diff options
Diffstat (limited to 'www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/tr.json')
| -rw-r--r-- | www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/tr.json | 72 |
1 files changed, 33 insertions, 39 deletions
diff --git a/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/tr.json b/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/tr.json index 78b738e5..179ae0ff 100644 --- a/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/tr.json +++ b/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/tr.json @@ -14,16 +14,14 @@ "Suelnur", "Vito Genovese", "Sayginer", - "McAang" + "McAang", + "Kumkumuk", + "Bulgu", + "TmY e12" ] }, "translate": "Çevir", "translate-desc": "MediaWiki'yi ve ötesini çevirmek için [[Special:Translate|özel sayfa]]", - "translate-taskui-view": "Bütün iletileri göster", - "translate-taskui-untranslated": "Çevrilmeyen iletileri göster", - "translate-taskui-optional": "İsteğe bağlı iletileri göster", - "translate-taskui-acceptqueue": "Yalnızca incelendi olarak işaretlenenleri kabul edebilirim", - "translate-taskui-reviewall": "Bütün çevirileri incele", "translate-taskui-export-to-file": "Yerel biçimde aktar", "translate-taskui-export-as-po": "Çevrim dışı çeviri aktar", "translate-taction-translate": "Çevir", @@ -52,32 +50,34 @@ "translate-page-description-legend": "Grup hakkında bilgi", "translate-page-description-hasoptional": "Bu ileti grubu isteğe bağlı iletileri içerir. Dilin özel gereksinimleri olduğunda isteğe bağlı iletiler çevrilmelidir.\nÖzel adların farklı alfabe ile yazılmasında ya da boşluklarda kullanmayınız. $1", "translate-page-description-hasoptional-open": "İsteğe bağlı iletileri göster", - "translate-page-edit": "değiştir", - "translate-ext-url": "<hr />Web sitesi: $1", + "translate-page-edit": "düzenle", "translate-optional": "(isteğe bağlı)", "translate-ignored": "(yok sayılan)", - "translate-edit-title": "Değiştir \"$1\"", + "translate-edit-title": "\"$1\" adlı sayfayı düzenle", "translate-edit-definition": "İleti tanımı", "translate-edit-translation": "Çeviri", "translate-edit-contribute": "Katkıda bulun", "translate-edit-no-information": "<em>Bu ileti için tanım bulunmuyor.\nEğer bu iletinin nerede ve nasıl kullanıldığını biliyorsanız, bu ileti için bir tanım ekleyerek diğer çevirmenlere yardımcı olabilirsiniz.</em>", "translate-edit-information": "İleti hakkında bilgi(ler) ($1)", "translate-edit-in-other-languages": "Diğer dillerdeki iletisi", - "translate-edit-committed": "Yazılımdaki mevcut çeviriler", "translate-edit-warnings": "Tamamlanmamış çeviriler hakkındaki uyarılar", - "translate-edit-tmsugs": "Çeviri belleğinden öneriler", "translate-edit-tmmatch-source": "Çeviri kaynağı metin: $1", "translate-edit-tmmatch": "%$1 benzer", "translate-use-suggestion": "Mevcut çeviriyi bu öneri ile değiştirin.", "translate-edit-nopermission": "İletileri çevirmek için çeviri hakkınız olmalı.", "translate-edit-askpermission": "İzin al", + "exporttranslations": "Çeviriyi dışa aktar", + "translate-export-form-format": "Format", + "translate-export-invalid-format": "Lütfen geçerli bir format belirtiniz.", + "translate-export-not-supported": "Çeviriyi dışa aktarım desteklenmiyor.", + "translate-export-format-notsupported": "Belirtilen dışa aktarım formatı, ileti grubu tarafından desteklenmiyor.", "translate-magic-pagename": "Genişletilmiş MedyaViki