1 files changed, 22 insertions, 8 deletions
diff --git a/www/wiki/extensions/Translate/i18n/pagetranslation/sv.json b/www/wiki/extensions/Translate/i18n/pagetranslation/sv.json
index f292b6f8..8823e8b3 100644
--- a/www/wiki/extensions/Translate/i18n/pagetranslation/sv.json
+++ b/www/wiki/extensions/Translate/i18n/pagetranslation/sv.json
@@ -68,11 +68,13 @@
 	"translate-tag-markthisagain": "Den här sidan har <span class=\"plainlinks\">[$1 förändringar]</span> sedan den senast <span class=\"plainlinks\">[$2 märktes för översättning]</span>.",
 	"translate-tag-hasnew": "Den här sidan innehåller <span class=\"plainlinks\">[$1 förändringar]</span> som inte är märkta för översättning.",
 	"tpt-translation-intro": "Det här är en <span class=\"plainlinks\">[$1 översatt version]</span> av sidan [[$2]]. Översättningen är till $3% färdig och uppdaterad.",
+	"tpt-translation-intro-fuzzy": "Föråldrade översättningar markeras på det här sättet.",
 	"tpt-languages-legend": "Andra språk:",
 	"tpt-languages-zero": "Starta översättning för detta språk",
 	"tpt-languages-nonzero": "$1 ($2 % översatt)",
 	"tpt-tab-translate": "Översätt",
 	"tpt-target-page": "Den här sidan kan inte uppdateras manuellt. Den här sidan är en översättning av [[$1]] och översättningen kan uppdateras genom att använda [$2 översättningsverktyget].",
+	"tpt-patrolling-blocked": "Denna sidan kan inte patrulleras. Använd översättningsåtgärden för att granska den.",
 	"tpt-unknown-page": "Den här namnrymden är reserverad för översättningar av sidor. Sidan du försöker redigera verkar inte stämma överens med någon sida som är märkt för översättning.",
 	"tpt-translation-restricted": "Översättningar av denna sida har förhindrats av en översättningsadministratör.\n\nAnledningar: $1",
 	"tpt-discouraged-language-force-header": "Denna sida kan inte översättas till $1.",
@@ -106,7 +108,7 @@
 	"log-description-pagetranslation": "Logg för åtgärder som rör systemet för sidöversättning",
 	"log-name-pagetranslation": "Sidöversättningslogg",
 	"logentry-pagetranslation-mark": "$1 {{GENDER:$2|markerade}} $3 för översättning",
-	"logentry-pagetranslation-unmark": "$1 {{GENDER:$2|tog bort}} $3 för översättning",
+	"logentry-pagetranslation-unmark": "$1 {{GENDER:$2|tog bort}} $3 från översättningssystemet",
 	"logentry-pagetranslation-moveok": "$1 {{GENDER:$2|slutförde}} namnändringen av översättningssidan $3 till $4",
 	"logentry-pagetranslation-movenok": "$1 {{GENDER:$2|stöte på}} ett problem när sidan $3 skulle flyttas till $4",
 	"logentry-pagetranslation-deletefok": "$1 {{GENDER:$2|slutförde}} raderingen av översättningssidan $3",
@@ -120,6 +122,11 @@
 	"logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force": "$1 {{GENDER:$2|begränsade}} språken för översättbara sidan $3 till $5",
 	"logentry-pagetranslation-associate": "$1 {{GENDER:$2|lade till}} den översättbara sidan $3 till samlingsgruppen $4",
 	"logentry-pagetranslation-dissociate": "$1 {{GENDER:$2|tog bort}} den översättbara sidan $3 från samlingsgruppen $4",
+	"log-action-filter-pagetranslation": "Typ av åtgärd:",
+	"log-action-filter-pagetranslation-mark": "Märk för översättning",
+	"log-action-filter-pagetranslation-unmark": "Ta bort från översättning",
+	"log-action-filter-pagetranslation-move": "Sidflyttningar",
+	"log-action-filter-pagetranslation-delete": "Sidraderingar",
 	"pt-movepage-title": "Flytta översättningsbar sida $1",
 	"pt-movepage-blockers": "Den översättningsbara sidan kan inte flyttas till ett nytt namn på grund av följande {{PLURAL:$1|fel|fel}}:",
 	"pt-movepage-block-base-exists": "Den översättningsbara målsidan \"[[:$1]]\" finns.",
@@ -133,6 +140,8 @@
 	"pt-movepage-list-pages": "Lista över sidor att flytta",
 	"pt-movepage-list-translation": "Översättnings{{PLURAL:$1|sida|sidor}}",
 	"pt-movepage-list-section": "Översättningsenhets{{PLURAL:$1|sida|sidor}}",
+	"pt-movepage-list-translatable": "{{PLURAL:$1|Undersida|Undersidor}} markerades för översättning",
+	"pt-movepage-list-translatable-note": "Dessa sidor måste flyttas separat.",
 	"pt-movepage-list-other": "{{PLURAL:$1|Annan undersida|Andra undersidor}}",
 	"pt-movepage-list-count": "Totalt $1 {{PLURAL:$1|sida|sidor}} att flytta.",
 	"pt-movepage-legend": "Flytta översättningsbar sida",
@@ -144,8 +153,8 @@
 	"pt-movepage-action-perform": "Genomför flytten",
