diff options
Diffstat (limited to 'www/wiki/extensions/Translate/i18n/pagetranslation/en.json')
| -rw-r--r-- | www/wiki/extensions/Translate/i18n/pagetranslation/en.json | 31 |
1 files changed, 24 insertions, 7 deletions
diff --git a/www/wiki/extensions/Translate/i18n/pagetranslation/en.json b/www/wiki/extensions/Translate/i18n/pagetranslation/en.json index c7623740..501a4d8b 100644 --- a/www/wiki/extensions/Translate/i18n/pagetranslation/en.json +++ b/www/wiki/extensions/Translate/i18n/pagetranslation/en.json @@ -2,7 +2,8 @@ "@metadata": { "authors": [ "Nike", - "BPositive" + "BPositive", + "Zoranzoki21" ] }, "pagetranslation": "Page translation", @@ -23,6 +24,7 @@ "tpt-oldrevision": "$2 is not the latest version of the page [[:$1]].\nOnly latest versions can be marked for translation.", "tpt-notsuitable": "Page $1 is not suitable for translation.\nMake sure it has <nowiki><translate></nowiki> tags and has a valid syntax.", "tpt-saveok": "The page [[:$1]] has been marked up for translation with $2 {{PLURAL:$2|translation unit|translation units}}.\nThe page can now be <span class=\"plainlinks\">[$3 translated]</span>.", + "tpt-saveok-first": "You can [[Special:PageMigration|import pre-existing translation]] for this page (if any).", "tpt-offer-notify": "You can <span class=\"plainlinks\">[$1 notify translators]</span> about this page.", "tpt-showpage-intro": "Below new, existing and deleted translation units are listed.\nBefore marking this version for translation, check that the changes to translation units are minimized to avoid unnecessary work for translators.", "tpt-mark-summary": "Marked this version for translation", @@ -52,11 +54,13 @@ "tpt-rev-unmark-tooltip": "Remove this page from translation.", "tpt-rev-discourage-tooltip": "Discourage further translations on this page.", "tpt-rev-encourage-tooltip": "Restore this page to normal translation.", + "translate-edit-tag-warning": "", "translate-tag-translate-link-desc": "Translate this page", "translate-tag-markthis": "Mark this page for translation", "translate-tag-markthisagain": "This page has <span class=\"plainlinks\">[$1 changes]</span> since it was last <span class=\"plainlinks\">[$2 marked for translation]</span>.", "translate-tag-hasnew": "This page contains <span class=\"plainlinks\">[$1 changes]</span> which are not marked for translation.", "tpt-translation-intro": "This page is a <span class=\"plainlinks\">[$1 translated version]</span> of the page [[$2]] and the translation is $3% complete.", + "tpt-translation-intro-fuzzy": "Outdated translations are marked like this.", "tpt-languages-legend": "Other languages:", "tpt-languages-separator": " • ", "tpt-languages-zero": "Start translation for this language", @@ -97,7 +101,7 @@ "log-description-pagetranslation": "Log for actions related to the page translation system", "log-name-pagetranslation": "Page translation log", "logentry-pagetranslation-mark": "$1 {{GENDER:$2|marked}} $3 for translation", - "logentry-pagetranslation-unmark": "$1 {{GENDER:$2|removed}} $3 from translation", + "logentry-pagetranslation-unmark": "$1 {{GENDER:$2|removed}} $3 from the translation system", "logentry-pagetranslation-moveok": "$1 {{GENDER:$2|completed}} renaming of translatable page $3 to $4", "logentry-pagetranslation-movenok": "$1 {{GENDER:$2|encountered}} a problem while moving page $3 to $4", "logentry-pagetranslation-deletefok": "$1 {{GENDER:$2|completed}} deletion of translatable page $3", @@ -111,6 +115,15 @@ "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force": "$1 {{GENDER:$2|limited}} languages for translatable page $3 to $5", "logentry-pagetranslation-associate": "$1 {{GENDER:$2|added}} translatable page $3 to aggregate group $4", "logentry-pagetranslation-dissociate": "$1 {{GENDER:$2|removed}} translatable page $3 from aggregate group $4", + "log-action-filter-pagetranslation": "Type of action:", + "log-action-filter-pagetranslation-mark": "Mark for translation", + "log-action-filter-pagetranslation-unmark": "Removal from translation", + "log-action-filter-pagetranslation-move": "Page moves", + "log-action-filter-pagetranslation-delete": "Page deletions", + "log-action-filter-pagetranslation-encourage": "Translation encouragement", + "log-action-filter-pagetranslation-discourage": "Translation