çevirisi", "translate-magic-module": "Modül:", "translate-magic-submit": "Getir", "translate-magic-cm-export": "Aktar", "translate-magic-nothing-to-export": "Dışa aktarılacak herhangi bir şey yok.", "translate-magic-cm-to-be": "Yap", - "translate-magic-cm-current": "Güncelle", + "translate-magic-cm-current": "Güncel", "translate-magic-cm-original": "Orjinal", "translate-magic-cm-comment": "Açıklama :", "translate-magic-cm-save": "Kaydet", @@ -107,20 +107,23 @@ "prefs-translate": "Çeviri seçenekleri", "translate-pref-editassistlang-help": "Dil kodlarının virgülle ayrılmış listesi.\nBu dillerdeki bir mesajın çevirisi, siz çeviri yaparken görünür.\nVarsayılan dil listesi sizin dilinizw bağlıdır.", "translate-pref-editassistlang-bad": "Listede geçersiz dil kodu:\n<nowiki>$1</nowiki>.", - "right-translate": "Çeviri arayüzünü kullanarak değişiklik yapar", + "right-translate": "Çeviri arayüzünü kullanarak değişiklik yap", "right-translate-manage": "İleti gruplarını yönet", "action-translate-manage": "ileti gruplarını yönet", - "right-translate-import": "Çevrimdışı çevirileri içe aktarır", + "right-translate-import": "Çevrimdışı çevirileri içe aktar", "action-translate-import": "çevrim dışı çevirileri içe aktar", "right-translate-messagereview": "Çevirileri incele", + "action-translate-messagereview": "çeviri inceleme", "right-translate-groupreview": "İleti gruplarının iş akışı durumunu değiştir", + "action-translate-groupreview": "ileti gruplarının iş akışı durumunu değiştirme", + "translate-rcfilters-translations": "Çeviriler", "translate-rc-translation-filter": "Çevirileri filtrele:", "translate-rc-translation-filter-no": "Hiçbir şey yapma", "translate-rc-translation-filter-only": "Yalnızca çevirileri göster", "translate-rc-translation-filter-filter": "Çevirileri filtrele", "translate-rc-translation-filter-site": "Sadece site iletilerine değişiklikler", "translationstats": "Çeviri istatistikleri", - "translate-stats-edits": "Değişiklikler", + "translate-stats-edits": "Düzenlemeler", "translate-stats-users": "Çevirmenler", "translate-stats-registrations": "Kayıtlar", "translate-stats-reviews": "İncelemeler", @@ -145,8 +148,7 @@ "translate-statsf-language": "Dil kodlarının virgül ile ayrılmış listesi:", "translate-statsf-group": "Grup kodlarının virgül ile ayrılmış listesi:", "translate-statsf-submit": "Ön izleme", - "translate-tag-category": "Çevirilebilir sayfalar", - "translate-tag-page-desc": "[[$2|$1]] viki sayfasının çevirisi.", + "translate-tag-page-desc": "[[$2|$1]] viki sayfasının $3 ($4) dilinden çevirisi.", "translate-sidebar-alltrans": "Diğer dillerde", "translations": "Tüm çeviriler", "translations-summary": "Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.", @@ -160,6 +162,7 @@ "translate-translations-history-short": "t", "languagestats": "Dil istatistikleri", "languagestats-summary": "Bu sayfa tüm ileti grupları için dil çeviri istatistiklerini gösterir.", + "messagegroupstats-summary": "Bu sayfa, mesaj grup istatistiklerini göstermektedir.", "languagestats-stats-for": "$1 için çeviri istatistikleri ($2).", "languagestats-recenttranslations": "son çeviriler", "translate-langstats-incomplete": "Bu sayfadaki bazı istatistikler eksik. Daha fazla istatistik almak için lütfen yeniden yükleyin.", @@ -193,7 +196,7 @@ "supportedlanguages-colorlegend": "Renk göstergesi: Son çeviri $1 gün önce yapıldı", "supportedlanguages-portallink": "[$1] $2 - $3", "supportedlanguages-portallink-nocldr": "[$1] $2", - "supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|Çevirmen|Çevirmenler}}: $1", + "supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$3|Çevirmen}}|Çevirmenler}}: $1", "supportedlanguages-recenttranslations": "son çeviriler", "supportedlanguages-count": "Toplamda $1 {{PLURAL:$1|dil|dil}}", "supportedlanguages-activity": "$1: toplam $2 {{PLURAL:$2|değişiklik|değişiklik}} - son değişiklik $3 {{PLURAL:$3|gün|gün}} önce yapıldı", @@ -219,7 +222,6 @@ "translate-manage-inconsistent": "İstekte tutarsızlık algılandı.