diff options
Diffstat (limited to 'www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/ug-arab.json')
| -rw-r--r-- | www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/ug-arab.json | 47 |
1 files changed, 11 insertions, 36 deletions
diff --git a/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/ug-arab.json b/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/ug-arab.json index 73fc777d..f5cbb1d9 100644 --- a/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/ug-arab.json +++ b/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/ug-arab.json @@ -2,20 +2,16 @@ "@metadata": { "authors": [ "Alfredie", - "Sahran" + "Sahran", + "Uzdil" ] }, "translate": "تەرجىمە", "translate-desc": "MediaWiki ۋە باشقا يۇمشاق دېتاللارنى تەرجىمە قىلىدىغان [[Special:Translate|ئالاھىدە بەت]]", - "translate-taskui-view": "ھەممە ئۇچۇرنى كۆرسەت", - "translate-taskui-untranslated": "تەرجىمە قىلىنمىغان ئۇچۇرلارنى كۆرسەت", - "translate-taskui-optional": "تاللاشچان ئۇچۇرلارنى كۆرسەت", - "translate-taskui-acceptqueue": "مەن قوشۇلغان ئۇچۇرلارلا", - "translate-taskui-reviewall": "ھەممە تەرجىمىنى كۆزدىن كەچۈر", "translate-taskui-export-to-file": "ئەسلى پىچىمىدا چىقار", "translate-taskui-export-as-po": "تورسىز تەرجىمە ئۈچۈن چىقار", "translate-taction-translate": "تەرجىمە", - "translate-taction-proofread": "تۈزەت", + "translate-taction-proofread": "تۈزىتىلدى", "translate-taction-lstats": "تىل سىتاتىستىكىسى", "translate-taction-mstats": "ئۇچۇر گۇرۇپپا سىتاتىستىكىسى", "translate-taction-export": "چىقار", @@ -39,8 +35,7 @@ "translate-page-description-legend": "گۇرۇپپا ھەققىدىكى ئۇچۇر", "translate-page-description-hasoptional": "بۇ ئۇچۇر گۇرۇپپىسى تاللاشچان ئۇچۇرنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.\nتاللاشچان ئۇچۇر پەقەت تىلىڭىزدا ماقالە يازغاندا بوشلۇق ئىشلەتمىسە، مەخسۇس ئاتالغۇلار تاۋۇش تەرجىمىسىدە يېزىشقا ئوخشاش ئالاھىدە تەلەپ بولغاندىلا ئاندىن تەرجىمە قىلىنىدۇ. $1", "translate-page-description-hasoptional-open": "تاللاشچان ئۇچۇرلارنى كۆرسەت.", - "translate-page-edit": "تەھرىر", - "translate-ext-url": "<hr />تور بېكەت: $1", + "translate-page-edit": "تەھرىرلەش", "translate-optional": "(تاللاشچان)", "translate-ignored": "(پەرۋا قىلىنمىغان)", "translate-edit-title": "تەھرىر \"$1\"", @@ -50,9 +45,7 @@ "translate-edit-no-information": "''بۇ ئۇچۇرنىڭ چۈشەندۈرۈشى يوق.''\n''ئەگەر سىز بۇ ئۇچۇرنىڭ قەيەردە ياكى قانداق ئىشلىتىلىدىغانلىقىنى بىلسىڭىز، بۇ ئۇچۇرنىڭ چۈشەندۈرۈشىنى قوشۇپ باشقا تەرجىمانلارغا ياردەم قىلالايسىز.''", "translate-edit-information": "ئۇچۇر ھەققىدىكى ئۇچۇر ($1)", "translate-edit-in-other-languages": "باشقا تىللاردىكى ئۇچۇرى", - "translate-edit-committed": "يۇمشاق دېتالنىڭ نۆۋەتتىكى تەرجىمىسى", "translate-edit-warnings": "تولۇق بولمىغان تەرجىمە ھەققىدىكى ئاگاھلاندۇرۇش", - "translate-edit-tmsugs": "تەرجىمە خاتىرىسىنىڭ تەۋسىيىسى", "translate-edit-tmmatch-source": "تەرجىمە ئەسلى تېكىستى: $1", "translate-edit-tmmatch": "$1% ماس كېلىدۇ", "translate-use-suggestion": "نۆۋەتتىكى تەرجىمىنى بۇ تەكلىپ بىلەن ئالماشتۇر", @@ -106,7 +99,7 @@ "translate-rc-translation-filter-filter": "سۈزۈلگەن تەرجىمە", "translate-rc-translation-filter-site": "بېكەت ئۇچۇرىنىلا ئۆزگەرت", "translationstats": "تەرجىمە سىتاتىستىكىسى", - "translate-stats-edits": "تەھرىر", + "translate-stats-edits": "تەھرىرلەش", "translate-stats-users": "تەرجىمانلار", "translate-stats-registrations": "خەتلىتىش", "translate-stats-reviews": "باھالار", @@ -131,7 +124,6 @@ "translate-statsf-language": "پەش بىلەن ئايرىلغان تىل تىزىملىك كودى:", "translate-statsf-group": "پەش بىلەن ئايرىلغان گۇرۇپپا تىزىملىك كودى:", "translate-statsf-submit": "ئالدىن كۆزەت", - "translate-tag-category": "تەرجىمە قىلىشقا بولىدىغان بەتلەر", "translate-tag-page-desc": "تەرجىمە قىلغان wiki بەت [[$2|$1]].", "translate-sidebar-alltrans": "باشقا تىلاردا", "translations": "ھەممە تەرجىمە", @@ -176,7 +168,7 @@ "translate-mgs-invalid-group": "بەلگىلەنگەن گۇرۇپپا $1 مەۋجۇت ئەمەس.", "translate-mgs-nothing": "ئىلتىماس قىلغان سىتاتىستىكىدىن كۆرسىتىدىغان ھېچنېمە يوق.", "supportedlanguages": "قوللايدىغان تىللار", - "supportedlanguages-summary": "بۇ بەتتە {{SITENAME}} قوللايدىغان ھەممە تىللار تىزىمى كۆرسىتىلىدۇ،\nشۇنىڭ بىلەن بىللە شۇ تىلدىكى تەرجىمانلارنىڭ ئىسمىنىمۇ كۆرسىتىدۇ.\nبەزى تەرجىماننىڭ ئاتى چوڭراق كۆرۈنسە ئۇنىڭ تەھرىرلەش تۆھپىسى كۆپ بولىدۇ.\nئاستى سىزىقنىڭ رەڭگى بىر تەرجىماننىڭ بۇ جايدا قانچىلىك ئاكتىپ ئىكەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ.", + "supportedlanguages-summary": "بۇ بەتتە {{SITENAME}} قوللايدىغان ھەممە تىللار تىزىملىكى،\nشۇنداقلا شۇ تىلدىكى تەرجىمانلارنىڭ ئىسمى كۆرسىتىلىدۇ.\nتورنامى قانچە چوڭراق كۆرۈنگەن تەرجىماننىڭ تەھرىرلەش تۆھپىسى شۇنچە كۆپ بولىدۇ.\nئاستى سىزىقنىڭ رەڭگى تەرجىماننىڭ بۇ جايدا قانچىلىك ئاكتىپ ئىكەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ.", "supportedlanguages-colorlegend": "رەڭنىڭ مىساللىق چۈشەندۈرۈشى: ئاخىرقى تەرجىمە $1 كۈن ئىلگىرى.", "supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|تەرجىمان|تەرجىمان}}: $1", "supportedlanguages-recenttranslations": "يېقىنقى تەرجىمىلەر", @@ -204,11 +196,10 @@ "translate-manage-toolong": "ئەڭ ئۇزۇن بىر تەرەپ قىلىش ۋاقتى $1 {{PLURAL:$1|سېكۇنت|سېكۇنت}} توشتى.\nداۋاملىق بىر تەرەپ قىلىش ئۈچۈن بۇ كۆزنەكنى قايتا تاپشۇرۇڭ.", "translate-manage-import-summary": "سىرتتىن يېڭى بىر نەشرىنى ئەكىرىۋاتىدۇ", "translate-manage-conflict-summary": "سىرتقى مەنبەدىن يېڭى بىر نەشرىنى ئەكىرىۋاتىدۇ.\nتەڭشۈرۈڭ.", - "translate-manage-fuzzy-summary": "ئۇچۇر ئېنىقلىمىسى ئۆزگەردى", "translate-manage-submit": "ئىجراچان", "importtranslations": "تەرجىمىلەرنى ئەكىر", "translate-import-from-local": "يەرلىك ھۆججەت يۈكلەش:", - "translate-import-load": "ھۆججەت يۈكلە", + "translate-import-load": "ھۆججەت يۈكلەش", "translate-import-err-dl-failed": "ھۆججەتكە ئېرىشەلمىدى:\n$1", "translate-import-err-ul-failed": "ھۆججەتنى مۇۋەپپەقىيەتلىك يۈكلىيەلمىدى", "translate-import-err-invalid-title": "تەمىنلەنگەن ھۆججەت ئاتى <nowiki>$1</nowiki> ئىناۋەتسىز.", @@ -219,9 +210,7 @@ "translate-js-summary": "ئۈزۈندە", "translate-js-save": "ساقلا", "translate-js-next": "ساقلاپ كېيىنكىنى ئاچ", - "translate-js-nonext": "بۇ مۇشۇ بەتتىكى ئاخىرقى ئۇچۇر.", - "translate-js-skip": "كېيىنكىگە ئاتلا", - "translate-js-save-failed": "ساقلىيالمىدى. بۇ خاتالىقنى مەلۇم قىلىڭ.", + "translate-js-skip": "كېيىنكىگە ئاتلاش", "translate-js-history": "تەرجىمە تارىخى", "translate-js-support": "سوئال سورا", "translate-js-support-title": "ئەگەر بۇ ئۇچۇرنى توغرا تەرجىمە قىلىشقا يېتەرلىك ئۇچۇر بولمىسا ياردەم سوراڭ.", @@ -240,19 +229,6 @@ "translate-searchprofile-tooltip": "ھەممە تەرجىمىدىن ئىزدە", "translate-search-languagefilter": "تىل بويىچە سۈز:", "translate-search-nofilter": "سۈزگۈچ يوق", - "translate-messagereview-submit": "قوشۇل", - "translate-messagereview-progress": "قوبۇل قىلىۋاتىدۇ…", - "translate-messagereview-failure": "قوبۇل قىلىۋاتىدۇ… مەغلۇپ بولدى: $1", - "translate-messagereview-done": "قوبۇل قىلدى", - "translate-messagereview-reviews": "{{PLURAL:$1|بىر ئىشلەتكۈچى|$1 ئىشلەتكۈچى}} قوبۇل قىدى", - "translate-messagereview-reviewswithyou": "{{PLURAL:$1|سىز|$1 ئىشلەتكۈچى سىزمۇ بار }} قۇبۇل قىلدىڭىز", - "api-error-invalidrevision": "تەرجىمە تېپىلمىدى", - "api-error-unknownmessage": "ئۇچۇر تېپىلمىدى", - "api-error-fuzzymessage": "تەرجىمەگە مۈجمەل بەلگىسى سېلىندى", - "api-error-owntranslation": "ئۆزىڭىزنىڭ تەرجىمىسىنى قوبۇل قىلالمايسىز", - "translate-messagereview-no-fuzzy": "مۈجمەل تەرجىمىنى قوبۇل قىلغىلى بولمايدۇ", - "translate-messagereview-no-own": "ئۆزىڭىزنىڭ تەرجىمىسىگە قوشۇلالمايسىز.", - "translate-messagereview-doit": "بۇ تەرجىمىنى توغرا دەپ قوبۇل قىلىدۇ.", "log-name-translationreview": "تەرجىمە كۆزدىن كەچۈرۈش خاتىرىسى", "log-description-translationreview": "بارلىق تەرجىمە ۋە ئۇچۇر گۇرۇپپىسىنىڭ كۆزدىن كەچۈرۈش خاتىرىسى.", "logentry-translationreview-message": "$1 {{GENDER:$2|قۇبۇل قىلغان}} تەرجىمە $3", @@ -265,7 +241,6 @@ "translate-workflowgroup-desc": "بۇ ئۇچۇر گۇرۇپپىسى تەرجىمە خىزمىتىنىڭ ئېقىم ھالىتىنى كۆرسىتىدۇ.\nبۇ ھالەتنى $wgTranslateWorkflowStates سەپلىمە ئۆزگەرگۈچىسىدە بەلگىلىگەن.", "translate-dynagroup-recent-label": "يېقىنقى تەرجىمىلەر", "translate-dynagroup-recent-desc": "بۇ ئۇچۇر گۇرۇپپىسى مەزكۇر تىلنىڭ يېقىنقى ھەممە تەرجىمىلىرىنى كۆرسىتىدۇ.\nئىملا تۈزەتكەندە ناھايىتى كېرەكلىك.", - "translate-gethelp": "ياردەم", "translate-msggroupselector-search-all": "ھەممىسى", "translate-msggroupselector-search-recent": "يېقىنقى", "tux-languageselector": "تىل", @@ -273,12 +248,12 @@ "tux-tab-untranslated": "تەرجىمە قىلىنمىغان", "tux-tab-outdated": "زاماندىن قالغان", "tux-tab-translated": "تەرجىمە قىلىنغان", - "tux-edit": "تەھرىر", + "tux-edit": "تەھرىرلەش", "tux-status-optional": "تاللاشچان", "tux-status-fuzzy": "زاماندىن قالغان", - "tux-status-proofread": "تۈزەت", + "tux-status-proofread": "قايتا تەستىقلاندى", "tux-status-translated": "تەرجىمە قىلىنغان", - "tux-editor-skip-button-label": "كېيىنكىگە ئاتلا", + "tux-editor-skip-button-label": "كېيىنكىگە ئاتلاش", "tux-editor-suggestions-title": "نامزاتلار", "tux-editor-in-other-languages": "باشقا تىلاردا", "tux-editor-tm-match": "$1% ماس كېلىدۇ" |