1 files changed, 11 insertions, 24 deletions
diff --git a/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/ml.json b/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/ml.json
index 7e90a6f8..d0d7d340 100644
--- a/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/ml.json
+++ b/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/ml.json
@@ -11,11 +11,6 @@
 	},
 	"translate": "വിവർത്തനം ചെയ്യുക",
 	"translate-desc": "മീഡിയവിക്കിയും മറ്റുള്ളവയും തർജ്ജമ ചെയ്യാനുള്ള [[Special:Translate|പ്രത്യേക താൾ]]",
-	"translate-taskui-view": "എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
-	"translate-taskui-untranslated": "പരിഭാഷപ്പെടുത്താത്ത സന്ദേശങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
-	"translate-taskui-optional": "ഐച്ഛിക സന്ദേശങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
-	"translate-taskui-acceptqueue": "സംശോധനം ചെയ്തതെന്ന് എനിക്ക് അടയാളപ്പെടുത്താവുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ മാത്രം",
-	"translate-taskui-reviewall": "എല്ലാ പരിഭാഷകളും സംശോധനം ചെയ്യുക",
 	"translate-taskui-export-to-file": "സഹജമായ ഫോർമാറ്റിൽ കയറ്റുമതി ചെയ്യുക",
 	"translate-taskui-export-as-po": "ഓഫ്-ലൈൻ പരിഭാഷയ്ക്കായി കയറ്റുമതി ചെയ്യുക",
 	"translate-taction-translate": "പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക",
@@ -44,7 +39,6 @@
 	"translate-page-description-hasoptional": "ഈ സന്ദേശഗണത്തിൽ ഐച്ഛിക സന്ദേശങ്ങളുണ്ട്.\nതാങ്കളുടെ ഭാഷയ്ക്ക് പ്രത്യേക ആവശ്യങ്ങളുള്ളപ്പോൾ, അതായത് ഇട നൽകിയെഴുതേണ്ടി വരികയോ സാമാന്യനാമങ്ങൾ ലിപിമാറ്റം ചെയ്യേണ്ടി വരുമ്പഴോ മറ്റോ മാത്രമേ ഐച്ഛിക സന്ദേശങ്ങൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തേണ്ടതുള്ളു. $1",
 	"translate-page-description-hasoptional-open": "ഐച്ഛിക സന്ദേശങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക.",
 	"translate-page-edit": "തിരുത്തുക",
-	"translate-ext-url": "<hr />വെബ്സൈറ്റ്: $1",
 	"translate-optional": "(നിർബന്ധമില്ല)",
 	"translate-ignored": "(അവഗണിച്ചിരിക്കുന്നു)",
 	"translate-edit-title": "\"$1\" തിരുത്തുക",
@@ -54,9 +48,7 @@
 	"translate-edit-no-information": "''ഈ സന്ദേശത്തിനു ഡോക്കുമെന്റേഷൻ ഇല്ല.\nഈ സന്ദേശം എങ്ങനെയാണു ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നത് എന്ന് താങ്കൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ, അതിനെകുറിച്ചുള്ള ഡോക്കുമെന്റേഷൻ ചേർത്ത് താങ്കൾക്ക് മറ്റുള്ള പരിഭാഷകർക്കു സഹായമേകാം.''",
 	"translate-edit-information": "സന്ദേശത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദീകരണം ($1)",
 	"translate-edit-in-other-languages": "സന്ദേശം മറ്റു ഭാഷകളിൽ",
-	"translate-edit-committed": "സന്ദേശത്തിന്റെ നിലവിലുള്ള പരിഭാഷ",
 	"translate-edit-warnings": "അപൂർണ്ണമായ പരിഭാഷയെക്കുറിച്ചുള്ള മുന്നറിയിപ്പ്",
-	"translate-edit-tmsugs": "ഓർത്തുവെച്ച പരിഭാഷപ്പെടുത്തലുകളിൽ നിന്നുള്ള സൂചനകൾ",
 	"translate-edit-tmmatch-source": "പരിഭാഷയുടെ മൂലരൂപം: $1",
 	"translate-edit-tmmatch": "$1% പൊരുത്തപ്പെടുന്നു",