\nLütfen değişiklikleri gözden geçirin ve yeniden deneyin.\nAyrıntılar: $1.", "translate-manage-import-summary": "Dış bir kaynaktan yeni bir sürüm içe aktarılıyor", "translate-manage-conflict-summary": "Dış bir kaynaktan yeni bir sürüm içe aktarılıyor.\nLütfen kontrol edin.", - "translate-manage-fuzzy-summary": "İleti tanımı değişti", "translate-manage-submit": "Yürüt", "translate-manage-import-ok": "İçe aktarılan: $1", "translate-manage-import-done": "İçe aktarma tamamlandı!", @@ -236,9 +238,7 @@ "translate-js-summary": "Açıklama:", "translate-js-save": "Kaydet", "translate-js-next": "Kaydet ve sonrakini aç", - "translate-js-nonext": "Bu, bu sayfadaki son iletiydi.", "translate-js-skip": "Sonrakine geç", - "translate-js-save-failed": "Kaydetme başarısız oldu. Lütfen bu hatayı bildirin.", "translate-js-history": "Çeviri geçmişi", "translate-js-support": "Soru sor", "translate-js-support-unsaved-warning": "Kaydedilmemiş çevirileriniz var.", @@ -254,21 +254,9 @@ "translate-documentation-language": "İleti belgelemesi", "translate-searchprofile": "Çeviriler", "translate-searchprofile-tooltip": "Tüm çevirilerde ara", + "translate-searchprofile-note": "[$1 Çeviri araması] ile daha fazla arama seçenekleri mevcuttur.", "translate-search-languagefilter": "Dile göre filtre uygula:", "translate-search-nofilter": "Filtre yok", - "translate-messagereview-submit": "\"İncelendi\" olarak işaretle", - "translate-messagereview-progress": "\"İncelendi\" olarak işaretleniyor...", - "translate-messagereview-failure": "\"İncelendi\" olarak işaretleme başarısız oldu: $1", - "translate-messagereview-done": "İncelendi", - "translate-messagereview-reviews": "{{PLURAL:$1|Bir kullanıcı|$1 kullanıcı}} tarafından incelendi", - "translate-messagereview-reviewswithyou": "{{PLURAL:$1|Sizin tarafınızdan|Siz dahil $1 kullanıcı tarafından}} incelendi", - "api-error-invalidrevision": "Çeviri bulunamadı", - "api-error-unknownmessage": "İleti bulunamadı", - "api-error-fuzzymessage": "Çeviri belirsiz olarak işaretlenmiş", - "api-error-owntranslation": "Kendi çevirilerinizi incelendi olarak işaretleyemezsiniz", - "translate-messagereview-no-fuzzy": "Eski çeviriler gözden geçirilmiş olarak işaretlenemez.", - "translate-messagereview-no-own": "Kendi çevirilerinizi gözden geçirilmiş olarak işaretleyemezsiniz.", - "translate-messagereview-doit": "Bu çeviriyi gözden geçirilmiş olarak işaretle.", "log-name-translationreview": "Çeviri gözden geçirme günlüğü", "group-translate-sandboxed": "Onaylanmamış çevirmenler", "group-translate-sandboxed-member": "{{GENDER:$1|onaylanmamış çevirmen}}", @@ -280,7 +268,7 @@ "translate-dynagroup-recent-label": "Son çeviriler", "translate-dynagroup-recent-desc": "Bu ileti grubu, bu dildeki bütün son çevirileri gösterir.