discouragement", + "log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "Priority languages modification", + "log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "Aggregate groups modification", "pt-movepage-title": "Move translatable page \"$1\"", "pt-movepage-blockers": "The translatable page cannot be moved to a new name because of the following {{PLURAL:$1|error|errors}}:", "pt-movepage-block-base-exists": "The target translatable page \"[[:$1]]\" exists.", @@ -124,7 +137,9 @@ "pt-movepage-list-pages": "List of pages to move", "pt-movepage-list-translation": "Translation {{PLURAL:$1|page|pages}}", "pt-movepage-list-section": "Translation unit {{PLURAL:$1|page|pages}}", - "pt-movepage-list-other": "Other sub{{PLURAL:$1|page|pages}}", + "pt-movepage-list-translatable": "{{PLURAL:$1|Subpage|Subpages}} marked for translation", + "pt-movepage-list-translatable-note": "These pages must be moved separately.", + "pt-movepage-list-other": "Other {{PLURAL:$1|subpage|subpages}}", "pt-movepage-list-count": "In total $1 {{PLURAL:$1|page|pages}} to move.", "pt-movepage-legend": "Move translatable page", "pt-movepage-current": "Current name:", @@ -135,8 +150,8 @@ "pt-movepage-action-perform": "Do the move", "pt-movepage-action-other": "Change target", "pt-movepage-intro": "This special page allows you to move pages which are marked for translation.\nThe move action will not be instant, because many pages will need to be moved.\nWhile the pages are being moved, it is not possible to interact with the pages in question.\nFailures will be logged in the [[Special:Log/pagetranslation|page translation log]] and they need to be repaired by hand.", - "pt-movepage-logreason": "Part of translatable page \"$1\".", - "pt-movepage-started": "The base page is now moved.\nPlease check the [[Special:Log/pagetranslation|page translation log]] for errors and completion message.", + "pt-movepage-logreason": "Part of translatable page \"$1\"", + "pt-movepage-started": "Please check the [[Special:Log/pagetranslation|page translation log]] in a while for errors and completion message.", "pt-locked-page": "This page is locked because the translatable page is currently being moved.", "pt-deletepage-lang-title": "Deleting translation page \"$1\"", "pt-deletepage-full-title": "Deleting translatable page \"$1\"", @@ -156,8 +171,8 @@ "pt-deletepage-list-section": "Translation unit pages", "pt-deletepage-list-other": "Other subpages", "pt-deletepage-list-count": "In total $1 {{PLURAL:$1|page|pages}} to delete.", - "pt-deletepage-full-logreason": "Part of translatable page \"$1\".", - "pt-deletepage-lang-logreason": "Part of translation page \"$1\".", + "pt-deletepage-full-logreason": "Part of translatable page \"$1\"", + "pt-deletepage-lang-logreason": "Part of translation page \"$1\"", "pt-deletepage-started": "Please check the [[Special:Log/pagetranslation|page translation log]] for errors and completion message.", "pt-deletepage-intro": "This special page allows you delete a whole translatable page, or an individual translation page in a language.\nThe delete action will not be instant, because all the pages depending on them will also be deleted.\nFailures will be logged in the [[Special:Log/pagetranslation|page translation log]] and they need to be repaired by hand.", "pagemigration": "Translation page migration", @@ -177,6 +192,8 @@ "pm-pagetitle-missing": "Please enter the page title.", "pm-langcode-missing": "The language code seems to be missing in the title. Please enter the page title in the format <page-name>/<language-code>.", "pm-summary-import": "Imported translation using [[Special:PageMigration|page migration]]", + "pm-on-import-message-text": "The old translations have been imported. Use the add, swap and delete options to adjust the translation units and click the \"{{int:pm-savepages-button-label}}\" button to save them. Click the \"{{int:pm-cancel-button-label}}\" button to discard.", + "pm-on-save-message-text": "The translation units have been saved. You can now enter the title of a new translation page to migrate it, or make changes to the units below and save a new revision.", "tpt-translate-title": "Allow translation of page title", "pp-save-summary": "Prepared the page for translation", "pagepreparation": "Prepare page for translation", |