 	"translate-use-suggestion": "ഇപ്പോഴുള്ള പരിഭാഷയ്ക്ക് പകരം ഈ നിർദ്ദേശം ഉപയോഗിയ്ക്കുക.",
@@ -92,6 +84,7 @@
 	"translate-pref-nonewsletter": "ഇമെയിൽ വാർത്താപത്രികകൾ എനിക്ക് അയയ്ക്കേണ്ടതില്ല",
 	"translate-pref-editassistlang": "സഹായ ഭാഷകൾ:",
 	"prefs-translate": "പരിഭാഷാ ഐച്ഛികങ്ങൾ",
+	"translate-pref-editassistlang-help": "അല്പവിരാമം ഉപയോഗിച്ച് വേർപെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ഭാഷാ കോഡുകളുടെ പട്ടിക. \nതാങ്കൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഈ ഭാഷകളിലെ പരിഭാഷകൾ കാണിക്കുന്നതാണ്. \nസ്വതേ നൽകുന്ന പട്ടിക താങ്കളുടെ ഭാഷയെ ആശ്രയിച്ചുള്ളതായിരിക്കും",
 	"translate-pref-editassistlang-bad": "പട്ടികയിലെ അസാധുവായ ഭാഷ കോഡ്:\n<nowiki>$1</nowiki>.",
 	"right-translate": "പരിഭാഷയ്ക്കുള്ള സമ്പർക്കമുഖമുപയോഗിച്ച് തിരുത്തുക",
 	"right-translate-manage": "സന്ദേശ സഞ്ചയങ്ങളുടെ കൈകാര്യം",
@@ -99,7 +92,16 @@
 	"right-translate-import": "ഓഫ്‌ലൈൻ പരിഭാഷകൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക",
 	"action-translate-import": "ഓഫ്‌ലൈനായിട്ടുള്ള പരിഭാഷകൾ കയറ്റുമതി ചെയ്യുക",
 	"right-translate-messagereview": "പരിഭാഷകൾ സംശോധനം ചെയ്യുക",
+	"action-translate-messagereview": "പരിഭാഷകൾ സംശോധനം ചെയ്യുക",
 	"right-translate-groupreview": "സന്ദേശഗണങ്ങളുടെ വർക്ക്‌ഫ്ലോ സ്ഥിതിയിൽ മാറ്റം വരുത്തുക",
+	"action-translate-groupreview": "സന്ദേശഗണങ്ങളുടെ വർക്ക്‌ഫ്ലോ സ്ഥിതിയിൽ മാറ്റം വരുത്തുക",
+	"translate-rcfilters-translations": "പരിഭാഷകൾ",
+	"translate-rcfilters-translations-only-label": "പരിഭാഷകൾ",
+	"translate-rcfilters-translations-only-desc": "പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയ താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങൾ.",
+	"translate-rcfilters-translations-filter-label": "പരിഭാഷകൾ വേണ്ട",
+	"translate-rcfilters-translations-filter-desc": "പരിഭാഷകൾ അല്ലാത്ത എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും.",
+	"translate-rcfilters-translations-site-label": "സൈറ്റ് സന്ദേശങ്ങൾ",
+	"translate-rcfilters-translations-site-desc": "മീഡിയവിക്കി നാമമേഖലയിലുള്ള സൈറ്റ് സന്ദേശങ്ങളിലെ മാറ്റങ്ങൾ.",
 	"translate-rc-translation-filter": "പരിഭാഷകൾ അരിച്ചെടുക്കുക:",
 	"translate-rc-translation-filter-no": "ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല",
 	"translate-rc-translation-filter-only": "പരിഭാഷകൾ മാത്രം പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
@@ -131,8 +133,7 @@
 	"translate-statsf-language": "അല്പവിരാമത്താൽ വിഭജിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഭാഷാകോഡുകളുടെ പട്ടിക",
 	"translate-statsf-group": "കോഡ് ഗണങ്ങളുടെ അല്പവിരാമചിഹ്നത്താൽ വിഭജിക്കപ്പെട്ട പട്ടിക",
 	"translate-statsf-submit": "എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണുക",
-	"translate-tag-category": "പരിഭാഷപ്പെടുത്താവുന്ന താളുകൾ",
-	"translate-tag-page-desc": "[[$2|$1]] എന്ന വിക്കി താളിന്റെ തർജ്ജമ.",
+	"translate-tag-page-desc": "$3 ($4) ഭാഷയിലെ [[$2|$1]] എന്ന വിക്കി താളിന്റെ തർജ്ജമ.",
