diff options
Diffstat (limited to 'www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/br.json')
| -rw-r--r-- | www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/br.json | 44 |
1 files changed, 9 insertions, 35 deletions
diff --git a/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/br.json b/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/br.json index 83134e46..ecb1a4cd 100644 --- a/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/br.json +++ b/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/br.json @@ -9,11 +9,6 @@ }, "translate": "Treiñ", "translate-desc": "[[Special:Translate|Pajenn dibar]] evit treiñ MediaWiki ha pelloc'h", - "translate-taskui-view": "Diskouez an holl gemennadennoù", - "translate-taskui-untranslated": "Diskouez ar c'hemennadennoù da dreiñ", - "translate-taskui-optional": "Diskouez ar c'hemennadennoù diret", - "translate-taskui-acceptqueue": "Kemennadennoù a c'hallan degemer hepken", - "translate-taskui-reviewall": "Adwelet an holl droidigezhioù", "translate-taskui-export-to-file": "Ezporzhiañ er furmad orin", "translate-taskui-export-as-po": "Ezporzhiañ evit treiñ ezlinenn", "translate-taction-translate": "Treiñ", @@ -39,10 +34,9 @@ "translate-next": "Pajenn da-heul", "translate-prev": "Pajenn gent", "translate-page-description-legend": "Titouroù diwar-benn ar strollad", - "translate-page-description-hasoptional": "Kemennadennoù diret zo er strollad kemennadennoù-mañ.\nNe zle ar c'hemennadennoù diret bezañ troet nemet pa vez ezhommoù dibar gant ho yezh evel pa vez arabat ober gant esaouennoù pe evit treuzlizherennañ anvioù divoutin. $1", + "translate-page-description-hasoptional": "Kemennadennoù diret zo er strollad kemennadennoù-mañ.\nNe zlefe ar c'hemennadennoù diret bezañ troet nemet pa vez ezhommoù dibar gant ho yezh evel pa vez arabat ober gant esaouennoù pe evit treuzlizherennañ anvioù divoutin. $1", "translate-page-description-hasoptional-open": "Diskouez ar c'hemennadennoù diret.", "translate-page-edit": "kemmañ", - "translate-ext-url": "<hr />Lec'hienn Web : $1", "translate-optional": "(diret)", "translate-ignored": "(laosket a-gostez)", "translate-edit-title": "Kemmañ \"$1\"", @@ -52,13 +46,11 @@ "translate-edit-no-information": "''N'eus tamm titour ebet diwar-benn ar gemennadenn-mañ. Ma ouzit pelec'h pe benaos emañ da vezañ implijet e c'hallit harpañ troourien all en ur ouzhpennañ titouroù diwar he fenn.''", "translate-edit-information": "Titouroù diwar-benn ar gemennadenn ($1)", "translate-edit-in-other-languages": "An hevelep kemennadenn e yezhoù all", - "translate-edit-committed": "Troidigezh er meziant evit poent", - "translate-edit-warnings": "Kemennoù diwall diwar-benn an troidigezhioù diglok", - "translate-edit-tmsugs": "Kinnig a-berzh ar memor treiñ", + "translate-edit-warnings": "Kemennoù-diwall diwar-benn an troidigezhioù diglok", "translate-edit-tmmatch-source": "Testenn orin da dreiñ : $1", "translate-edit-tmmatch": "$1% kenglotañ", "translate-use-suggestion": "Erlec'hiañ an droidigezh a-vremañ gant ar c'hinnig-mañ.", - "translate-edit-nopermission": "Ret eo deoc'h bezañ aotreet a-raok gallout treiñ kemennadennoù.", + "translate-edit-nopermission": "Ret eo deoc'h kaout gwirioù treiñ a-raok gallout treiñ kemennadennoù.", "translate-edit-askpermission": "Kaout an aotre", "translate-magic-pagename": "Troidigezh MediaWiki astennet", "translate-magic-help": "Gallout a rit treiñ aliasoù ar pajennoù dibar, ar gerioù burzhudus hag anvioù an esaouennoù anv.\n\nAliasoù ar pajennoù dibar hag ar gerioù burzhudus a c'hall kaout meur a droidigezh.\nDispartiet eo an troidigezhioù dre skejoù (,).\nN'hall anvioù an esaouennoù anv kaout nemet un droidigezh.\n\nTreiñ esaouennoù anv ar raktres <code>$1 talk</code> a c'hall bezañ luziet.\nErlec'hiet eo <code>$1</code> gant anv al lec'hienn (da skouer <code>{{ns:project_talk}}</code>).\nMa n'haller ket sevel lavarennoù reizh en ho yezh hep kemmañ anv al lec'hienn, kit e darempred gant un diorroer [[Support]].