diff options
Diffstat (limited to 'www/wiki/extensions/Translate/i18n/pagetranslation/gl.json')
| -rw-r--r-- | www/wiki/extensions/Translate/i18n/pagetranslation/gl.json | 20 |
1 files changed, 16 insertions, 4 deletions
diff --git a/www/wiki/extensions/Translate/i18n/pagetranslation/gl.json b/www/wiki/extensions/Translate/i18n/pagetranslation/gl.json index e5453fbb..d8058d35 100644 --- a/www/wiki/extensions/Translate/i18n/pagetranslation/gl.json +++ b/www/wiki/extensions/Translate/i18n/pagetranslation/gl.json @@ -59,6 +59,7 @@ "translate-tag-markthisagain": "Esta páxina sufriu <span class=\"plainlinks\">[$1 cambios]</span> desde que foi <span class=\"plainlinks\">[$2 marcada para a súa tradución]</span> por última vez.", "translate-tag-hasnew": "Esta páxina contén <span class=\"plainlinks\">[$1 cambios]</span> que non están marcados para a súa tradución.", "tpt-translation-intro": "Esta páxina é unha <span class=\"plainlinks\">[$1 versión traducida]</span> da páxina \"[[$2]]\" e a tradución está completada ao $3%.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "As traducións obsoletas están marcadas así.", "tpt-languages-legend": "Outras linguas:", "tpt-languages-zero": "Comezar a tradución nesta lingua", "tpt-languages-nonzero": "$1 (traducida ao $2%)", @@ -112,6 +113,15 @@ "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force": "$1 {{GENDER:$2|limitou}} as linguas da páxina traducible \"$3\" a $5", "logentry-pagetranslation-associate": "$1 {{GENDER:$2|engadiu}} a páxina traducible \"$3\" ao grupo de agregación \"$4\"", "logentry-pagetranslation-dissociate": "$1 {{GENDER:$2|eliminou}} a páxina traducible \"$3\" do grupo de agregación \"$4\"", + "log-action-filter-pagetranslation": "Tipo de acción:", + "log-action-filter-pagetranslation-mark": "Marcar para traducir", + "log-action-filter-pagetranslation-unmark": "Eliminar de tradución", + "log-action-filter-pagetranslation-move": "Traslados da páxina", + "log-action-filter-pagetranslation-delete": "Borrado de páxinas", + "log-action-filter-pagetranslation-encourage": "Incitación á tradución", + "log-action-filter-pagetranslation-discourage": "Tradución non recomendada", + "log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "Modificación da prioridade das linguas", + "log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "Agregar a modificación dos grupos", "pt-movepage-title": "Mover a páxina traducible \"$1\"", "pt-movepage-blockers": "Non se pode trasladar a páxina traducible a un novo nome debido {{PLURAL:$1|ao seguinte erro|aos seguintes erros}}:", "pt-movepage-block-base-exists": "Existe a páxina traducible de destino \"[[:$1]]\".", @@ -136,8 +146,8 @@ "pt-movepage-action-perform": "Realizar o traslado", "pt-movepage-action-other": "Cambiar o destino", "pt-movepage-intro": "Esta páxina especial permite mover páxinas que están marcadas para a súa tradución.\nA acción de traslado non será inmediata porque é necesario mover moitas outras páxinas.\nMentres as páxinas son trasladadas, non é posible traballar nelas.\nOs erros quedarán rexistrados no [[Special:Log/pagetranslation|rexistro de páxinas de tradución]] e deberán ser reparados manualmente.", - "pt-movepage-logreason": "Parte da páxina traducible \"$1\".", - "pt-movepage-started": "Estase a mover a páxina base.\nComprobe o [[Special:Log/pagetranslation|rexistro de páxinas de tradución]] por se houbese algún erro e para ler as mensaxes de conclusión.", + "pt-movepage-logreason": "Parte da páxina traducible \"$1\"", + "pt-movepage-started": "Por favor, comprobe o [[Special:Log/pagetranslation|rexistro de páxinas de tradución]] nun momento por se houbese algún erro e para ler as mensaxes de conclusión.", "pt-locked-page": "Esta páxina está bloqueada porque se está a mover a páxina traducible.", "pt-deletepage-lang-title": "Borrar a páxina de tradución \"$1\"", "pt-deletepage-full-title": "Borrar a páxina traducible \"$1\"", @@ -157,8 +167,8 @@ "pt-deletepage-list-section": "Páxinas de unidade de tradución", "pt-deletepage-list-other": "Outras subpáxinas", "pt-deletepage-list-count": "En total, $1 {{PLURAL:$1|páxina|páxinas}} a borrar.", - "pt-deletepage-full-logreason": "Parte da páxina traducible \"$1\".", - "pt-deletepage-lang-logreason": "Parte da páxina de tradución \"$1\".", + "pt-deletepage-full-logreason": "Parte da páxina traducible \"$1\"", + "pt-deletepage-lang-logreason": "Parte da páxina de tradución \"$1\"", "pt-deletepage-started": "Comprobe os erros e as mensaxes de conclusión no [[Special:Log/pagetranslation|rexistro de páxinas de tradución]].", "pt-deletepage-intro": "Esta páxina especial permite borrar por completo páxinas traducibles ou páxinas de tradución individuais nunha lingua.\nA acción de borrado non será inmediata porque cómpre eliminar todas as páxinas dependentes delas.\nOs erros quedarán rexistrados no [[Special:Log/pagetranslation|rexistro de páxinas de tradución]] e terán que arranxarse manualmente.", "pagemigration": "Migración da páxina de tradución", @@ -178,6 +188,8 @@ "pm-pagetitle-missing": "Por favor, insira o título da páxina.", "pm-langcode-missing": "O código de lingua parece faltar no título. Escriba o título da páxina no formato <nombe-de-páxina>/<código-de-lingua>.", "pm-summary-import": "Importouse a tradución usando [[Special:PageMigration|migración de páxina]]", + "pm-on-import-message-text": "As traducións antigas foron importadas. Use as opcións engadir, cambiar e borrar para axustar as unidades de tradución e prema no botón \"{{int:pm-savepages-button-label}}\" para gardalas. Prema o botón \"{{int:pm-cancel-button-label}}\" para cancelar.", + "pm-on-save-message-text": "As unidades de tradución foron gardadas. Agora pode indicar o título dunha nova páxina de tradución a migrar ou facer cambios ás unidades de abaixo e gardar unha nova revisión.", "tpt-translate-title": "Permitir a tradución do título da páxina", "pp-save-summary": "Preparo a páxina para a súa tradución", "pagepreparation": "Preparar a páxina para a tradución", |