\nGörevleri incelemek için çok kullanışlıdır.", "translate-dynagroup-additions-label": "Son eklenenler", - "translate-gethelp": "Yardım", + "translate-dynagroup-additions-desc": "Bu mesaj grubu, yeni veya değiştirilen mesajları göstermektedir.", "translate-msggroupselector-projects": "İleti grubu", "translate-msggroupselector-search-placeholder": "Grupları ara", "translate-msggroupselector-search-all": "Hepsi", @@ -292,7 +280,7 @@ "tux-tab-outdated": "Eski tarihli", "tux-tab-translated": "Çevrilmiş", "tux-tab-unproofread": "İncelenmemiş", - "tux-edit": "Değiştir", + "tux-edit": "Düzenle", "tux-status-optional": "İsteğe Bağlı", "tux-status-fuzzy": "Eski tarihli", "tux-status-proofread": "İncelendi", @@ -300,13 +288,15 @@ "tux-status-saving": "Kaydediliyor...", "tux-status-unsaved": "Kaydedilmedi", "tux-editor-placeholder": "Çeviriniz", + "tux-editor-editsummary-placeholder": "İsteğe bağlı özet", "tux-editor-paste-original-button-label": "Kaynak metni yapıştır", "tux-editor-discard-changes-button-label": "Değişiklikleri çıkar", "tux-editor-save-button-label": "Çeviriyi kaydet", "tux-editor-skip-button-label": "Sonrakine geç", "tux-editor-cancel-button-label": "İptal", "tux-editor-confirm-button-label": "Çeviriyi onayla", - "tux-editor-shortcut-info": "Kaydetmek için \"$1\"; bir sonraki iletiye geçmek için \"$2\" yapın", + "tux-editor-proofread-button-label": "İncelendi olarak işaretle", + "tux-editor-shortcut-info": "Kaydetmek için \"$1\"; bir sonraki iletiye geçmek için \"$2\"; özet girmek için \"$4\" tuşlarına basın. Diğer kısayollar için \"$3\" tuşuna basın.", "tux-editor-edit-desc": "Belgelemeyi düzenle", "tux-editor-add-desc": "Belgeleme ekle", "tux-editor-suggestions-title": "Öneriler", @@ -325,7 +315,7 @@ "tux-editor-proofreading-hide-own-translations": "Çevirilerini gizle", "tux-editor-proofreading-show-own-translations": "Çevirilerini göster", "tux-proofread-action-tooltip": "İncelendi olarak işaretle", - "tux-proofread-edit-label": "Değiştir", + "tux-proofread-edit-label": "Düzenle", "tux-editor-page-mode": "Sayfa", "tux-editor-outdated-warning": "Bu çevirinin güncellenmesi gerekebilir.", "tux-editor-outdated-warning-diff-link": "Farkları göster", @@ -347,6 +337,7 @@ "tux-empty-list-translated-action": "Çevir", "tux-empty-show-optional-messages": "İsteğe bağlı iletileri göster", "tux-empty-no-outdated-messages": "Eski tarihli ileti yok", + "tux-empty-nothing-to-proofread": "İncelemek için yeni bir şey yok", "tux-empty-you-can-help-providing": "Yeni çeviriler sağlayarak yardımcı olabilirsiniz", "tux-empty-nothing-new-to-proofread": "İncelemek için yeni bir şey yok", "tux-empty-you-can-review-already-proofread": "Başkaları tarafından incelenen çevirileri inceleyebilirsiniz.", @@ -357,6 +348,7 @@ "tux-editor-close-tooltip": "Kapat", "tux-editor-expand-tooltip": "Genişlet", "tux-editor-collapse-tooltip": "Daralt", + "tux-editor-message-tools-show-editor": "Wiki editöründe göster", "tux-editor-message-tools-history": "Geçmiş", "tux-editor-message-tools-delete": "Sil", "tux-editor-message-tools-translations": "Bütün çeviriler", @@ -364,5 +356,7 @@ "translate-search-more-languages-info": "$1 tane daha {{PLURAL:$1|dil|dil}}", "translate-statsbar-tooltip": "%$1 çevrildi, %$2 incelendi", "translate-statsbar-tooltip-with-fuzzy": "%$1 çevrildi, %$2 incelendi, %$3 eski", - "translate-search-more-groups-info": "$1 tane daha {{PLURAL:$1|grup|grup}}" + "translate-search-more-groups-info": "$1 tane daha {{PLURAL:$1|grup|grup}}", + "translate-ulsdep-title": "Yapılandırma hatası", + "tux-nojs": "Bu sayfa için JavaScript gerekmektedir." } |