 	"pt-movepage-action-other": "Ändra mål",
 	"pt-movepage-intro": "Denna specialsida låter dig flytta sidor som är markerade för översättning.\nFlyttningsåtgärden kommer inte att vara omedelbar, eftersom många sidor kommer att behöva flyttas.\nMedan sidorna flyttas är det inte möjligt att interagera med dem.\nFel kommer att registreras i [[Special:Log/pagetranslation|sidöversättningsloggen]] och de behöver repareras manuellt.",
-	"pt-movepage-logreason": "Del av översättningsbar sida $1.",
-	"pt-movepage-started": "Bassidan är nu flyttad.\n\nKontrollera [[Special:Log/pagetranslation|loggen för sidöversättning]] efter fel och meddelande om att det slutförts.",
+	"pt-movepage-logreason": "Del av översättningsbar sida \"$1\".",
+	"pt-movepage-started": "Kontrollera [[Special:Log/pagetranslation|loggen för sidöversättning]] om en stund efter fel och meddelande om att det slutförts.",
 	"pt-locked-page": "Denna sida är låst eftersom den översättningsbara sidan håller på att flyttas.",
 	"pt-deletepage-lang-title": "Raderar översättningssida \"$1\"",
 	"pt-deletepage-full-title": "Raderar översättbar sida \"$1\"",
@@ -165,8 +174,8 @@
 	"pt-deletepage-list-section": "Översättningsenhetssidor",
 	"pt-deletepage-list-other": "Andra undersidor",
 	"pt-deletepage-list-count": "Totalt $1 {{PLURAL:$1|sida|sidor}} att radera.",
-	"pt-deletepage-full-logreason": "Del av översättningsbar sida $1.",
-	"pt-deletepage-lang-logreason": "Del av översättningssida $1.",
+	"pt-deletepage-full-logreason": "Del av översättningsbar sida \"$1\".",
+	"pt-deletepage-lang-logreason": "Del av översättningssida \"$1\".",
 	"pt-deletepage-started": "Kontrollera [[Special:Log/pagetranslation|loggen för sidöversättning]] efter fel och meddelande om att det slutförts.",
 	"pt-deletepage-intro": "Denna specialsida låter dig radera en hel översättbar sida eller en enskild översättningssida på ett språk.\nRaderingsåtgärden kommer inte att vara omedelbar, eftersom alla beroende sidor också kommer att raderas.\nFel kommer att registreras i [[Special:Log/pagetranslation|sidöversättningsloggen]] och de behöver repareras manuellt.",
 	"pagemigration": "Sidmigrering",
@@ -181,9 +190,13 @@
 	"pm-add-icon-hover-text": "Lägg till en enhet nedan",
 	"pm-swap-icon-hover-text": "Byt med enheten nedan",
 	"pm-delete-icon-hover-text": "Radera enhet",
-	"pm-pagetitle-invalid": "Ange en giltig sidtitel",
-	"pm-langcode-missing": "Vänligen ange språkkoden",
+	"pm-pagetitle-placeholder": "Ange sidans titel",
+	"pm-pagetitle-invalid": "Ange en giltig sidtitel. Den bör vara i formatet <page-name>/<language-code>.",
+	"pm-pagetitle-missing": "Ange sidans titel.",
+	"pm-langcode-missing": "Språkkoden verkar saknas i titeln. Ange sidans titel i formatet <page-name>/<language-code>.",
 	"pm-summary-import": "Översättning importerad med hjälpt av [[Special:PageMigration|sidmigrering]]",
+	"pm-on-import-message-text": "De gamla översättningarna har importerats. Använd alternativen lägg till, byt och radera för att justera översättningsenheterna och klicka på knappen \"{{int:pm-savepages-button-label}}\" för att spara dem. Klicka på knappen \"{{int:pm-cancel-button-label}}\" för att slänga dem.",
+	"pm-on-save-message-text": "Översättningsenheterna har sparats. Du kan nu ange titeln för en ny översättningssida för att migrera den eller göra ändringar i enheterna nedan och spara en ny version.",
 	"tpt-translate-title": "Tillåt översättning av sidans titel",
 	"pp-save-summary": "Förbered sidan för översättning",
 	"pagepreparation": "Förbered sida för översättning",
@@ -197,8 +210,9 @@
 	"pp-pagename-missing": "Var god ange sidans namn.",
 	"pp-diff-old-header": "Källtext",
 	"pp-diff-new-header": "Förberedd text",
-	"tpt-unlink-confirm": "Bekräfta att du verkligen vill ta bort denna sida från översättningssystemet.\nSpråkväljaren och översatta sidnamn kommer slutar att fungera.\nÖversättningssidorna kommer bli redigerbara.",
+	"tpt-unlink-confirm": "Bekräfta att du verkligen vill ta bort denna sida från översättningssystemet.\nSpråkväljaren och översatta sidnamn kommer sluta fungera.\nÖversättningssidorna kommer bli redigerbara.",
 	"tpt-unlink-button": "Ta bort från översättning",
 	"tpt-unlink-summary": "Tog bort sidan från översättning",
+	"tpt-generic-confirm": "Bekräfta åtgärden.",
 	"tpt-generic-button": "Bekräfta"
 }