\n\nRet eo deoc'h bezañ ezel eus ar strollad troerien evit gallout enrollañ ar c'hemmoù.\nNe vo ket enrollet ar c'hemmoù e-keit ha ne vo ket bet pouezet war ar bouton enrollañ dindan.", @@ -84,7 +76,7 @@ "translate-checks-balance": "Ampar eo an niver a {{PLURAL:$2|grommelloù|grommelloù}} : <strong>$1</strong>", "translate-checks-links": "Kudennek eo al {{PLURAL:$2|liamm|liammoù}} da-heul : <strong>$1</strong>", "translate-checks-links-missing": "Mankout a ra {{PLURAL:$2|al liamm|an $2 liamm}} da-heul :\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>", - "translate-checks-xhtml": "Erlec'hiit ar {{PLURAL:$2|valizenn|balizennoù}} da-heul gant ar re a zegouezh mar plij : <strong>$1</strong>", + "translate-checks-xhtml": "Erlec'hiit an {{PLURAL:$2|dikedenn|tikedennoù}} da-heul gant ar re a zegouezh : <strong>$1</strong>", "translate-checks-plural": "Ober a ra an termenadur gant <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> padal an droidigezh ne ra ket.", "translate-checks-pagename": "Anv esaouenn kemmet adalek an termenadur", "translate-checks-format": "Ne glot ket an droidigezh-mañ gant an termenadur pe faziek eo an ereadurezh anezhi : $1", @@ -135,7 +127,6 @@ "translate-statsf-language": "Roll kodoù yezh, dispartiet gant skejoù :", "translate-statsf-group": "Roll kodoù strolladoù, dispartiet gant skejoù :", "translate-statsf-submit": "Rakwelet", - "translate-tag-category": "Pajennoù da dreiñ", "translate-tag-page-desc": "Troidigezh ar bajenn wiki [[$2|$1]].", "translate-sidebar-alltrans": "E yezhoù all", "translations": "An holl droidigezhioù", @@ -146,7 +137,7 @@ "translate-translations-fieldset-title": "Kemenn", "translate-translations-messagename": "Anv :", "translate-translations-project": "Raktres :", - "translate-translations-including-no-param": "Merkit un alc'hwez kemenn reizh en arventenn ''ispajenn''", + "translate-translations-including-no-param": "Merkit un alc'hwez kemennadenn reizh en arventenn ispajenn", "translate-translations-history-short": "h", "languagestats": "Stadegoù yezh", "languagestats-summary": "Diskouez a ra ar bajenn-mañ ar stadegoù treiñ evit an holl strolladoù kemennadennoù en ur yezh bennak.", @@ -160,7 +151,7 @@ "translate-language-code": "Kod yezh", "translate-language-code-field-name": "Kod yezh :", "translate-suppress-complete": "Arabat diskouez ar strolladoù kemennadennoù zo bet troet penn-da-benn.", - "translate-ls-noempty": "Diverkañ penn-da-benn ar strolladoù kemennadennoù n'int ket bet troet", + "translate-ls-noempty": "Arabat diskouez ar strolladoù kemennadennoù n'int ket bet troet", "translate-language": "Yezh", "translate-total": "Kemennadennoù", "translate-untranslated": "Didro", @@ -195,7 +186,7 @@ "translate-smg-submitted": "Hizivaet eo bet termenadurioù an troidigezhioù. Plediñ a reer gant ar c'hemmoù en drekleur.", "translate-manage-import-diff": "Kemennadenn $1 | Oberoù : $2", "translate-manage-import-new": "Kemennadenn nevez $1", - "translate-manage-import-deleted": "Kemennadennoù diverket $1", + "translate-manage-import-deleted": "Kemennadenn diverket $1", "translate-manage-action-import": "Enporzhiañ", "translate-manage-action-conflict": "Enporzhiañ ha merkañ evel strafuilhet", "translate-manage-action-ignore": "Lezel a-gostez", @@ -206,7 +197,6 @@ "translate-manage-toolong": "Aet eur dreist d'an termen pellañ a $1 {{PLURAL:$1|eilenn|eilenn}}.\nAdkasit ar furmskrid evit kenderc'hel gant an tretiñ.", "translate-manage-import-summary": "Enporzhiañ ur stumm nevez adalek ur vammenn ziavaez.", "translate-manage-conflict-summary": "Enporzhiañ ur stumm nevez adalek ur vammenn ziavaez.\nGwiriit mar plij.", - "translate-manage-fuzzy-summary": "Cheñchet eo termenadur ar gemennadenn", "translate-manage-submit": "Erounit", "translate-manage-intro-other": "A-is emañ roll ar c'hemmoù treiñ e $1.\nGwiriit anezho ha dibabit ar pezh a fell deoc'h ober evit pep troidigezh.