|拒绝了}}来自“$3”的成为译者请求", |