diff options
Diffstat (limited to 'www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/nn.json')
| -rw-r--r-- | www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/nn.json | 48 |
1 files changed, 18 insertions, 30 deletions
diff --git a/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/nn.json b/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/nn.json index 6981de8d..8b21354a 100644 --- a/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/nn.json +++ b/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/nn.json @@ -14,11 +14,6 @@ }, "translate": "Set om", "translate-desc": "[[Special:Translate|Spesialside]] for omsetjing av MediaWiki og meir", - "translate-taskui-view": "Vis alle meldingar", - "translate-taskui-untranslated": "Vis uomsette meldingar", - "translate-taskui-optional": "Vis valfrie meldingar", - "translate-taskui-acceptqueue": "Berre meldingar eg kan merkja som vurderte", - "translate-taskui-reviewall": "Sjå igjennom alle omsetjingane", "translate-taskui-export-to-file": "Eksporter i opphavleg format", "translate-taskui-export-as-po": "Eksporter for fråkopla omsetjing", "translate-taction-translate": "Set om", @@ -48,24 +43,21 @@ "translate-page-description-hasoptional": "Meldingsgruppa har valfrie meldingar.\nValfrie meldingar skal ein berre setja om når språket ditt har særskilde krav, til dømes at det ikkje nyttar mellomrom eller at det transkriberer eigennamn. $1", "translate-page-description-hasoptional-open": "Vis valfrie meldingar.", "translate-page-edit": "endre", - "translate-ext-url": "<hr />Nettstad: $1", "translate-optional": "(valfri)", "translate-ignored": "(ignorert)", "translate-edit-title": "Endra «$1»", "translate-edit-definition": "Melding som skal setjast om", "translate-edit-translation": "Omsetjing", "translate-edit-contribute": "bidra", - "translate-edit-no-information": "''Denne meldinga har ikkje dokumentasjon. Om du veit kvar eller korleis denne meldinga vert nytta, kan du hjelpe andre omsetjarar ved å legge inn dokumentasjon til denne meldinga.''", + "translate-edit-no-information": "<em>Denne meldinga har ingen dokumentasjon.\nOm du veit kvar eller korleis denne meldinga vert nytta, kan du hjelpe andre omsetjarar ved å legge inn dokumentasjon til denne meldinga.</em>", "translate-edit-information": "Informasjon om meldinga ($1)", "translate-edit-in-other-languages": "Meldinga på andre språk", - "translate-edit-committed": "Noverande omsetjing i programvaren", "translate-edit-warnings": "Åtvaringar om ufullstendige omsetjingar", - "translate-edit-tmsugs": "Framlegg frå omsetjingsminnet", "translate-edit-tmmatch-source": "Kjeldetekst for omsetjing: $1", "translate-edit-tmmatch": "$1% samsvar", "translate-use-suggestion": "Byt ut den gjeldande omsetjinga med dette framlegget.", - "translate-edit-nopermission": "Du treng løyve for å setja om meldingar", - "translate-edit-askpermission": "Bed om løyve", + "translate-edit-nopermission": "Du treng omsetjingsrettar for å setja om meldingar.", + "translate-edit-askpermission": "Få løyve", "translate-magic-pagename": "Utvida MediaWiki-omsetjing", "translate-magic-help": "Du kan setja om tilleggsnamn på spesialsidenamn, magiske ord og namna på namnerom.\n\nTilleggsnamn på spesialsidenamn og magiske ord kan ha fleire omsetjingar.\nOmsetjingane vert fråskilde med komma (,).\nNamnerom kan berre ha éi omsetjing.