diff options
Diffstat (limited to 'www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/af.json')
| -rw-r--r-- | www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/af.json | 46 |
1 files changed, 11 insertions, 35 deletions
diff --git a/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/af.json b/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/af.json index cb500417..ae714128 100644 --- a/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/af.json +++ b/www/wiki/extensions/Translate/i18n/core/af.json @@ -6,16 +6,12 @@ "Byeboer", "Naudefj", "SPQRobin", - "පසිඳු කාවින්ද" + "පසිඳු කාවින්ද", + "Fwolff" ] }, "translate": "Vertaal", - "translate-desc": "[[Special:Translate|Spesiale bladsy]] vir vertaal van MediaWiki en meer", - "translate-taskui-view": "Wys alle boodskappe", - "translate-taskui-untranslated": "Wys onvertaalde boodskappe", - "translate-taskui-optional": "Wys opsionele boodskappe.", - "translate-taskui-acceptqueue": "Slegs boodskappe wat ek kan aanvaar", - "translate-taskui-reviewall": "Kontroleer alle vertalings", + "translate-desc": "[[Special:Translate|Spesiale bladsy]] om MediaWiki en meer te vertaal", "translate-taction-translate": "Vertaal", "translate-taction-proofread": "Proeflees", "translate-taction-lstats": "Taalstatistieke", @@ -41,7 +37,6 @@ "translate-page-description-legend": "Inligting oor hierdie groep", "translate-page-description-hasoptional-open": "Wys opsionele boodskappe.", "translate-page-edit": "wysig", - "translate-ext-url": "<hr />Webwerf: $1", "translate-optional": "(opsioneel)", "translate-ignored": "(geïgnoreer)", "translate-edit-title": "Wysig \"$1\"", @@ -51,9 +46,7 @@ "translate-edit-no-information": "''Die boodskap het geen dokumentasie nie.''\n''As u weet waar die boodskap gebruik word, kan u ander gebruikers help deur dokumentasie by te voeg.''", "translate-edit-information": "Inligting oor boodskap ($1)", "translate-edit-in-other-languages": "Boodskap in ander tale", - "translate-edit-committed": "Huidige vertaling in sagteware", "translate-edit-warnings": "Waarskuwings oor onvoltooide vertalings", - "translate-edit-tmsugs": "Voorstelle uit die vertaalgeheue", "translate-edit-tmmatch-source": "Bronteks vir vertaling: $1", "translate-edit-tmmatch": "$1% ooreenkoms", "translate-use-suggestion": "Vervang die huidige vertaling met hierdie voorstel.", @@ -104,7 +97,7 @@ "translate-rc-translation-filter": "Filter vertalings:", "translate-rc-translation-filter-no": "Doen niks nie", "translate-rc-translation-filter-only": "Wys slegs vertalings", - "translate-rc-translation-filter-filter": "Filter vertalings uit", + "translate-rc-translation-filter-filter": "Filtreer vertalings uit", "translate-rc-translation-filter-site": "Slegs veranderinge aan werfboodskappe", "translationstats": "Vertaalstatistieke", "translate-stats-edits": "Wysigings", @@ -132,7 +125,6 @@ "translate-statsf-language": "Kommageskeide lys van taalkodes:", "translate-statsf-group": "Kommageskeide lys van groepkodes:", "translate-statsf-submit": "Voorskou", - "translate-tag-category": "Vertaalbare bladsye", "translate-tag-page-desc": "Vertaling van die wikibladsy [[$2|$1]].", "translate-sidebar-alltrans": "In ander tale", "translations": "Alle vertalings", @@ -161,7 +153,7 @@ "translate-language": "Taal", "translate-total": "Boodskappe", "translate-untranslated": "Onvertaal", - "translate-percentage-complete": "Vertaal", + "translate-percentage-complete": "Vertaald", "translate-percentage-fuzzy": "Verouderd", "translate-languagestats-overall": "Alle boodskapgroepe saam", "translate-ls-submit": "Wys statistieke", @@ -181,7 +173,7 @@ "supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|Vertaler|Vertalers}}: $1", "supportedlanguages-recenttranslations": "onlangse vertalings", "supportedlanguages-count": "$1 {{PLURAL:$1|taal|tale}} in totaal.", - "supportedlanguages-activity": "$1: $2 {{PLURAL:$2|wysiging|wysigings}} - laaste wysiging {{PLURAL:$3|gister|$1 dae}} gelede", + "supportedlanguages-activity": "$1: $2 {{PLURAL:$2|wysiging|wysigings}} - laaste wysiging {{PLURAL:$3|gister|$3 dae gelede}}", "translate-save": "Stoor ($1)", "translate-jssti-add": "Voeg by lys", "managemessagegroups": "Beheer boodskapgroepe", @@ -203,7 +195,6 @@ "translate-manage-toolong": "Die maksimum verwerkingstyd van $1 {{PLURAL:$1|sekonde|sekondes}} is oorskry.