 	"translate-sidebar-alltrans": "ഇതര ഭാഷകളിൽ",
 	"translations": "എല്ലാ തർജ്ജമകളും",
 	"translations-summary": "ലഭ്യമായ എല്ലാ പരിഭാഷകളും പ്രദർശിക്കപ്പെടാൻ താഴെ സന്ദേശത്തിന്റെ പേര് നൽകുക.",
@@ -184,7 +185,6 @@
 	"translate-manage-import-deleted": "മായ്ക്കപ്പെട്ട സന്ദേശം $1",
 	"translate-manage-action-import": "ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക",
 	"translate-manage-action-ignore": "അവഗണിക്കുക",
-	"translate-manage-fuzzy-summary": "സന്ദേശ നിർവചനം മാറിയിരിക്കുന്നു",
 	"translate-manage-submit": "നടപ്പിലാക്കുക",
 	"translate-manage-import-ok": "$1 എന്ന താളിന്റെ പുതിയ പതിപ്പ് ഇറക്കുമതി ചെയ്തിരിക്കുന്നു.",
 	"translate-manage-import-done": "എല്ലാം ചെയ്തു!",
@@ -195,7 +195,6 @@
 	"translate-js-summary": "ചുരുക്കം:",
 	"translate-js-save": "സേവ് ചെയ്യുക",
 	"translate-js-next": "സേവ് ചെയ്യുക, അടുത്തത് തുറക്കുക",
-	"translate-js-nonext": "ഇത് ഈ താളിലെ അവസാന സന്ദേശമാണ്.",
 	"translate-js-skip": "അടുത്തതിലേയ്ക്ക് പോവുക",
 	"translate-js-history": "പരിഭാഷയുടെ നാൾവഴി",
 	"translate-js-support": "ചോദ്യം ചോദിക്കുക",
@@ -213,17 +212,6 @@
 	"translate-searchprofile": "പരിഭാഷകൾ",
 	"translate-searchprofile-tooltip": "എല്ലാ പരിഭാഷകളിൽ നിന്നും തിരയുക",
 	"translate-search-languagefilter": "ഭാഷയനുസരിച്ച് എടുക്കുക:",
-	"translate-messagereview-submit": "സ്വീകരിക്കുക",
-	"translate-messagereview-progress": "സ്വീകരിക്കുന്നു...",
-	"translate-messagereview-failure": "സ്വീകരിക്കുന്നു... പരാജയപ്പെട്ടു: $1",
-	"translate-messagereview-done": "സ്വീകരിച്ചവ",
-	"translate-messagereview-reviews": "{{PLURAL:$1|ഒരു ഉപയോക്താവ്|$1 ഉപയോക്താക്കൾ}} സംശോധനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു",
-	"translate-messagereview-reviewswithyou": "{{PLURAL:$1|നിങ്ങൾ|നിങ്ങളടക്കം $1 ഉപയോക്താക്കൾ}} സംശോധനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു",
-	"api-error-invalidrevision": "പരിഭാഷ കണ്ടെത്താനായില്ല",
-	"api-error-unknownmessage": "സന്ദേശം കണ്ടെത്താനായില്ല",
-	"api-error-owntranslation": "താങ്കൾക്ക് താങ്കളുടെ തന്നെ പരിഭാഷകൾ സ്വീകരിക്കാനാവില്ല",
-	"translate-messagereview-no-own": "താങ്കൾക്ക് താങ്കളുടെ തന്നെ പരിഭാഷകൾ സ്വീകരിക്കാനാവില്ല",
-	"translate-messagereview-doit": "തർജ്ജമ ശരിയാണെന്നു രേഖപ്പെടുത്തുക",
 	"log-name-translationreview": "പരിഭാഷാ സംശോധന രേഖ",
 	"translate-workflow-state-": "(സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല)",
 	"translate-workflowstatus": "സ്ഥിതി : $1",
@@ -233,7 +221,6 @@
 	"translate-dynagroup-recent-label": "സമീപകാല പരിഭാഷകൾ",
 	"translate-dynagroup-additions-label": "സമീപകാലത്ത് ചേർത്തവ",
 	"translate-dynagroup-additions-desc": "പുതിയതും മാറ്റം വന്നതുമായ ആയ സന്ദേശങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു",
-	"translate-gethelp": "സഹായം",
 	"translate-msggroupselector-projects": "സന്ദേശഗണങ്ങൾ",
 	"translate-msggroupselector-search-placeholder": "സന്ദേശഗണങ്ങൾ തിരയുക",
 	"translate-msggroupselector-search-all": "എല്ലാം",