1 files changed, 47 insertions, 7 deletions
diff --git a/www/wiki/extensions/Translate/i18n/pagetranslation/hr.json b/www/wiki/extensions/Translate/i18n/pagetranslation/hr.json
index 3b4327b5..6204f9aa 100644
--- a/www/wiki/extensions/Translate/i18n/pagetranslation/hr.json
+++ b/www/wiki/extensions/Translate/i18n/pagetranslation/hr.json
@@ -5,30 +5,70 @@
 			"Herr Mlinka",
 			"SpeedyGonsales",
 			"Roberta F.",
-			"MaGa"
+			"MaGa",
+			"Bugoslav"
 		]
 	},
 	"pagetranslation": "Prijevod stranice",
 	"right-pagetranslation": "Označi inačice stranica za prijevod",
-	"tpt-desc": "Proširenje za prevođenje sadržaja stranica",
+	"action-pagetranslation": "upravljanje prevodivim stranicama",
 	"tpt-section": "Grupa za prijevod $1",
 	"tpt-section-new": "Nova grupa za prijevod.\nIme: $1",
 	"tpt-section-deleted": "Grupa za prijevod $1",
-	"tpt-template": "Predložak stranice",
-	"tpt-templatediff": "Predložak stranice je promijenjen.",
 	"tpt-diff-old": "Prethodni tekst",
 	"tpt-diff-new": "Novi tekst",
 	"tpt-submit": "Označi ovu verziju za prijevod",
 	"tpt-sections-oldnew": "Novi i postojeći prijevodi",
 	"tpt-sections-deleted": "Obrisane grupe prijevoda",
 	"tpt-sections-template": "Predložak stranice za prijevod",
+	"tpt-action-nofuzzy": "Ne obeskrepljuj prijevode",
+	"tpt-badtitle": "Dano ime stranice ($1) nije valjani naslov",
 	"tpt-nosuchpage": "Stranica $1 ne postoji",
+	"tpt-oldrevision": "$2 nije posljednja inačica stranice [[:$1]].\nJedino posljednje inačice mogu se označiti za prevođenje.",
+	"tpt-notsuitable": "Stranica $1 nije pogodna za prevođenje.\nUtvrdite, postoje li oznake <nowiki><translate></nowiki> i ispravna sintaksa.",
+	"tpt-mark-summary": "Ova inačica označena je za prevođenje",
+	"tpt-new-pages-title": "Stranice predložene za prevođenje",
+	"tpt-old-pages-title": "Stranice u prevođenju",
+	"tpt-discouraged-pages-title": "Nepreporučene stranice",
+	"tpt-sections-prioritylangs": "Prednosni jezici",
+	"tpt-rev-mark": "označi za prevođenje",
+	"tpt-rev-unmark": "ukloni iz prevođenja",
+	"tpt-rev-discourage": "obeshrabreno",
+	"tpt-rev-encourage": "vrati",
+	"tpt-rev-mark-tooltip": "Označi posljednju inačicu stranice za prevođenje.",
+	"tpt-rev-unmark-tooltip": "Ukloni stranicu iz prevođenja.",
+	"tpt-rev-discourage-tooltip": "Obeshrabri dalnje prevođenje ove stranice.",
+	"tpt-rev-encourage-tooltip": "Obnovite na ovoj stranici uobičajeno prevođenje.",
 	"translate-tag-translate-link-desc": "Prevedi ovu stranicu",
 	"translate-tag-markthis": "Označi ovu stranicu za prijevod",
+	"translate-tag-hasnew": "Ova stranica sadržava <span class=\"plainlinks\">[$1 uređivanja]</span> koja nisu označena za prevođenje.",
+	"tpt-translation-intro": "Ova je stranica <span class=\"plainlinks\">[$1 prevedena inačica]</span> stranice [[$2]], a prijevod je $3 % dovršen.",
+	"tpt-translation-intro-fuzzy": "Zastarjeli prijevodi označeni su na ovaj način.",
 	"tpt-languages-legend": "Drugi jezici:",
 	"tpt-languages-nonzero": "$1 ($2 % prevedeno)",
+	"tpt-tab-translate": "Prevedi",
+	"tpt-translation-restricted": "Prevoditeljski administrator spriječio je prevođenje stranice na ovaj jezik.\n\nRazlog: $1",
+	"tpt-discouraged-language-force-header": "Ova se stranica ne može prevoditi na $1.",