\n\nI namneromomsetjingane kan <code>$1 talk</code> vera innfløkt. <code>$1</code> vert erstatta med namnet på nettstaden (til dømes <code>{{ns:project_talk}}</code>).\nOm det ikkje er mogeleg å få til eit gildt uttrykk på ditt språk her utan å endra sidenamnet, lat oss få vita på [[Support]].\n\nDu må vera ein omsetjar for å lagra endringar.\nEndringar vert ikkje lagra før du klikkar på lagreknappen nedanfor.", "translate-magic-module": "Modul:", @@ -112,6 +104,13 @@ "action-translate-import": "importera fråkopla omsetjingar", "right-translate-messagereview": "Sjå igjennom omsetjingar", "right-translate-groupreview": "Endra stoda på arbeidsflyten til meldingsgrupper", + "translate-rcfilters-translations": "Omsetjingar", + "translate-rcfilters-translations-only-label": "Omsetjingar", + "translate-rcfilters-translations-only-desc": "Endringar på omsette sider.", + "translate-rcfilters-translations-filter-label": "Ikkje omsetjingar", + "translate-rcfilters-translations-filter-desc": "Alle endringar som ikkje er omsetjingar.", + "translate-rcfilters-translations-site-label": "Systemmeldingar", + "translate-rcfilters-translations-site-desc": "Tilpassing av systemmeldingane i MediaWiki-namnerommet.", "translate-rc-translation-filter": "Filtrer omsetjingar:", "translate-rc-translation-filter-no": "Ikkje gjer noko", "translate-rc-translation-filter-only": "Vis berre omsetjingar", @@ -143,8 +142,7 @@ "translate-statsf-language": "Liste over språkkodar fråskilde med komma:", "translate-statsf-group": "Liste over gruppekodar fråskilde med komma:", "translate-statsf-submit": "Førehandsvis", - "translate-tag-category": "Sider som kan setjast om", - "translate-tag-page-desc": "Omsetjing av wikisida [[$2|$1]].", + "translate-tag-page-desc": "Omsetjing av wikisida [[$2|$1]] frå $3 ($4).", "translate-sidebar-alltrans": "På andre språk", "translations": "Alle omsetjingar", "translations-summary": "Skriv inn eit meldingsnamn nedanfor for å visa alle tilgjengelege omsetjingar.", @@ -158,6 +156,7 @@ "translate-translations-history-short": "h", "languagestats": "Språkstatistikk", "languagestats-summary": "Sida viser omsetjingsstatistikk for alle meldingsgruppene for eit språk.", + "messagegroupstats-summary": "Denne sida viser statistikk for meldingsgrupper.", "languagestats-stats-for": "Omsetjingsstatistikk for $1 ($2).", "languagestats-recenttranslations": "siste omsetjingane", "translate-langstats-incomplete": "Somt av statistikken på sida er uheil. Last sida på nytt for å få meir statistikk.", @@ -174,6 +173,7 @@ "translate-untranslated": "Uomsett", "translate-percentage-complete": "Ferdiggjort", "translate-percentage-fuzzy": "Utdatert", + "translate-percentage-proofread": "Vurdert", "translate-languagestats-overall": "Alle meldingsgruppene samla", "translate-ls-submit": "Vis statistikk", "translate-ls-column-group": "Meldingsgruppe", @@ -210,7 +210,6 @@ "translate-manage-action-conflict": "Importer og merk for oppdatering («fuzzy»)", "translate-manage-action-ignore": "Ignorer", "translate-manage-import-summary": "Importerer ein ny versjon frå ei ekstern kjelde", - "translate-manage-fuzzy-summary": "Meldingsdefinisjonen har vorte endra", "translate-manage-submit": "Utfør", "translate-manage-import-ok": "Importert ny versjon av sida $1", "translate-manage-import-done": "Alt klart!", @@ -224,9 +223,7 @@ "translate-js-summary": "Samandrag:", "translate-js-save": "Lagra", "translate-js-next": "Lagra og opna neste", - "translate-js-nonext": "Dette