\nMa tibabit chom hep kemer ar c'hemmoù e kont e vint riñset-lip kentañ tro ma vo un ezporzhiadenn nevez.", "translate-manage-import-ok": "Enporzhiet ez eus bet ur stumm nevez eus ar bajenn $1", @@ -224,9 +214,7 @@ "translate-js-summary": "Diverrañ :", "translate-js-save": "Enrollañ", "translate-js-next": "Enrollañ ha digeriñ an hini da-heul", - "translate-js-nonext": "Ar gemenadenn ziwezhañ er bajenn-mañ e oa.", "translate-js-skip": "Mont d'an hini da-heul", - "translate-js-save-failed": "Ur gudenn zo bet gant an enrollañ. Sachit hon evezh war ar gudenn-mañ.", "translate-js-history": "Istor an droidigezh", "translate-js-support": "Sevel ur goulenn", "translate-js-support-title": "Goulennit un tamm skoazell ma vank titouroù evit treiñ ar gemennadenn-mañ evel m'eo dleet.", @@ -245,19 +233,6 @@ "translate-searchprofile-tooltip": "Klask en holl droidigezhioù", "translate-search-languagefilter": "Sil dre yezh :", "translate-search-nofilter": "Tamm sil ebet", - "translate-messagereview-submit": "Merkañ evel adwelet", - "translate-messagereview-progress": "O verkañ evel adwelet...", - "translate-messagereview-failure": "Oc'h aprouiñ... c'hwitet: $1", - "translate-messagereview-done": "Adwelet", - "translate-messagereview-reviews": "Asantet gant {{PLURAL:$1|un implijer|$1 implijer}}", - "translate-messagereview-reviewswithyou": "Asantet gant {{PLURAL:$1|un implijer|$1 implijer}} o kontañ ac'hanoc'h ivez", - "api-error-invalidrevision": "N'eo ket bet kavet an droidigezh", - "api-error-unknownmessage": "N'eo ket bet kavet ar gemennadenn", - "api-error-fuzzymessage": "Merket eo ar gemennadenn evel strafuilhet", - "api-error-owntranslation": "N'hallit ket asantiñ d'an troidigezhioù graet ganeoc'h.", - "translate-messagereview-no-fuzzy": "N'haller ket asantiñ d'an troidigezhioù strafuilhet", - "translate-messagereview-no-own": "N'hallit ket asantiñ d'ho troidigezhioù graet ganeoc'h.", - "translate-messagereview-doit": "Degemer an droidigezh-mañ evel un droidigezh reizh.", "log-name-translationreview": "Marilh adlenn an troidigezhioù", "log-description-translationreview": "Marilh holl adlennadennoù an troidigezhioù hag ar strolladoù kemennadennoù.", "logentry-translationreview-message": "$1 {{GENDER:$2|en|he}} deus adwelet troidigezh $3", @@ -271,10 +246,9 @@ "translate-workflowgroup-label": "Stad an argerzh labour", "translate-workflowgroup-desc": "Diskouez a ra ar strollad kemennadennoù-mañ stad lusk labour an troidigezhioù.\nTermenet eo ar stadoù en argemenn gefluniañ $wgTranslateWorkflowStates.", "translate-dynagroup-recent-label": "Troidigezhioù diwezhañ", - "translate-dynagroup-recent-desc": "Diskouez a ra ar strollad kemennadennoù-mañ an holl droidigezhioù diwezhañ evit ar yezh-se.\nTalvoudus evit adlenn ha reizhañ.", + "translate-dynagroup-recent-desc": "Diskouez a ra ar strollad kemennadennoù-mañ an holl droidigezhioù diwezhañ evit ar yezh-mañ.\nTalvoudus evit al labour reizhañ.", "translate-dynagroup-additions-label": "Ouzhpennadennoù diwezhañ", "translate-dynagroup-additions-desc": "Diskouez a ra ar strollad kemennadennoù-mañ ar c'hemennadennoù nevez pe ar re bet kemmet.", - "translate-gethelp": "Skoazell", "translate-msggroupselector-projects": "Strollad kemennadennoù", "translate-msggroupselector-search-placeholder": "Klask strolladoù", "translate-msggroupselector-search-all": "An holl", @@ -336,7 +310,7 @@ "tux-proofread-translated-by-self": "Troet ganeoc'h", "tux-empty-list-all": "Goullo eo ar strollad kemennadennoù-mañ", "tux-empty-list-all-guide": "Dibab ur strollad kemennadennoù all da dreiñ", - "tux-translate-page-no-such-group": "'''N'eus ket eus ar strollad merket.''' Dibab ur strollad kemennadennoù all.", + "tux-translate-page-no-such-group": "<strong>N'eus ket eus ar strollad merket.</strong> Dibab ur strollad kemennadennoù all.", "tux-empty-list-translated": "Kemennadenn ebet bet troet", "tux-empty-list-translated-guide": "Hor skoazellañ gant an treiñ a c'hallit ober", "tux-empty-list-translated-action": "Treiñ", |