+	"tpt-discouraged-language-force-content": "Prevoditeljski administrator odlučio je da se stranica može prevesti samo na $1.",
+	"aggregategroups": "Spojene skupine",
+	"log-name-pagetranslation": "Evidencija prevođenja stranica",
+	"logentry-pagetranslation-deletelok": "$1 {{GENDER:$2|pobrisao|pobrisala}} je prevodivu stranicu $3",
+	"logentry-pagetranslation-encourage": "$1 {{GENDER:$2|ohrabrio je|ohrabrila je|ohrabruje}} prevođenje stranice $3",
+	"logentry-pagetranslation-discourage": "$1 {{GENDER:$2|obeshrabrio je|obeshrabrila je|obeshrabruje}} prevođenje stranice $3",
+	"logentry-pagetranslation-prioritylanguages-unset": "$1 {{GENDER:$2|uklonio|uklonila}} je prednosne jezike s prevodive stranice $3",
+	"logentry-pagetranslation-prioritylanguages": "$1 {{GENDER:$2|postavio|postavila}} je prednosne jezike $5 za prevodivu stranicu $3",
+	"logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force": "$1 {{GENDER:$2|ograničio|ograničila}} je jezike prevodive stranice $3 na $5",
+	"log-action-filter-pagetranslation": "Vrsta radnje:",
+	"log-action-filter-pagetranslation-mark": "Označivanje za prevođenje",
+	"log-action-filter-pagetranslation-unmark": "Uklanjanje iz prevođenja",
+	"log-action-filter-pagetranslation-move": "Premještanje stranica",
+	"log-action-filter-pagetranslation-delete": "Brisanje stranica",
+	"log-action-filter-pagetranslation-encourage": "Ohrabrivanje prevođenja",
+	"log-action-filter-pagetranslation-discourage": "Obeshrabrivanje prevođenja",
+	"log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "Mijenjanje prednosnih jezika",
+	"log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "Mijenjanje združenih skupina",
 	"pt-movepage-list-pages": "Popis stranica za premještanje",
-	"pt-movepage-list-other": "Ostale podstranice",
+	"pt-movepage-list-other": "{{PLURAL:$1|Druga podstranica|Druge podstranice}}",
 	"pt-movepage-current": "Trenutačni naziv:",
 	"pt-movepage-new": "Novi naziv:",
 	"pt-movepage-reason": "Razlog:",
@@ -36,8 +76,8 @@
 	"pt-movepage-action-check": "Provjeri je li premještanje moguće",
 	"pt-movepage-action-perform": "Premjesti",
 	"pt-movepage-action-other": "Promijeni cilj",
-	"pt-movepage-intro": "Ova posebna stranica omogućava vam premještanje stranica koje su označene za prijevod.\nPremještanje nije trenutačno, jer mnoge stranice treba premjestiti.\nRed poslova će se koristiti za premještanje stranica.\nDok se stranice premještaju, nije moguće raditi na stranicama u pitanju.\nKvarovi/pogreške biti će prijavljene u evidenciji prijevoda i trebaju se ručno popraviti.",
-	"pt-movepage-logreason": "Dio prevodive stranice $1.",
+	"pt-movepage-intro": "Ova posebna stranica omogućava Vam premještanje stranica koje su označene prevođenje.\nPremještanje nije trenutno, jer će biti potrebno premjestiti mnoge stranice.\nDok se stranice premještaju, nije moguća interakcija sa stranicama u pitanju.\nPogreške će biti evidentirane u [[Special:Log/pagetranslation|evidenciji prijevoda]] i trebaju se ručno popraviti.",
+	"pt-movepage-logreason": "Dio prevodive stranice »$1«.",
 	"pm-savepages-button-label": "Spremi",
 	"pp-save-button-label": "Spremi",
 	"pp-save-message": "Stranica je spremljena. Možete je [$1 uređivati]."