var den siste meldinga på sida.", "translate-js-skip": "Hopp over til neste", - "translate-js-save-failed": "Lagringa gjekk ikkje gjennom. Rapporter denne feilen.", "translate-js-history": "Omsetjingshistorikk", "translate-js-support": "Still spørsmål", "translate-js-support-title": "Spør etter hjelp om det ikkje er nok informasjon til å setja om meldinga rett.", @@ -243,21 +240,9 @@ "translate-documentation-language": "Meldingsdokumentasjon", "translate-searchprofile": "Omsetjingar", "translate-searchprofile-tooltip": "Søk i alle omsetjingar", + "translate-searchprofile-note": "Fleire søkjealternativ er tilgjengelege med [$1 omsetjingssøk].", "translate-search-languagefilter": "Filtrer etter språk:", "translate-search-nofilter": "Inga filtrering", - "translate-messagereview-submit": "Merk som vurdert", - "translate-messagereview-progress": "Merkjer som vurdert...", - "translate-messagereview-failure": "Mislukkast i å merkja som vurdert: $1", - "translate-messagereview-done": "Vurdert", - "translate-messagereview-reviews": "Vurdert av {{PLURAL:$1|éin brukar|$1 brukarar}}", - "translate-messagereview-reviewswithyou": "Vurdert av {{PLURAL:$1|deg|$1 brukarar inkludert deg}}", - "api-error-invalidrevision": "Omsetjinga vart ikkje funnen", - "api-error-unknownmessage": "Meldinga vart ikkje funnen", - "api-error-fuzzymessage": "Omsetjinga er merkt som utdatert", - "api-error-owntranslation": "Du kan ikkje merkja eigne omsetjingar som vurderte", - "translate-messagereview-no-fuzzy": "Utdaterte omsetjingar kan ikkje merkjast som vurderte.", - "translate-messagereview-no-own": "Du kan ikkje merkja eigne omsetjingar som vurderte.", - "translate-messagereview-doit": "Merk omsetjinga som vurdert.", "log-name-translationreview": "Logg over omsetjingsgjennomgåing", "log-description-translationreview": "Logg over alle gjennomgåingar av omsetjingar og meldingsgrupper.", "logentry-translationreview-message": "$1 {{GENDER:$2|vurderte}} omsetjinga $3", @@ -268,7 +253,7 @@ "translate-stats-workflow": "Stode", "translate-workflowgroup-label": "Arbeidsflytsstoder", "translate-dynagroup-recent-label": "Nylege omsetjingar", - "translate-gethelp": "Hjelp", + "translate-dynagroup-recent-desc": "Denne meldingsgruppa viser alle nylege omsetjingar til dette språket.\nHo er mest nyttig for korrekturlesing.", "translate-msggroupselector-projects": "Meldingsgruppe", "translate-msggroupselector-search-placeholder": "Søk etter grupper", "translate-msggroupselector-search-all": "Alle", @@ -288,6 +273,7 @@ "tux-status-saving": "Lagrar …", "tux-status-unsaved": "Ulagra", "tux-editor-placeholder": "Omsetjinga di", + "tux-editor-editsummary-placeholder": "Valfritt samandrag", "tux-editor-paste-original-button-label": "Lim inn kjeldetekst", "tux-editor-discard-changes-button-label": "Sjå bort frå endringar", "tux-editor-save-button-label": "Lagra omsetjing", @@ -348,8 +334,10 @@ "tux-editor-close-tooltip": "Lat att", "tux-editor-expand-tooltip": "Vid ut", "tux-editor-collapse-tooltip": "Slå saman.", + "tux-editor-message-tools-show-editor": "Vis i wiki-tekstendraren", "tux-editor-message-tools-history": "Historikk", "tux-editor-message-tools-translations": "Alle omsetjingar", + "tux-editor-message-tools-linktothis": "Lenkje til denne meldinga", "tux-editor-loading": "Lastar …", "translate-search-more-languages-info": "$1 {{PLURAL:$1|språk}} til", "translate-statsbar-tooltip": "$1% omsett, $2% vurdert", |