\nDien die opdrag asseblief weer in.", "translate-manage-import-summary": "Besig met die importering van 'n nuwe weergawe vanuit 'n eksterne bron", "translate-manage-conflict-summary": "Besig met die importering van 'n nuwe weergawe vanuit 'n eksterne bron.\nKontroleer die wysiging.", - "translate-manage-fuzzy-summary": "Die boodskap se definisie is gewysig", "translate-manage-submit": "Voer uit", "translate-manage-import-ok": "Nuwe weergawe van die bladsy $1 is gelaai.", "translate-manage-import-done": "Klaar!", @@ -220,9 +211,7 @@ "translate-js-summary": "Samevatting:", "translate-js-save": "Stoor", "translate-js-next": "Stoor en open die volgende", - "translate-js-nonext": "Dit was die laaste boodskap op hierdie bladsy.", "translate-js-skip": "Slaan oor en volgende", - "translate-js-save-failed": "Stoor het misluk. Rapporteer asb. hierdie fout.", "translate-js-history": "Vertaalgeskiedenis", "translate-js-support": "Vra 'n vraag", "translate-js-support-title": "Vra vir hulp as daar nie genoeg inligting is om hierdie boodskap korrek te vertaal nie.", @@ -239,21 +228,9 @@ "translate-documentation-language": "Boodskapbeskrywing", "translate-searchprofile": "Vertalings", "translate-searchprofile-tooltip": "Soek in alle vertalings", - "translate-search-languagefilter": "Filter deur taal:", + "translate-searchprofile-note": "Die [$1 vertalingssoekfunsie] bied meer opsies.", + "translate-search-languagefilter": "Filtreer volgens taal:", "translate-search-nofilter": "Geen filter", - "translate-messagereview-submit": "Aanvaar", - "translate-messagereview-progress": "Besig om te aanvaar...", - "translate-messagereview-failure": "Besig om te aanvaar... Gefaal: $1", - "translate-messagereview-done": "Aanvaar", - "translate-messagereview-reviews": "Aanvaar deur {{PLURAL:$1|'n gebruiker|$1 gebruikers}}", - "translate-messagereview-reviewswithyou": "Aanvaar deur {{PLURAL:$1|u|$1 gebruikers, insluitende uself}}", - "api-error-invalidrevision": "Die vertaling is nie gevind nie.", - "api-error-unknownmessage": "Die boodskap is nie gevind nie.", - "api-error-fuzzymessage": "Die vertaling is gemerk 'n fuzzy", - "api-error-owntranslation": "Jy kan nie jou eie vertalings aanvaar", - "translate-messagereview-no-fuzzy": "Fuzzy vertalings kan nie aanvaar word nie.", - "translate-messagereview-no-own": "Jy kan nie jou eie vertalings aanvaar.", - "translate-messagereview-doit": "Aanvaar hierdie vertaling as 'n korrekte vertaling.", "log-name-translationreview": "Vertaling review log", "log-description-translationreview": "Logboek met alle kontroles van vertalings en boodskapgroepe.", "logentry-translationreview-message": "$1 {{GENDER:$2|het}} die vertaling $3 aanvaar", @@ -267,7 +244,6 @@ "translate-dynagroup-recent-label": "onlangse vertalings", "translate-dynagroup-additions-label": "Onlangse toevoegings", "translate-dynagroup-additions-desc": "Hierdie boodskapgroep wys nuwe en gewysigde boodskappe:", - "translate-gethelp": "Hulp", "translate-msggroupselector-projects": "Boodskapgroep", "translate-msggroupselector-search-placeholder": "Soek groepe", "translate-msggroupselector-search-all": "Alle", @@ -277,13 +253,13 @@ "tux-tab-all": "Alle", "tux-tab-untranslated": "Onvertaald", "tux-tab-outdated": "Verouderd", - "tux-tab-translated": "Vertaal", + "tux-tab-translated": "Vertaald", "tux-tab-unproofread": "Ongekontroleerd", "tux-edit": "Wysig", "tux-status-optional": "Opsioneel", "tux-status-fuzzy": "Verouderd", "tux-status-proofread": "Gekontroleerd", - "tux-status-translated": "Vertaal", + "tux-status-translated": "Vertaald", "tux-status-saving": "Stoor...", "tux-status-unsaved": "Ongestoor", "tux-editor-placeholder": "U vertaling", @@ -322,7 +298,7 @@ "tux-editor-doc-editor-cancel": "Kanselleer", "tux-messagetable-more-messages": "Nog {{PLURAL:$1|een boodskap|$1 boodskappe}}", "tux-messagetable-loading-messages": "Besig met laai van {{PLURAL:$1|boodskap|boodskappe}}...", - "tux-message-filter-placeholder": "Filter lys", + "tux-message-filter-placeholder": "Filtreer lys", "tux-message-filter-result": "{{PLURAL:$1|Een resultaat|$1 resultate}} gevind vir \"$2\"", "tux-message-filter-advanced-button": "Uitgebreide soektog", "tux-message-filter-optional-messages-label": "Opsionele boodskappe", |